carquois de ceinture oor Engels

carquois de ceinture

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

belt quiver

belt-quiver

voorbeelde

Chaque Garde noir était armé d’un arc et d’un grand carquois, ainsi que de ceintures de grenades.
Every Blackguard was armed with a bow and a large quiver and bandoliers of grenadoes.

Ils étaient munis de petits arcs de bois et chacun avait à la ceinture un carquois de courtes flèches.
They carried small wooden bows, and each had a quiver of short arrows at his belt.

Elle pourrait aussi être dotée d'une lance légère en bois appelée kontarion et d'un arc (toxarion) avec un carquois d'une quarantaine de flèches accroché à la ceinture ou à la selle.
They would also have had a light wooden lance, known as a kontarion and a bow (toxarion) with forty arrows in a quiver, hung from a saddle or from the belt.

Carquois simple et fonctionnel, doté de deux poches porte accessoires et d’un accrochage à la ceinture...
This simple and functional quiver is provided with two accessories pockets and a belt attaching system...

Il survint armé, de plus, un poignard enfilé dans sa ceinture et l’épaule chargée d’un arc passable et d’un carquois.
He came armed, too, with a knife at his belt and a decent bow and quiver over his shoulder.

Champ de Krossen Carquois avec ceinture (votre choix en couleur et cible ou style de champ)
Metal Rest Krossen field Quiver with belt (your choice in color and target or field style)

Carquois de luxe avec ceinture - €103,35
Luxurious quiver with belt - €103,35

(Des ceintures de carquois très originales sont aussi disponibles, voir ci-après, renseignez-vous !)
(Unique Quiver Belts/buckles are also available - ask!)

Pareil est son habit, pareil est son carquois ; / sa flèche semble attendre un habitant des bois ; / un souple brodequin compose sa chaussure ; / au-dessus du genou, les nœuds de sa ceinture / de ses légers habits serrent les plis mouvants / et ses cheveux épars flottent au gré des vents.
Bare were her knees, and from her shoulders hung / the wonted bow, kept handy for the prey / her flowing raiment in a knot she strung, / and loosed her tresses with the winds to play.

Carquois Avalon Tec One avec ceinture (couleur et couleur de votre choix ou style de champ)
Avalon Tec One quiver with belt (your choice in color and target or field style)

L’archer finlandais porte deux boucles de ceinture représentant des personnages de jeux vidéo, et aussi sur son carquois un porte-clés avec une petite peluche Angry Birds.
The Finnish archer wears two belt buckles representing video games characters, and also a plush Angry Birds key ring on his quiver.

Elle pourrait aussi être dotée d'une lance légère en bois appelée kontarion et d'un arc (toxarion) avec un carquois d'une quarantaine de flèches accroché à la ceinture ou à la selle[40].
They would also have had a light wooden lance, known as a kontarion and a bow (toxarion) with forty arrows in a quiver, hung from a saddle or from the belt.

Le carquois a plusieurs anneaux pour que la ceinture puisse être portée sur l'épaule de plusieurs manières ou autour de la taille.
The quiver has several rings so that the belt can be worn over the shoulder in several ways or around the waist.