bouteille pour solvants oor Engels

bouteille pour solvants

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

solvent bottle

Soortgelyke frases

portoir de sécurité pour bouteille de solvant Scienceware
Scienceware safety solvent bottle carrier

portoir de sécurité pour bouteille de solvant
safety solvent bottle carrier

voorbeelde

Bouteilles pour le solvant
Bottles for the solvent

J’ouvris ma boîte, sortis une bouteille de solvant pour machine à écrire et nettoyai les moignons d’ergots de Sandspur.
I opened my gaff case, removed a bottle of typewriter cleaning solvent and cleaned Sandspur's spur stumps.

J’ouvris ma boîte, sortis une bouteille de solvant pour machine à écrire et nettoyai les moignons d’ergots de Sandspur.
I opened my gaff case, removed a bottle of typewriter cleaning solvent and cleaned Sandspur’s spur stumps.

Bouteilles en plastique pour la diffusion de solvants
Plastic bottles for the dispension of solvents

Elle laisse la bouteille de solvant à portée de main pour qu’il puisse finir de se libérer tout seul
She leaves the bottle of solvent conveniently close to hand so he can untangle himself.

En général, la contamination peut être réduite au minimum par un lavage à fond de la verrerie et l'utilisation d'un solvant provenant de bouteilles neuves pour la réalisation des solutions.
Usually contamination can be minimized by cleaning glassware thoroughly and by using previously unopened solvent bottles for making up solutions.

En général, la contamination peut être réduite au minimum par un lavage à fond de la verrerie et l’utilisation d'un solvant provenant de bouteilles neuves pour la réalisation des solutions.
11.3.2 The MDLs and LOQs for the minor alkaloids will be different depending on the detector and column conditions and should be evaluated any time minor alkaloids are required.

Cette étanchéité est obtenue à l'aide d'une fermeture cylindrique à visser et un manchon de connexion en plastique (4) possédant une membrane (7) perforable en plastique situé entre sa partie supérieure (6) et sa partie inférieure (5). La partie inférieure (5) comprend un anneau (13) d'étanchéité élastomère fixé autour d'une jupe (12) cylindrique en plastique située dans la partie inférieure (5) et un bouchon (18) d'étanchéité élastomère fixé par la collerette (17) et la nervure (16) annulaire située à l'intérieur de la partie supérieure (6), une jupe (12) cylindrique en plastique venant en contact avec le col (10) intérieur du flacon (10) de verre ou de plastique, le tout assurant une étanchéité complète du système lorsqu'il est stocké et utilisé pour la reconstitution du produit (2) contenu dans un flacon de verre ou de plastique avec un solvant (23) approprié, contenu dans une bouteille de plastique pour solvant.
For temporary connection of two containers (1, 3) such as vials, bottles, etc..., with guaranteed tightness thanks to a cylindrical screwing closing and connection plastic sleeve (4) having a plastic perforable membrane (7) located between its upper portion (6) and lower portion (5) including an elastomer sealing ring (13) fixed around a cylindrical plastic skirt (12) located in the inner lower portion (5), and an elastomer sealing plug (18) fixed by the collar (17) and the annular rib (16) in the inner upper portion (6), a cylindrical plastic skirt (12) coming in contact with the inner neck (10) of the glass or plastic vial (1), the whole assuring complete tightness of the system when stored and when used for the reconstitution of the product (2) contained in a glass or plastic vial (1) with a corresponding solvent (23) contained in a plastic solvent bottle (3).

· La procédure d’établissement des concentrations admissibles d’acétylène et de solvant pour les cadres de bouteilles a été supprimée et figure désormais dans la norme ISO 13088:2011 Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles d’acétylène − Conditions de remplissage et contrôle au remplissage.
– The procedure for establishing permissible acetylene/solvent concentrations for bundles was removed and is now included in ISO 13088:2011 Gas cylinders – Acetylene cylinder bundles – Filling conditions and filling inspection.

