bourrer oor Engels

bourrer

werkwoord

Remplir une chose d’une matière quelconque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cram

werkwoord

to swot

On bourre la Jeep.
We'll cram everything in the jeep.

stuff

werkwoord

to fill by crowding into

Tu ne vas me pas me bourrer ou percer un trou dans ma tête?
You're not gonna stuff me or drill a hole in my head?

pack

werkwoord

coincer (vt)

On a deux corps bourrés d'Utopium contaminé sous terre.
We have two bodies packed full of tainted Utopium buried in a shallow grave.

fill · plug · tamp · ram · stem · to cram · to fill · to stuff · pad · upholster · put · bull · ball up · to jam · to prod · to stop up · to stuff into

voorbeelde

Un mouton bourré, mais ça revient au même
A drunk sheep maybe, but all the same

De plus, j'ai un truc à faire, je ne suis pas assez bourré pour le moment.
Besides, I got stuff to do, only I'm not nearly drunk enough, yet.

Il y a bien cette grand-mère bourrée au parc plus bas qui s'endort toujours
Oh there's that drunk nanny down at the park that always falls asleep.

— Félicitations, je sais déjà que vous êtes bourré de fric.
“So congratulations, I already know you’re filthy rich.

Appareils de poche pour rouler ou bourrer des cigarettes, cigarettes
Pocket machines for rolling or filling cigarettes

T' étais bourré ou stone,- car c' était pas moi
Maybe you were high or drunk, because it wasn' t me

Donal Donnelly se penchait au-dessus du sac bourré près du fauteuil, et il y rangeait quelque chose.
Donal Donnelly was bending over the bulging sack by the chair, tucking something inside.

Je ne vais pas vous bourrer le mou, j’admets volontiers que ces nouveaux Lyndon Johnson n’ont pas marché très fort.
I’ll be frank with you and admit those new Lyndon Johnson fours haven’t gone over well at all.

C'est à la fois bourré d'empathie et bourré de sérieux.
I remember, one day, a woman came on the forum and said:

Comme quand t'étais bourré et que t'as tué ces gosses qui allaient au bal de promo.
Like the time that you got drunk and- - and then... killed those kids on their way to prom.

Il est têtu comme une bourrique.
He's stubborn as hell.

Transparentes et fluides au début, elles deviennent granuleuses et opaques et, dans certains cas, bourrées de spores, alors que se développe la colonie.
Initially they are transparent and water-like but become granular and opaque, and in some instances packed with spores as the colony develops.

J'ai été coincée dans une limousine avec un David Lee Roth bourré.
Try being being stuck in a limo with a tipsy David Lee roth.

Laisse-le, il est bourré.
Leave him, he's drunk.

Qui t'a bourré le mou, Pablo?
Who's putting this shit in your head, Pablo?

Je suis sûr qu' il était bourré
I bet he was drunk

Gazé en 14-18, et toujours bourré depuis.
Gassed in the Great War and gassed ever since.

Je me suis bourré les poches de fruits, de pommes, d’oranges et de poires brunes et dures.
I filled my pockets with fruit, with apples and oranges and hard brown pears.

Il se demanda si ses amis et lui se montraient aussi insupportables quand ils étaient bourrés.
He wondered if he and his friends were that obnoxious when they were drunk.

Fais la bourrée.
Do the " Cabbage patch ".

Chaque lampion était bourré d’insectes qui tournoyaient comme une poignée d’étoiles.
Each was filled with a little swarm of flickering insects, like a handful of stars.

Il attendait sans bouger, glissant de temps en temps sa langue dans ses narines, sous la bourre noire de son museau.
He waited without motion, occasionally sliding his milt up the slots of his nostrils under the black fuzz of his muzzle.

CONSIDERANT QU ' IL EXISTE UNE PRODUCTION DES FILS DE BOURRE DE SOIE DANS LA COMMUNAUTE ; QUE , BIEN QUE CETTE PRODUCTION PUISSE COUVRIR TOUS LES BESOINS DE LA COMMUNAUTE EN RAISON DE SON VOLUME GLOBAL , IL N ' EN EST PAS AINSI EN CE QUI CONCERNE LES FILS ENTIEREMENT DE BOURRE DE SOIE ( SCHAPPE ) ; QU ' IL EN RESULTE UN APPROVISIONNEMENT INSUFFISANT DANS LA COMMUNAUTE ;
WHEREAS YARN SPUN FROM WASTE SILK IS PRODUCED IN THE COMMUNITY ; WHEREAS , ALTHOUGH THAT PRODUCTION SHOULD COVER ALL THE COMMUNITY REQUIREMENTS BY REASON OF ITS OVERALL VOLUME , THIS DOES NOT APPLY WITH REGARD TO YARN SPUN ENTIRELY FROM WASTE SILK ; WHEREAS THERE IS , AS A RESULT , AN INSUFFICIENT SUPPLY IN THE COMMUNITY ;

Le fond d"un briquet de poche est façonné en saillie (3) de section transversale réduite de manière à pouvoir être utilisé comme bourre-pipe.
A pocket lighter is shaped with a bottom portion having a projection (3) of reduced cross sectional area so as to be usable as a pipe stopper.

Si le club n’est pas bourré – ce qui est rarement le cas au rez-de-chaussée maintenant –, Flora favorisera Mr.
If the club is not crowded – which it rarely is downstairs anymore – Flora will sometimes give Mr.