capacité air-sol oor Engels

capacité air-sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

air-to-ground capability

Soortgelyke frases

capacité air-sol limitée
limited air-to-ground capability

voorbeelde

• les chasseurs CF-18 Hornet seront modernisés et dotés de capacités air-sol guidées par satellite;
• Modernized CF-18 through the use of the CF-18 Hornet Hornet fighters, with satellite-guided air-to-ground capabilities;

(...) Ces concepts d’UCAV nécessiteront des capacités air-sol et airair.
They are force-multiplying factors designed to win wars and act as a deterrent.

L’Eurofighter est à l’origine un avion de combat air-air, doté également de capacités air-sol (suppression de défenses anti-aériennes, capacité antiradar) et air-mer.
Eurofighter is basically an air-air combat aircraft that also has air-ground (suppression of enemy air defence, anti-radar) and air-sea capabilities.

Le radar actuellement produit pour le F-22 est l'AN/APG-77v1, qui compte beaucoup sur les composants et le logiciel de l'AN/APG-81 pour disposer de capacités air-sol avancées.
The current F-22 production radar is the APG-77v1, which draws heavily on APG-81 hardware and software for its advanced air-to-ground capabilities.

Eurofighter : avion de combat air-air doté également de capacités air-sol (neutralisation des défenses anti-aériennes, capacité antiradar) et air-mer – objet d’une commande pour un total de 620 avions dans le cadre d’un programme auquel participent l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni (mise en service en 2003).
An order has been placed for 620 Eurofighter in the context of a programme in which Germany, Italy, Spain and the UK are participants (commissioning from 2003).

Des équipages canadiens mettent à l’essai les capacités de bombardement air-sol dans une base aérienne américaine
Canadian air crews test air-to-ground weapons capabilities at American Air Force base

Le Gripen a une capacité air-air, air-sol et reconnaissance modulable en vol.
The Gripen has an air-air, ground-attack and reconnaissance capability and can adjust to fulfil all mission types.

Le plan d'action pour les aéroports permettra d'aborder les problèmes de capacité en l'air et au sol.
The airport action plan will tackle capacity in the air and on the ground.

La capacité d'assimilation est la capacité du sol, de l'air et de l'eau d'absorber des déchets sans dégradation sérieuse, c'est-à-dire la capacité d'autoépuration.
Assimilative capacity is the ability of land, air and water to absorb wastes without its quality being seriously degraded, i.e., to purify itself.

L’OTAN a en outre commencé à mettre au point une capacité de surveillance air-sol qui s’apparentera au Système radar de surveillance et d’attaque d’objectifs conjoint (J-STARS) des États-Unis. capacités.
NATO is also in the early stages of developing an air-to-ground surveillance capability, akin to America’s Joint Surveillance Target Attack Radar System aircraft.

Le Mirage 2000-5Mk.2 dispose d'un nouveau radar plus puissant, de capacités au Air-Sol adaptées pour l'emport de missiles de croisière SCALP-EG, d'un nouveau système d'auto-protection, de nouveaux système de navigation inertiel (INS) et d'une capacité de ravitaillement en vol avec l'aide d'une nacelle.
The Mirage 2000-5Mk2 has a new and more powerful radar, improved long range Air-to-Ground capabilities which includes the SCALP EG Cruise Missile, a new Self-Protection System (SPS), a new Inertial Navigation System (INS), a Glass Cockpit and the addition of air refuelling capability.

Un déficit de capacités dans les airs et au sol?
Capacity in the air and in the market inadequate?

A la suite de ces modernisations en navigation/attaque inertielle, on a vu de plus en plus fréquemment les capteurs thermiques prendre place aux côtés des radars embarqués d’attaque au sol, pour accroître les capacités du combat air/sol et air/air.
Following this modernization in inertial navigation/attack, more and more thermal sensors began to be seen alongside on-board ground attack radar, to increase air-to-ground and air-to-air warfare capacities.

Exporté sous le nom de « Typhoon », cet aéronef de combat multi-rôle de haute performance a été avant tout élaboré pour les missions de supériorité aérienne avec capacité de mission air-sol élargie.
Known as Typhoon for export, this high-performance multi-role combat aircraft is designed primarily for air superiority missions with extended air-to-ground mission capability.