1 x bouteille pour les solvants de nettoyage
1 x Bottle for Cleaning Solvents

b) Pour l’acétylène, la pression stabilisée calculée à la température de référence de 15 °C dans une bouteille d’acétylène contenant la teneur en solvant spécifiée et la quantité maximale d’acétylène;
(b) For acetylene means the calculated settled pressure at a uniform reference temperature of 15 °C in an acetylene cylinder containing the specified solvent content and the maximum acetylene content;

"Alternativement, pour le No # acéthylène dissous et le No # acéthylène sans solvant, les bouteilles qui ne sont pas certifiées "UN" peuvent être remplies d'une masse poreuse homogène non monolitique; la pression de service, la quantitié d'acétylène et la quantitié de solvant ne doivent pas dépasser les valeurs prescrites dans le certificat d'agrément
“Alternatively, for UN No # acetylene, dissolved and UN No # acetylene, solvent free, cylinders which are not “UN” certified pressure receptacles may be filled with a non monolithic porous mass; the working pressure, the quantity of acetylene and the quantity of solvent shall not exceed the values prescribed in the approval

Pour le No ONU 1001, acétylène dissous, les bouteilles doivent contenir la quantité d'acétone ou de solvant approprié définie dans le certificat d'agrément (voir normes ISO 3807‐1:2000 ou 3807‐2:2000, selon le cas); les bouteilles munies d'un dispositif de compression ou reliées entre elles au moyen d'un tuyau collecteur doivent être transportées en position verticale.
For UN No. 1001 acetylene, dissolved: cylinders shall contain a quantity of acetone or suitable solvent as specified in the approval (see ISO 3807-1:2000 or ISO 3807-2:2000, as applicable); cylinders fitted with pressure relief devices or manifolded together shall be carried vertically.

Pour l'acétylène dissous (No ONU 1001) et l'acétylène sans solvant (No ONU 3374), les bouteilles doivent être remplies d'une masse poreuse homogène; la pression de service et la quantité d'acétylène ne doivent pas dépasser les valeurs prescrites dans le certificat d'agrément ou dans les normes ISO 3807‐1:2000 ou 3807‐2:2000, selon le cas.
For acetylene, dissolved, UN 1001, and acetylene, solvent free, UN 3374: cylinders shall be filled with a homogeneous monolithic porous mass; the working pressure and the quantity of acetylene shall not exceed the values prescribed in the approval or in ISO 3807-1:2000 or ISO 3807-2:2000, as applicable.

Pour le No ONU 1001, acétylène dissous, les bouteilles doivent contenir la quantité d'acétone ou de solvant approprié définie dans l'agrément (voir normes ISO 3807‐1:2000 ou 3807‐2:2000, selon le cas); les bouteilles munies d'un dispositif de compression ou reliées entre elles au moyen d'un tuyau collecteur doivent être transportées en position verticale.
For UN No. 1001 acetylene, dissolved: cylinders shall contain a quantity of acetone or suitable solvent as specified in the approval (see ISO 3807-1:2000 or ISO 3807-2:2000, as applicable); cylinders fitted with pressure relief devices or manifolded together shall be carried vertically.

Pour le No ONU 1001, acétylène dissous, les bouteilles doivent contenir la quantité d'acétone ou de solvant approprié définie dans le certificat d'agrément (voir normes ISO 3807‐1:2000 ou 3807‐2:2000, selon le cas); les bouteilles munies d'un dispositif de compression ou reliées entre elles au moyen d'un tuyau collecteur doivent être transportées en position verticale.
For UN 1001 acetylene, dissolved,: cylinders shall contain a quantity of acetone or suitable solvent as specified in the approval (see ISO 3807-1:2000 or ISO 3807-2:2000, as applicable); cylinders fitted with pressure relief devices or manifolded together shall be transported vertically.

Pour le numéro ONU 1001, acétylène dissous, les bouteilles doivent contenir la quantité d'acétone ou de solvant approprié définie dans le certificat d'agrément (voir normes ISO 3807‐1:2000 ou 3807‐2:2000, selon le cas) (mêmes raisons que ci‐dessus); les bouteilles munies d'un dispositif de compression ou reliées entre elles au moyen d'un tuyau collecteur doivent être transportées en position verticale.
For UN 1001 acetylene, dissolved,: cylinders shall contain a quantity of acetone or suitable solvent as specified in the approval (see ISO 3807-1:2000 or ISO 3807-2:2000, as

b) Tare du récipient à pression en kilogrammes, précédée du mot "TARE" et suivie du symbole "kg", sur les récipients à pression utilisés pour le transport de gaz liquéfiés et de gaz dissous ou pour le transport de gaz comprimés dont le remplissage s'effectue au poids (pour les bouteilles à acétylène, la tare doit inclure la masse du matériau poreux, du solvant et du gaz de saturation
b) the tare of the pressure receptacle in kilograms preceded by the letters “TARE” and followed by the letters “KG” shall be indicated on pressure receptacles used for the transport of liquefied gases and dissolved gases and for compressed gases which are filled by weight (for acetylene cylinders, the tare shall include the mass of the porous material, the solvent, and saturation gas

