bureau de district de l'île de Vancouver oor Engels

bureau de district de l'île de Vancouver

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Vancouver Island District Office

voorbeelde

La Stolt Sea Farm Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ES083515, une description du renouvellement d'une licence de pisciculture de saumon au cap Owen, dans la baie Frederick.
Under section 9 of the said Act, Stolt Sea Farm Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ES083515, a description of the renewal of an existing salmon farm licence at Owen Point, in Frederick Arm.

La Stolt Sea Farm Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ES083516, une description du renouvellement d'une licence de pisciculture de saumon à l'île Lily, du côté sud du chenal Havannah.
Under section 9 of the said Act, Stolt Sea Farm Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ES083516, a description of the renewal of an existing salmon farm licence at Lily Islet, on the south side of Havannah Channel.

La Stolt Sea Farm Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ES083519, une description du renouvellement d'une licence de pisciculture de saumon du côté est du chenal Sargeaunt, en face de l'île Viscount.
Under section 9 of the said Act, Stolt Sea Farm Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ES083519, a description of the renewal of an existing salmon farm licence on the east side of Sargeaunt Passage, opposite Viscount Island.

La Stolt Sea Farm Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ES083514, une description du renouvellement d'une licence de pisciculture de saumon dans le chenal Spring, du côté nord de l'île Midsummer.
Under section 9 of the said Act, Stolt Sea Farm Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ES083514, a description of the renewal of an existing salmon farm licence in Spring Passage, on the north side of Midsummer Island.

La Stolt Sea Farm Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ES083517, une description du renouvellement d'une licence de pisciculture de saumon à Upper Retreat, dans le chenal Retreat, du côté nord-ouest de l'île Gilford.
Under section 9 of the said Act, Stolt Sea Farm Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ES083517, a description of the renewal of an existing salmon farm licence at Upper Retreat, in Retreat Passage, on the northwest side of Gilford Island.

La EWOS Aquaculture Ltd. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement ou au bureau des agents du gouvernement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ES101471, une description de l'emplacement et les plans d'une installation d'aquaculture de poissons au sud de la baie Cypress, dans la baie Herbert, sur le côté ouest du détroit de Bedwell, dans le détroit de Clayoquot, à l'île de Vancouver.
Under section 9 of the said Act, EWOS Aquaculture Ltd. has deposited with the Minister of Transport, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District or of the government agents of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit No. ES101471, a description of the site and plans of an existing finfish aquaculture farm south of Cypress Bay, in Herbert Bay, on the west side of Bedwell sound, in Clayoquot Sound, Vancouver Island.

La EWOS Aquaculture Ltd. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement ou au bureau des agents du gouvernement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt EW155208, une description de l'emplacement et les plans d'une installation d'aquaculture de poissons dans l'est de la baie Cypress, près de Mussel Rock, du côté ouest du détroit de Bedwell, dans le détroit de Clayoquot, à l'île de Vancouver.
Under section 9 of the said Act, EWOS Aquaculture Ltd. has deposited with the Minister of Transport, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District or of the government agents of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit No. EW155208, a description of the site and plans of an existing finfish aquaculture farm in east Cypress Bay, near Mussel Rock, on the west side of Bedwell sound, in Clayoquot Sound, Vancouver Island.

La EWOS Aquaculture Ltd. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ET064585, une description de l'emplacement et les plans des installations d'aquiculture de poissons, au sud du fleuve Bedwell et à l'est des baies Bedwell et Clayoquot, à l'île de Vancouver.
Under section 9 of the said Act, EWOS Aquaculture Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Colombia, under deposit number ET064585, a description of the site and plans of a finfish aquaculture farm, south of Bedwell River, on the east side of Bedwell Sound, Clayoquot Sound, Vancouver Island.