Equipé des missiles Trigat de type « Tire et oublie » et/ou des missiles Hot, il est doté d’une capacité antichar, tandis que les roquettes de 68 mm lui confèrent la capacité d’appui-feu air-sol.
The helicopter also features a mast-mounted sight with a second-generation IRCCD infrared channel and a TV channel, as well as a nose-mounted IRCCD control FLIR for the pilot.

Afin d’augmenter la polyvalence, ces capacités doivent également permettre la surveillance air-sol.
To add flexibility, these capabilities should also be capable of overland surveillance.

Vous ne devriez pas lui dévoiler toutes nos capacités ni lui expliquer les tactiques air-sol de nos aérostats.
You should not reveal to them our capabilities or explain airship-to-ground tactics.

Quoique son efficacité sur le plan air-sol ne fasse aucun doute, sa capacité sur le plan air-air n’a pas encore été démontrée.
Although its air-to-ground effectiveness is not in doubt, its air-to-air capability has not yet been demonstrated.

Quoique son efficacité sur le plan air-sol ne fasse aucun doute, sa capacité sur le plan air-air n’a pas encore été démontrée.
It represents some tremendous capability, and we shouldn’t limit ourselves in any fashion to what we can do with the UCAV ..."22

2006-12-27 Des équipages canadiens mettent à l’essai les capacités de bombardement air-sol dans une base aérienne américaine L’exercice Combat Hammer, qui s’est déroulé à la base aérienne d’Eglin, dans le nord-ouest de la Floride, a récemment pris fin.
2006-12-27 Canadian air crews test air-to-ground weapons capabilities at American Air Force base Exercise Combat Hammer recently wrapped up at Eglin Air Force Base, situated in Northwest Florida.

2006-12-27 — Article de la Force aérienne Des équipages canadiens mettent à l’essai les capacités de bombardement air-sol dans une base aérienne américaine L’exercice Combat Hammer, qui s’est déroulé à la base aérienne d’Eglin, dans le nord-ouest de la Floride, a récemment pris fin.
2006-12-27 — AF Article Canadian air crews test air-to-ground weapons capabilities at American Air Force base Exercise Combat Hammer recently wrapped up at Eglin Air Force Base, situated in Northwest Florida.

Du fait de l’insuffisance de ses moyens – qu’il s’agisse des stocks de munitions, des outils d’alerte avancée air-sol, des capacités de projection et de soutien logistique, des systèmes de missiles air-sol ou des moyens aéronavals – l’Europe est incapable d’envisager une opération militaire lourde ailleurs qu’à ses propres frontières, excluant la quasi-totalité des théâtres outre-mer.
Given the shortfalls of European assets – stocks of munitions, air defence early warning systems, projection and logistics capabilities, air-to-surface missile systems or naval air forces – Europe is incapable of undertaking large-scale military operations outside its own borders, thereby excluding virtually all overseas theatres.

Par rapport à la version HAP déjà livrée à la France et l’Espagne et armée d’un canon sous tourelle de la plus haute précision, de roquettes et de missiles air-air Mistral MBDA, le HAD bénéficie en plus d’un moteur plus puissant, de capacités lance-missiles air-sol Hellfire et Spike, d’un interrogateur IFF, d’une protection balistique perfectionnée, ainsi que d’un nouveau système de guerre électronique.
With respect to the HAP version already delivered to France and Spain and armed with an utmost accurate turreted gun, the MBDA Mistral air-to-air missile and rocket launchers, the HAD version additionally features a more powerful engine, Spike and Hellfire air-to-ground missile capabilities, an IFF interrogator function, an improved ballistic protection, as well as a new EWS system.

En outre, avec la perception que l'ère des canons appartenait désormais au passé, la charge utile du Phantom, considérablement plus grande, et sa capacité d'effectuer des missions air-sol aussi bien qu'air-air, ont eu raison du chasseur rapide mais monotâche de Vought.
In addition, with the perception that the age of the guns was over, the Phantom's considerably larger payload and the ability to perform air-to-ground as well as air-to-air missions, trumped Vought's fast but single-purposed fighter.