Tare du récipient à pression en kilogrammes, précédée du mot "TARE" et suivie du symbole "kg", sur les récipients à pression utilisés pour le transport de gaz liquéfiés et de gaz dissous ou pour le transport de gaz comprimés dont le remplissage s'effectue au poids (pour les bouteilles à acétylène, la tare doit inclure la masse du matériau poreux, du solvant et du gaz de saturation).
the tare of the pressure receptacle in kilograms preceded by the letters “TARE” and followed by the letters “KG” shall be indicated on pressure receptacles used for the transport of liquefied gases and dissolved gases and for compressed gases which are filled by weight (for acetylene cylinders, the tare shall include the mass of the porous material, the solvent, and saturation gas).

"Alternativement, pour le No ONU 2001 acéthylène dissous et le No ONU 3374 acéthylène sans solvant, les bouteilles qui ne sont pas certifiées "UN" peuvent être remplies d’une masse poreuse homogène non monolitique ; la pression de service, la quantitié d’acétylène et la quantitié de solvant ne doivent pas dépasser les valeurs prescrites dans le certificat d’agrément.
“Alternatively, for UN No. 1001 acetylene, dissolved and UN No. 3374 acetylene, solvent free, cylinders which are not “UN” certified pressure receptacles may be filled with a non monolithic porous mass; the working pressure, the quantity of acetylene and the quantity of solvent shall not exceed the values prescribed in the approval.

Pour le No ONU 1001, acétylène dissous et le No ONU 3374, acétylène sans solvant, les bouteilles doivent être remplies d'une masse poreuse homogène; la pression de service et la quantité d'acétylène ne doivent pas dépasser les valeurs prescrites dans le certificat d'agrément ou dans les normes ISO 3807‐1:2000 ou 3807‐2:2000, selon le cas.
For UN 1001 acetylene, dissolved, and UN 3374 acetylene, solvent free: cylinders shall be filled with a homogeneous monolithic porous mass; the working pressure and the quantity of acetylene shall not exceed the values prescribed in the approval or in ISO 3807-1:2000 or ISO 3807-2:2000, as applicable.

Pour le No ONU 1001, acétylène dissous et le No ONU 3374, acétylène sans solvant, les bouteilles doivent être remplies d'une masse poreuse homogène monolithique; la pression de service et la quantité d'acétylène ne doivent pas dépasser les valeurs prescrites dans le certificat d'agrément ou dans les normes ISO 3807‐1:2000 ou 3807‐2:2000, selon le cas.
For UN No. 1001 acetylene, dissolved, and UN No. 3374 acetylene, solvent free: cylinders shall be filled with a homogeneous monolithic porous mass; the working pressure and the quantity of acetylene shall not exceed the values prescribed in the approval or in ISO 3807-1:2000 or ISO 3807-2:2000, as applicable.

Pour le No ONU 1001, acétylène dissous et le No ONU 3374, acétylène sans solvant, les bouteilles doivent être remplies d'une masse poreuse homogène monolithique; la pression de service et la quantité d'acétylène ne doivent pas dépasser les valeurs prescrites dans le certificat d'agrément ou dans les normes ISO 3807‐1:2000 ou 3807‐2:2000, selon le cas.
For UN No. 1001 acetylene, dissolved, and UN No. 3374 acetylene, solvent free: cylinders shall be filled with a homogeneous monolithic porous mass; the working pressure and the quantity of acetylene shall not exceed the values prescribed in the approval or in ISO 3807‐1:2000 or ISO 3807-2:2000, as applicable.

La présente invention concerne une composition lubrifiante pour transporteur de bouteilles utilisée pour des récipients en polyalkylène téréphtalate, caractérisée en ce qu'elle comprend (A) un composé de chélation spécifique, et (B) de l'eau, et comprend en outre éventuellement (C) un agent tensioactif non ionique, (D) un solvant hydrosoluble, (E) un agent tensioactif cationique et/ou (F) un agent tensioactif anionique.
A bottle conveyor lubricant composition used for polyalkylene terephthalate containers, characterized by comprising (A) a specific chelating compound, and (B) water, and further optionally containing (C) a nonionic surfactant, (D) a water-soluble solvent, (E) a cationic surfactant, and/or (F) an anionic surfactant.