canal chlore oor Engels

canal chlore

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chloride channel

Mots clés : canaux chlore, épithélium, voie aérienne, patch clamp.
Key words: chloride channels, epithelia, airway, patch clamp.

voorbeelde

De nos jours, cinq classes de canaux chlore sont décrites chez les mammifères.
Nowadays, five groups of chloride channels are described in mammals.

Mots clés : acétylcholine, muscle lisse trachéal, trachée, canaux chlore, partition de saccharose, canaux potassium.
Key words: acetylcholine, tracheal smooth muscle, trachea, chloride channels, sucrose gap, potassium channels.

Mots clés : acétylcholine, muscle lisse trachéal, trachée, canaux chlore, partition du saccharose, canaux de potassium, tétraéthylammonium, Ba2+.
Key words: acetylcholine, tracheal smooth muscle, trachea, chloride channels, sucrose gap, potassium channels, tetraethylammonium, Ba2+.

Mots clés : canaux chlore, épithélium, voie aérienne, patch clamp.
Key words: chloride channels, epithelia, airway, patch clamp.

Le site de reconnaissance des barbituriques se trouve au niveau ou à proximité du canal chlore.
The barbiturate recognition site is at or close to the chloride channel.

Mots clés : courant chlore, CFTR, canal chlore, patch clamp, AMP cyclique, cellule entière.
Key words: conjunctiva, chloride current, CFTR, chloride channel, patch clamp, cyclic AMP, whole-cell.

Je les appellerai canaux chlorés stationnaires.
I will denote them as stationary chloride channels.

Un sous-groupe de 10% de tous les canaux chlorés enregistrés ne montre aucune réaction cinétique dépendante de la tension.
A subgroup of 10% of all recorded chloride channels showed no voltage-dependent kinetic reactions.

Mots clés : canaux chlore dépendants du calcium, cellules musculaires lisses vasculaires, canaux ioniques, protéine kinase II dépendante de la calmoduline, calcineurine.
Key words: calcium-activated chloride channels, vascular smooth muscle cells, ion channels, calmodulin-dependent protein kinase II, calcineurin

Le canal chlore le plus courant différait de celui antérieurement associé à la FK, mais il était anormal aussi dans les cellules FK.
The most common chloride channel was not the one previously associated with CF, but it was also abnormal in CF cells.

La réaction indique un processus non stationnaire, étant donné que la probabilité d'ouverture est dépendante du temps, ce qui sera désigné : canaux chlorés stationnaires.
The reaction indicates a nonstationary process as the open probability is time dependent, and for better differentiation I will call these channels nonstationary chloride channels.

Mots clés : gène régulateur de la conductance transmembranaire de la fibrose kystique (RTFK), canal chlore, AMP cyclique, patch clamp de la cellule entière, patch clamp d'un seul canal.
Key words: cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR), chloride channel, cyclic AMP, whole-cell patch clamp, single-channel patch clamp.

De plus, cette dernière est potentialisée par le sel de sodium de l'acide 4-acetamido-4'-isothiocyanato-stilbene-2,2'-disulfonique, sel de sodium (SITS), bloqueur des canaux chlore.
Furthermore, the latter is potentiated by the chloride channel blocker 4-acetamido-4'-isothiocyanato-stilbene-2,2'-disulfonic acid, sodium salt (SITS).

L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversible
This leads to opening of the chloride channels on the postsynaptic junction, the inflow of chloride ions and induction of an irreversible resting state

L'agent myorelaxant peut être notamment un agent anti-cholinergique, une substance agoniste d'un récepteur associé à un canal chlore ou une substance antagoniste d'un récepteur associé à un canal calcique.
The muscle relaxant can in particular consist in an anti-cholinergic agent, a substance agonist of the receptor associated with a chlorine channel or a substance antagonist of a receptor associated with a calcium channel.