La Stolt Sea Farm Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ET057780, une description de l'emplacement et les plans de renouvellement d'une licence de pisciculture de saumon dans la baie Quatsino, en face de la rive sud-est de l'île Mabbott et adjacente à l'embouchure du ruisseau Koskimo, district de Rupert (Colombie-Britannique).
Under section 9 of the said Act, Stolt Sea Farm Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ET057780, a description of the site and licence renewal plans of a salmon farm in Quatsino Sound, fronting the southeast shore of Mabbott Island and adjacent to the mouth of Koskimo Creek, Rupert District, British Columbia.

Ronald Johnston a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, situé au 850, avenue Burdett, Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ET014610, une description de l'emplacement et les plans des installations d'aquaculture (crustacés et coquillages) dans le chenal Buchholtz, baie Quatsino Sound, dans la zone littorale non levée en face de la pointe sud-est de l'île Drake, L672, district de Rupert (Colombie-Britannique).
Under section 9 of the said Act, Ronald Johnston has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at 850 Burdett Avenue, Victoria, British Columbia, under deposit number ET014610, a description of the site and plans of the shellfish aquaculture facilities in Buchholtz Channel, Quatsino Sound, at the unsurveyed foreshore fronting the southeast corner of Drake Island, L672, Rupert District, British Columbia.

La ISLAND SEA DEVELOPMENTS LTD. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt EP035981, une description de l'emplacement et les plans d'une ostréiculture en eau profonde (numéro de licence 103202, dossier relatif aux terres no 1405569, dans la baie San Mateo, baie Alberni, en face du lot de district 44, district de Barclay.
Under section 9 of the said Act, ISLAND SEA DEVELOPMENTS LTD. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number EP035981, a description of the site and plans of a deep water oyster culture license No. 103202, land file No. 1405569, in San Mateo Bay, Alberni Inlet, in front of District Lot 44, Barclay Land District.

La Stolt Sea Farm Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ET050402, une description de l'emplacement et les plans de renouvellement d'une licence d'aquaculture de saumon dans le chenal Tribune, en face de la rive sud-est de l'île Gilford, au nord-ouest de Humphrey Rock et du côté opposé au cap Bamber sur l'île Viscount.
Under section 9 of the said Act, Stolt Sea Farm Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ET050402, a description of the site and licence renewal plans of a salmon aquaculture operation in Tribune Channel, fronting the southeast shore of Gilford Island, northwest of Humphrey Rock and opposite Bamber Point on Viscount Island.

La Cliff Point Mariculture Ltd. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, situé au 850, avenue Burdett, Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ET 014611, une description de l'emplacement et les plans des installations de conchyliculture dans le chenal Buchholtz, baie Quatsino, situé dans la zone littorale non levée de la pointe nord-est du cap Banter, en face de l'île Drake, district de Rupert (Colombie-Britannique).
Under section 9 of the said Act, Cliff Point Mariculture Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at 850 Burdett Avenue, Victoria, British Columbia, under deposit number ET 014611, a description of the site and plans of the shellfish aquaculture facilities in Buchholtz Channel, Quatsino Sound, at the unsurveyed foreshore off the northeast tip of Banter Point, across from Drake Island, Rupert District, British Columbia.

La Stolt Sea Farm Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ET006277, une description de l'emplacement et les plans du renouvellement d'une licence de pisciculture de saumon au cap Wicklow, dans l'estran donnant sur l'île Broughton, du côté sud-ouest du chenal Fife, à environ 14 km au nord-ouest de la baie Echo (Colombie-Britannique).
Under section 9 of the said Act, Stolt Sea Farm Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ET006277, a description of the site and licence renewal plans of a salmon farm at Wicklow Point, foreshore fronting Broughton Island, on the southwest side of Fife Sound, approximately 14 km northwest of Echo Bay, British Columbia.

