bouteille reremplissable oor Engels

bouteille reremplissable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

multi-trip bottle

refillable bottle

voorbeelde

Tétine pour bouteille réremplissable
A teat for a refillable bottle

L’invention concerne une tétine pour bouteille réremplissable.
The invention concerns a teat for a refillable bottle.

L’invention concerne en outre une bouteille réremplissable et un kit de stockage et de distribution d’un liquide comprenant tous deux la tétine susmentionnée.
The invention further concerns a refillable bottle and a kit for storing and dispensing a liquid, each of which comprise the above mentioned teat.

Systeme de bouteille d'eau reremplissable
Refillable water bottle system

Bouteilles réutilisables et reremplissables en acier inoxydables, En matières plastiques et Verre à usage personnel et À usage ménager
Re-usable and re-fillable bottles of stainless steel, plastic and glass for personal and household use

Un système de bouteille d'eau reremplissable (20) comprend un récipient (22) possédant un goulot (24) définissant un orifice de sortie et se logeant dans un distributeur d'eau de bouteille classique (6).
A refillable water bottle system (20) includes a container (22) having a neck (24) defining an outlet and receivable by a conventional bottled water dispenser (6).

Bien que leur classification soit conforme à l'article 2, elles ne présentent pas de danger pour la santé humaine lorsqu'elles sont placées sur le marché, comme gaz combustibles libérés uniquement en vue de leur combustion, dans des bouteilles fermées reremplissables ou dans des cartouches non rechargeables couvertes par la norme EN 417.
Although classified in accordance with Article 2, they do not present a danger to human health when they are placed on the market in closed refillable cylinders or in non-refillable cartridges within the scope of EN 417 as fuel gases which are only released for combustion.

Cette obligation ne s'applique pas, pendant une période de dix ans à compter de la notification de la présente directive, aux systèmes existants qui utilisent des bouteilles en verre reremplissables sur lesquelles certaines mentions sont portées de manière indélébile.
This obligation shall not apply for a period of 10 years, from the date of notification of this Directive, to existing systems using refillable glass bottles on which certain information is marked indelibly.

Bien que leur classification soit conforme à l'article 2, elles ne présentent pas de danger pour la santé humaine lorsqu'elles sont placées sur le marché, comme gaz combustibles libérés uniquement en vue de leur combustion, dans des bouteilles fermées reremplissables ou dans des cartouches non rechargeables couvertes par la norme EN 417 (EN 417, édition septembre 1992, relative aux "cartouches métalliques pour gaz de pétrole liquéfiés, non rechargeables, avec ou sans valve, destinées à alimenter des appareils portatifs; construction, contrôle et marquage").
Although classified in accordance with Article 2, they do not present a danger to human health when they are placed on the market in closed refillable cylinders or in non-refillable cartridges within the scope of EN 417 as fuel gases which are only released for combustion (EN 417, September 1992 edition, relating to "Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances; construction, inspection, testing and marking").

Bien que les préparations contenant ces substances soient classées conformément aux articles 5, 6 et 7 de la directive 1999/45/CE, elles ne présentent pas de danger pour la santé humaine lorsqu'elles sont placées sur le marché, comme gaz combustibles libérés uniquement en vue de leur combustion, dans des bouteilles fermées reremplissables ou dans des cartouches non rechargeables couvertes par la norme EN 417 (EN 417, édition de septembre 1992, relative aux "cartouches métalliques pour gaz de pétrole liquéfiés, non rechargeables, avec ou sans valve, destinées à alimenter des appareils portatifs; construction, contrôle et marquage").
Although preparations containing these substances are classified in accordance with Articles 5, 6 and 7 of Directive 1999/45/EC, they do not present a danger to human health when they are placed on the market in closed refillable cylinders or non-refillable cartridges within the scope on EN 417 as fuel gases which are only released for combustion (EN 417, September 1992 edition, relating to "Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances; construction, inspection, testing and marking").

b) Par dérogation à l'article 18 de la directive 94/62/CE, la prescription interdisant de faire obstacle à la mise sur le marché, sur le territoire de Malte, d'emballages satisfaisant aux dispositions de la directive ne s'applique pas à Malte jusqu'au 31 décembre 2007 en ce qui concerne les boissons gazeuses dont la teneur en alcool est inférieure à 2 %, qui, selon la législation nationale maltaise, sont vendues dans des bouteilles en verre reremplissables ou débitées de tonneaux en métal.
(b) By way of derogation from Article 18 of Directive 94/62/EC, the requirement not to impede the placing on the market on Malta's territory of packaging which satisfies the provisions of the Directive shall not apply in Malta until 31 December 2007 to the requirements under Maltese national legislation that beverage packaging for carbonated beverages with less than 2 % alcohol content shall be sold in refillable glass bottles or dispensed from metal kegs.

Par dérogation à l'article 18 de la directive 94/62/CE, la prescription interdisant de faire obstacle à la mise sur le marché, sur le territoire de Malte, d'emballages satisfaisant aux dispositions de la directive ne s'applique pas à Malte jusqu'au 31 décembre 2007 en ce qui concerne les boissons gazeuses dont la teneur en alcool est inférieure à 2 %, qui, selon la législation nationale maltaise, sont vendues dans des bouteilles en verre reremplissables ou débitées de tonneaux en métal.
By way of derogation from Article 18 of Directive 94/62/EC, the requirement not to impede the placing on the market on Malta's territory of packaging which satisfies the provisions of the Directive shall not apply in Malta until 31 December 2007 to the requirements under Maltese national legislation that beverage packaging for carbonated beverages with less than 2 % alcohol content shall be sold in refillable glass bottles or dispensed from metal kegs.

Au cas où la vente de liquides alimentaires, par exemple de lait ou de crème, a été effectuée depuis longtemps dans des régions particulières suivant des systèmes bien établis pour la récupération de bouteilles en verre, il n'est pas nécessaire d'indiquer sur les emballages qu'il s'agit d'emballages reremplissables.
Where, in particular regions, sales of liquids for human consumption, for example milk or cream, have been made for a considerable period using well-established systems for the recovery of glass bottles, it shall not be necessary to indicate on the containers that they are refillable.