carquois ouvert oor Engels

carquois ouvert

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

open quiver

voorbeelde

“Son carquois est comme une sépulture ouverte”
‘A Quiver like an Open Burial Place’

16 Son carquois est comme une tombe ouverte ;
16 Their quiver is like an open grave;

16 Son carquois est comme une tombe ouverte ; eux tous sont des hommes forts+.
16 Their quiver is like an open burial place; all of them are mighty men.

La prophétie de Jérémie disait au sujet de l’armée chaldéenne qui allait venir contre Jérusalem et le pays de Juda: “Son carquois est comme une sépulture ouverte.”
Regarding the Chaldean armies that would come against Jerusalem and the land of Judah, the prophecy of Jeremiah declared: ‘Their quiver is like an open burial place.”

Le projet a ouvert la voie à plusieurs pistes de recherche nouvelles qui sont susceptible de faire avancer les connaissances sur les orbites, les carquois (types de graphiques) et certains modèles géométriques avancés.
The project opened the door to several new lines of research that could potentially further what we know about orbits, quivers (types of graphs) and certain advanced geometric models.

11 Car Dieu a ouvert son carquois pour me percer de douleur, et il a mis un frein à ma bouche.
11 Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

16 Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.
16 Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

5:16 Son carquois est comme un tombeau ouvert; tous, ils sont vaillants.
5:16 Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.

Son carquois est comme un sépulcre ouvert, ils sont tous des hommes vaillants.
Their quiver is as an open sepulchre, they are all valiant.

16 Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.
16 Their quiver is an open tomb, they are all mighty men.

16 Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.
16 Their quiver is as an open sepulchre, they are all valiant.

16 Son carquois est comme un tombeau ouvert; tous, ils sont vaillants.
Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

Son carquois est comme un sépulcre ouvert, ils sont tous des hommes vaillants.
Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

16 Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.
Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

5:16 Son carquois est comme un sépulcre ouvert, ils sont tous des hommes vaillants.
5:16 Their quiver is an open tomb, they are all mighty men.

5:16 Son carquois est comme un sépulcre ouvert, ils sont tous des hommes vaillants.
5:16 Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

Un tel bouchon comporte à l'extrémité intérieure d'une partie en forme de carquois (12) des organes de blocage (13, 24) qui ne peuvent être atteints que par le doigt tendu ou plié d'un adulte et qui peuvent être fermés par simple pression du doigt sur le haut du bouchon ouvert.
Said closure having locks (13, 24) at the inner end of a quiver-like part (12) which can only be reached by the stretched or bent finger of an adult person and can be closed by a simple flick on top of the opened closure.

15 Voici, je fais venir de loin une nation contre vous, maison d'Israël, Dit l'Éternel; C'est une nation forte, c'est une nation ancienne, Une nation dont tu ne connais pas la langue, Et dont tu ne comprendras point les paroles. 16 Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros. 17 Elle dévorera ta moisson et ton pain, Elle dévorera tes fils et tes filles, Elle dévorera tes brebis et tes boeufs, Elle dévorera ta vigne et ton figuier; Elle détruira par l'épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies.
15 Behold, I will bring upon you a nation from far, O house of Israel, says the Lord; a nation the sound of whose language one shall not understand. 16 They are all mighty men: 17 and they shall devour your harvest, and your bread; and shall devour your sons, and your daughters; and they shall devour your sheep, and your calves, and devour your vineyards, and your fig-plantations, and your olive yards: and they shall utterly destroy your strong cities, wherein you⌃ trusted, with the sword.

15 Voici, je fais venir de loin une nation contre vous, maison d'Israël, Dit l'Éternel; C'est une nation forte, c'est une nation ancienne, Une nation dont tu ne connais pas la langue, Et dont tu ne comprendras point les paroles. 16 Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros. 17 Elle dévorera ta moisson et ton pain, Elle dévorera tes fils et tes filles, Elle dévorera tes brebis et tes boeufs, Elle dévorera ta vigne et ton figuier; Elle détruira par l'épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies.
15 Behold, I will bring upon you a nation from far, O house of Israel, saith the Lord; a nation the sound of whose language one shall not understand. 16 They are all mighty men: 17 and they shall devour your harvest, and your bread; and shall devour your sons, and your daughters; and they shall devour your sheep, and your calves, and devour your vineyards, and your fig-plantations, and your olive yards: and they shall utterly destroy your strong cities, wherein ye trusted, with the sword.