Dans des études antérieures, nous avons observé que l'inhibiteur de canaux chlore, diphénylamine-2-carboxylate (DPC), et certaines drogues de structure chimique voisine (composés de Hoechst 131, 143, 144) inhibaient la formation de cAMP dans les cellules tumorales pituitaires de souris.
In past studies we observed that the chloride channel blocker, diphenylamine-2-carboxylate (DPC) and chemically related drugs (Hoechst compounds 131, 143, 144) inhibited cAMP formation in mouse pituitary tumor cells.

Les effets des BZD sont relayés par deux types de récepteurs, le récepteur des BZD de type central (CBR) associé au complexe-récepteur GABAA-canal chlore, et le récepteur de type périphérique (PBR) principalement localisé sur la membrane mitochondriale et très abondant dans les cellules stéroïdogènes.
Benzodiazepine effects are mediated by two types of receptors, i.e. the central-type benzodiazepine receptor (CBR) associated with the GABAA-receptor complex, and the peripheral-type benzodiazepine receptor (PBR) principally located on the mitochondrial membrane and extremely abundant in steroidogenic cells.

Les antagonistes des canaux du chlore sont plus efficaces que les antagonistes des canaux du calcium pour inhiber la réaction de la phytoalexine et les flux d'ions inductibles.
Chloride channel antagonists are more efficient than calcium channel antagonists in inhibiting both the phytoalexin response and the inducible ion fluxes.

Récemment, on a rapporté qu'une classe de canaux chlore dans les cellules épithéliales des voies aériennes était dépourvue de la sensibilité habituelle de ces canaux à la phosphorylation induite par une protéine kinase dépendante de l'AMPc; ceci suggère que la FK pourrait résulter d'une tare génétique dans ces canaux.
Recently, a class of chloride channels in airway epithelial cells have been reported to lack their usual sensitivity to phosphorylation via cAMP-dependent protein kinase, suggesting that CF could be due to a single genetic defect in these channels.

On a examiné le rôle des canaux chlore dans le muscle lisse trachéal canin en enregistrant les réponses mécaniques à une stimulation de champ et à l'acétylcholine (ACh), et en enregistrant par la technique de partition du saccharose les potentiels de jonction excitateurs et les variations électriques induites par l'ACh.
The role of chloride channels has been examined in canine tracheal smooth muscle by recording mechanical responses to field stimulation and to acetylcholine (ACh) and by sucrose gap recording of excitatory junction potentials and ACh-induced electrical changes.

Les canaux chlore dépendants du calcium (ClCa) sont des canaux anioniques activés par des ligands; des études ont montré qu'ils sont activés par une augmentation de la concentration de Ca2+ intracellulaire dans divers types de cellules dont les cellules musculaires lisses cardiaques, squelettiques et vasculaires, les cellules endothéliales et épithéliales, et les neurones.
Calcium-activated chloride channels (ClCa) are ligand-gated anion channels as they have been shown to be activated by a rise in intracellular Ca2+ concentration in various cell types including cardiac, skeletal and vascular smooth muscle cells, endothelial and epithelial cells, as well as neurons.

• contamination de l’eau du réservoir du ruisseau Banon; fermeture du réservoir de ruisseau Banon; rupture de la canalisation; défectuosité du chlorateur – ruisseau Banon; 167
Environmental Management Plan (c) make a summary of the emergency response and contingency plan accessible to the users served by its water supply system.

Nous avons examiné des canaux sodium et chlore unitaires dans des épithéliums nasaux humains avec FK et témoins en utilisant la technique du patch clamp.
We have examined single chloride and sodium channels in control and CF human nasal epithelia using the patch-clamp technique.

On conclut que le SITS a un effet de blocage sur la conductance au chlore et sur la perméabilité de la membrane musculaire du Xenapus, en se liant à un site du canal au chlore qui lui-même n'est pas sensible au pH du milieu externe.
When 2 mM SITS was added to solutions containing 120 and 30 mM chloride (2.5 mM potassium) the membrane potential of the muscle became insensitive to changes of chloride concentration in the bathing medium.