La Stolt Sea Farm Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ET019626, une description de l'emplacement et les plans de renouvellement d'une licence de pisciculture de saumon dans la baie Holberg, en face des rives est et ouest du cap Thorp, bloc 193, groupe 1, district de Rupert, à environ 4 km au sud-ouest de Coal Harbour (Colombie-Britannique).
Under section 9 of the said Act, Stolt Sea Farm Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ET019626, a description of the site and licence renewal plans of a salmon farm in Holberg Inlet, fronting the east and west shores of Thorp Point, Block 193, Group 1, Rupert District, approximately 4 km southwest of Coal Harbour, British Columbia.

La Watson Ventures Ltd. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, situé au 850, avenue Burdett, Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ET014612, une description de l'emplacement et les plans des installations d'aquaculture (crustacés et coquillages) dans le chenal Buchholtz, baie Quatsino Sound, dans la zone littorale non levée située en face du côté centre-sud de l'île Drake, dans une baie non désignée, district de Rupert (Colombie-Britannique).
Under section 9 of the said Act, Watson Ventures Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at 850 Burdett Avenue, Victoria, British Columbia, under deposit number ET014612, a description of the site and plans of the shellfish aquaculture facilities in Buchholtz Channel, Quatsino Sound, at the unsurveyed foreshore fronting the south central side of Drake Island, in an unnamed bay, Rupert District, British Columbia.

La Stolt Sea Farm Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ET084390, une description de l'emplacement et les plans de renouvellement du permis pour une pisciculture de saumon dans le chenal Arrow, au rang 1, dans le district côtier (Colombie-Britannique), située au sud de la baie Betty, au large de la côte nord-ouest de l'île Bonwick.
Under section 9 of the said Act, Stolt Sea Farm Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ET084390, a description of the site and licence renewal plans of a salmon farm in Arrow Passage, Range 1, Coast District, British Columbia, located north of Betty Cove, off the northwest coast of Bonwick Island.

La Quatsino Seafoods a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ET044001, une description de l'emplacement et les plans d'une installation d'aquaculture (crustacés et coquillages) située sur un estran non levé en face de la limite est du terrain numéro 1.D. 006-227-96, L1, section 31, canton 11, plan du district de Rupert no 3106, baie Hecate, dans la baie Quatsino (Colombie-Britannique).
Under section 9 of the said Act, Quatsino Seafoods has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ET044001, a description of the site and plans of a shellfish aquaculture facility located on unsurveyed foreshore fronting the east boundary of parcel number 1.D. 006-227-96, L1, Section 31, Township 11, Rupert District Plan 3106, in Hecate Cove, Quatsino Sound, British Columbia.

La Connors Bros. Ltd. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, à Victoria (Colombie-Britannique), sous les numéros de dépôt ES005021, ES16874 et ES16875, une description de l'emplacement et les plans de trois piscicultures de saumon que l'on propose d'aménager dans des eaux adjacentes à la rivière Paradise, cap Clipper Point, au pied de la chaîne de montagnes Downie, à 2 km au sud de l'escarpement Fawn Bluff et dans les limites de la pénétration de Bute.
Under section 9 of the said Act, Connors Bros. Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit numbers ES005021, ES16874 and ES16875, a description of the site and plans of three proposed salmon farm facilities adjacent to Paradise River, Clipper Point, below the Downie Range, at 2 km south of Fawn Bluff, all within Bute Inlet.

La Connors Bros. Limited a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Vancouver, situé au 850, avenue Burdett, Victoria (Colombie-Britannique), sous les numéros de dépôt ES126874, ES126875 et ES005021, une description de l'emplacement et les plans des installations d'aquaculture pour l'élevage du poisson que l'on propose d'aménager dans le rang Downie, dans une baie située à 2 km au sud de l'escarpement Fawn Bluff, sur le lit est de la pénétration de Bute; au cap Clipper Point situé entre le cap Clipper Point et le ruisseau Clipper, sur le lit de la pénétration de Bute; et dans la rivière Paradise située dans la baie attenante à la rivière Paradise, sur le lit ouest de la pénétration de Bute.
Under section 9 of the said Act, Connors Bros. Limited has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at 850 Burdett Avenue, Victoria, British Columbia, under deposit numbers ES126874, ES126875 and ES005021, a description of the site and plans of proposed fish farm operations at Downie Range, a bight located 2 km south of Fawn Bluff, on the east bed of Bute Inlet; Clipper Point located between Clipper Point and Clipper Creek, on the east bed of Bute Inlet; and Paradise River located at the bay adjacent to Paradise River, on the west bed of Bute Inlet.

