bouchon de solution de polymères oor Engels

bouchon de solution de polymères

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

polymer slug

voorbeelde

ml de solution en flacon de # ml (verre de type I) fermé par un bouchon sans latex (polymère isoprène/bromobutyle) et un opercule (plastique laqué
ml of solution in a # ml vial (type I glass) closed with a latex-free stopper (bromobutyl/isoprene polymer) and a seal (lacquered plastic

Ces polymères ou hydrogels thermosensibles ou les solutions aqueuses incluant les polymères ou les hydrogels, peuvent être utilisés comme additifs aux liquides de forage de réservoir (RDF), aux bouchons de contrôle de perte de liquide (FLC), aux liquides de fracturation hydraulique (liquides de fracking), et aux bouchons de perte de circulation (LC).
Such thermo-responsive polymers or hydrogels, or aqueous solutions including the polymers or hydrogels, may be used as additives to reservoir drilling fluids (RDF's), fluid loss control (FLC) pills, hydraulic fracturing fluids (frac fluids), and lost circulation (LC) pills.

Dans certains modes de réalisation, on utilise un cathéter à double lumière pour injecter deux solutions proximalement au calcul, le mélange de ces solutions provoquant la formation d'un bouchon polymère.
In certain embodiments, a dual lumen catheter is utilized to inject two solutions proximal to the calculi, the mixing of said solutions causing a polymer plug to form.

Le procédé est caractérisé en ce que, dans une première étape, on conditionne le milieu poreux au moyen d'une solution aqueuse contenant un composé hydrocarboné, de polymères ou tensio-actifs, dans une deuxième étape, on injecte un bouchon de particules mises en suspension dans un milieu aqueux contenant au moins un composé hydrocarboné, polymère ou tensio-actif et dans une troisième étape, on pousse le bouchon de particules par un milieu aqueux convenable.
The method is characterized in that, in a first step, the porous medium is conditioned by means of an aqueous solution containing a hydrocarbonaceous compound, polymers or surface-active agents, in a second step, a plug of suspended particles is injected in the aqueous medium containing at least one hydrocarbonaceous compound, polymer or surface-active agent and, in a third step, the plug of particles is pushed by an appropriate aqueous medium.