bouillote oor Engels

bouillote

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hottie

naamwoord

Au dodo avec ma petite bouillote.
I'll just pop into bed with my hottie bottle.

voorbeelde

— Et la bouillotte, tu l’as vidée d’hier soir ?
“And the hottie—is it emptied from last night?”

Mlle Buxton, le visage d’un blanc de craie, retirait machinalement des couvertures les bouillottes de caoutchouc.
Miss Buxton, with a clay-coloured face, was automatically packing the hot bottles outside the blanket.

Viens là à la place de la bouillotte!
Instead ofthe hot water bag!

Bouillotte
Hot water bottle

Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques
Refrigerators, freezers, refrigerating cabinets, fans, air conditioners, heating apparatus, hot water bottles, furnaces, immersion heaters, drying machines, boilers, electric kettles, coffee machines, deep fryers, barbecues, barbecue grills, cookers, roasting spits, microwave ovens (cooking apparatus), waffle irons, bread toasters, toasters, electric and steam pressure cookers, cooking apparatus, cauldrons and pans for pressure cooking, electric cooking utensils

Fers à repasser électriques, bouillottes électriques
Electric flat irons, electric hot water bottles

Le père de Nick y alla et versa à peu près la moitié de l’eau de la grosse bouillotte dans une cuvette.
Nick’s father went into the kitchen and poured about half of the water out of the big kettle into a basin.

Elle se sentait frileuse pendant les règles et aimait se mettre une bouillotte chaude sur l’abdomen.
She also felt cold during the period and liked to have a hot-water bottle on her abdomen.

J’avais un édredon et ma mère mettait une bouillotte dans mon lit
I had an eider down on me and my mother used to put a hot-water bottle into my bed.""

Bouillottes, Boîtes de maintien au chaud, Chauffe-biberons électriques
Hot water bottles, Thermal boxes, Heaters, electric, for feeding bottles

Comprimés antidouleur, bouillotte; incapable de manger son souper.
Pain pill, hot water bottle; unable to eat her dinner.

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, bouillottes
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, hot-water bottles

Certains utilisent une couverture chauffante ou une bouillotte durant les nuits froides.
Some use an electric blanket or a hot-water bottle during cold nights.

La bouillotte est froide et exactement au même endroit où je l'ai laissée.
Hot water bottle stone-cold and exactly where I left it.

Prends un tricot et une bouillotte.
Take a vest and a hot water bottle.

Appareils d'éclairage, appareils de cuisson, baignoires (à l'exception des baignoires d'oiseaux), chauffe-biberons électriques, lampes d'éclairage, veilleuses (lampes) pour enfants, bouillottes, humidificateurs d'air, sièges de toilette pour enfants, stérilisateurs pour biberons
Lighting apparatus, cooking apparatus, baths (except bird baths), electric heaters for baby bottles, lamps, night lights (lamps) for children, hot water bottles, air humidifiers, toilet seats for children, sterilisers for baby bottles

Lauréat d'un concours en association avec le bureau d'architectes Accarain-Bouillot, Bgroup-Greisch s'est vu confier les études d'ingénierie d'un centre logistique de 70.000 m2 à proximité du site de Tours et Taxi à Bruxelles (BE).
Winner of a contest, Bgroup-Greisch, together with the architecture office Accarain-Bouillot, is in charge of the engineering studies of a 70.000 m2 logistic plant, close to 'Tour & Taxi' in Brussels (BE).

Prédisez la donne de ma prochaine partie de bouillotte.
Buy me into my next game of brag.

La mer sifflait «comme vingt mille bouillottes»; c’est la comparaison de Jim, pas la mienne.
The sea hissed ›like twenty thousand kettles.‹ That's his simile, not mine.

Aucune raison de s’alarmer : ce n’était que l’accueillante propriétaire qui demandait s’ils voulaient une bouillotte.
They needn’t have been alarmed: it was only the motherly proprietor wondering if they wanted a hot-water bottle.

• les bassinoires, bouillottes, chauffe-lits, électriques ou non électriques;
• bedwarmers, hot water bottles, warming pans, electric or non-electric;

Les modes d'utilisation initiaux incluent des lingettes imbibées d'eau chaude pour décongestionner la peau du visage après le rasage, des enveloppements chauds pour les personnes souffrant de rhumes, des compresses de boue pour les personnes souffrant de tensions musculaires ou des bouillottes remplies d'eau chaude pour traiter les troubles gastriques.
The original forms of application are cloths soaked in warm water for relaxing the skin of the face after shaving, warm wraps for colds, hot mud packs for muscle cramps, or heating bottles filled with hot water for stomachaches.

Je te croyais chez toi, au lit, avec une bouillotte sur le ventre.
I thought you were home in bed with a heating pad.

La porte puis la bouillotte!
First the door handle, now the water bottle.

Housses pour bouillottes, également en forme d'animaux
Covers for hot water bottles, including in animal shapes