La Stolt Sea Farm Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'île de Victoria, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt ES20475, une description du renouvellement d'une licence de pisciculture de saumon dans la baie Bickley, du côté est de l'île Thurlow.
Campbell River, April 23, 2001 CLARE BACKMAN Environmental Manager [18-1-o]

La Island Sea Farms Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de l'agent du gouvernement du district de Cowichan, à Ganges, île Saltspring (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt 1000012, une description de l'emplacement et les plans de la construction approuvée d'une installation d'aquaculture dans le havre Gorge, en face du lot 492, section 22, sur le rivage nord-ouest de l'île Stove, au havre Gorge, du côté ouest de l'île Cortez, district de Sayward (Colombie-Britannique).
Under section 9 of the said Act, Island Sea Farms Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the Government Agent in the district of Cowichan, at Ganges, Saltspring Island, British Columbia, under deposit No. 1000012, a description of the site and plans of the approved construction of an aquaculture facility in Gorge Harbour, fronting Lot 492, Section 22, on the northwest shore of Stove Islets, Gorge Harbour, on the west side of Cortez Island, Sayward District, British Columbia.

La British Columbia Hydro and Power Authority a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de New Westminster et Vancouver, à New Westminster (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt BM164247, une description de l'emplacement et les plans d'une île artificielle qu'on propose de construire dans le réservoir Hayward, à Mission (Colombie-Britannique), en face du lot PID 009-823-921.
Under section 9 of the said Act, the British Columbia Hydro and Power Authority has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of New Westminster/ Vancouver, at New Westminster, British Columbia, under deposit number BM164247, a description of the site and plans of a proposed artificial island in the Hayward Lake Reservoir at Mission, British Columbia, in front of lot number PID No. 009-823-921.

R. Le personnel d’inspection de chacun des quatorze bureaux de district (Nouveau-Brunswick/Île-du-Prince-Édouard/Nouvelle-Écosse/Terre-Neuve-et-Labrador, Montréal/Nord-Ouest, Montréal/Rive-Sud, Québec, Belleville, Hamilton, London, Toronto, Calgary, Edmonton, Manitoba, Saskatchewan, Okanagan et Vancouver) effectue des activités comme des enquêtes sur les plaintes et les contestations, des audits d’accréditation et de surveillance, l’étalonnage d’étalons, l’inspection de marchandises et l’inspection d’installations d’appareils ainsi que la vérification et la revérification d’appareils.
A. The inspection staff in each of the fourteen district offices — New Brunswick/Nova Scotia/Prince Edward Island/Newfoundland & Labrador, Montreal/North-West, Montreal/South Shore, Quebec, Belleville, Hamilton, London, Toronto, Calgary, Edmonton, Manitoba, Saskatchewan, Okanagan and Vancouver — perform such activities as dispute and complaint investigations, accreditation and surveillance audits, standards calibrations, commodity inspections, inspection of device installations, device verification and re-verification.

La Coode Island Oyster Farms Ltd. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Powell River, à New Westminster (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt BP129403, une description de l'emplacement et les plans d'installations d'aquaculture situées dans la baie Trevenen, à l'île Coode, en face du lot 7150.
Under section 9 of the said Act, Coode Island Oyster Farms Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Powell River, at New Westminster, British Columbia, under deposit number BP129403, a description of the site and plans of aquaculture facilities in the Trevenen Bay, at Coode Island, in front of lot number 7150.