carré radar oor Engels

carré radar

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

radar square

voorbeelde

Il descendit dans le carré, activa le radar qui était en veilleuse, et un écho noir apparut sur l’écran.
He went below to the midship cabin and flipped on the waiting radar: a black echo appeared on the green screen.

Aperçu de tous les radars stationnaires (radars comme carrés rouges) en Europe.
Overview of all safety cameras in Europe.

Il n’avait pas d’angles, pas de surfaces carrées permettant aux signaux radar de ricocher.
She had no corners, no box shapes to allow radar signals to bounce cleanly off her.

À l’alinéa g de la section 4.14 («Affichage et superposition de l’image radar»), le mot «carré» est remplacé par «octogone».
The word “a square” in subparagraph (g) of section 4.14 “Radar picture presentation and overlay” is replaced by “an octagon”.

Sur chaque carré figure une des quatre images de Radar tenant un symbole de danger.
Graphic for Game board for Matching Game: sheet of paper divided into 4 equal squares.

Les autres hommes à leur poste se tendent, leurs têtes carrées rouges scrutent les passagers comme d’étranges radars.
The other standing men tense, their square red heads scanning the passengers like odd radars.

Un carré de terre dans Alexandra Park, environné d’un radar de mouches.
A slab of earth in Alexandra Park surrounded by a radar of flies.

Sur chaque carré figure une des quatre images de Radar tenant un symbole de danger. Dessin pour les cartes du jeu d'association : des images de chacun des symboles de danger.
Each square has Radar holding one of the 4 hazard symbols Graphic for game pieces for Matching Game: graphics of each of the four hazard symbols.

On décrit un véhicule à quatre roues portant une antenne de radar à sonde terrestre (52) ayant une plaque carrée en alliage d'aluminium (10) et quatre montages de roue (14) que supportent quatre paires de bras de longueurs égales (18, 20).
Four wheeled vehicle supporting a ground probing radar antenna (52) has an aluminium alloy square plate (10) and four wheel mountings (14) supported by four pairs of equal-length arms (18, 20).

Il précise en outre que cette surface inclut # kilomètres carrés de terrain situés à l'entour de casernes, de terrains d'entraînement, d'entrepôts techniques, de stations radar et d'aérogares
The request further indicates that this includes # square kilometres of area around military barracks, training grounds, technical warehouses, radar stations and air fields

Un avion AWACS peut voler pendant dix heures sans avitaillement air-air et la portée de son radar à 9 150 mètres d’altitude est de 312 000 kilo- mètres carrés.
The AWACS can fly 10 hours without air-to-air-refueling and their radar’s coverage at 9 150 metres is 312 000 square kilometres.

Il précise en outre que cette surface inclut 3,24 kilomètres carrés de terrain situés à l’entour de casernes, de terrains d’entraînement, d’entrepôts techniques, de stations radar et d’aérogares.
The request further indicates that this includes 3.24 square kilometres of area around military barracks, training grounds, technical warehouses, radar stations and air fields.

Chaque radar a un rayonnement omnidirectionnel équivalant à une superficie de 500 km carrés et ses données seront immensément enrichies, grâce à l'accord conclu entre le Canada et les États-Unis sur l'accès réciproque à l'information radar, en vue de maintenir un flux ininterrompu de données météorologiques d'un côté à l'autre de la frontière.
Each radar has a circular coverage of approximately 500 sq. kilometres, but even more information will be available thanks to the Canada-U.S. agreement to share radar information to maintain a continuous flow of weather data across the border.

La distance à laquelle un radar peut détecter un objet est proportionnelle à la racine carrée de la taille de l'objet, à cause de la dépendance à l'inverse de la puissance quatre de la distance de la force de l'écho.
The distance to which the radar can detect an object is proportional to the square root of the object's size, due to the one-over-distance-to-the-fourth dependence of echo strength.

Le FAR émettrait des pulsations de 10 MW en bande UHF (entre 405 et 495 MHz), lui permettant de détecter un écho radar émis par une surface de un mètre carré à 1 890 kilomètres (1 020 miles nautiques) ou, ce qui est plus commun, une cible de 0,1 m2 à 1 100 kilomètres (600 miles nautiques).
The FAR would broadcast 10 MW pulses at UHF between 405–495 MHz, allowing it to detect a 1 square metre radar reflection at 1,020 nautical miles (1,890 km) or a more typical 0.1 m2 target at 600 nautical miles (1,100 km).

Il a en outre noté que les objectifs énoncés dans la demande ne tiennent pas compte des # kilomètres carrés de terrain situés à l'entour de casernes militaires, de terrains d'entraînement, d'entrepôts techniques, de stations radar et d'aérogares
The analysing group further noted that the goals contained in the request do not cover the # square kilometres of area around military barracks, training grounds, technical warehouses, radar stations and air fields

Il a en outre noté que les objectifs énoncés dans la demande ne tiennent pas compte des 3,24 kilomètres carrés de terrain situés à l’entour de casernes militaires, de terrains d’entraînement, d’entrepôts techniques, de stations radar et d’aérogares.
The analysing group further noted that the goals contained in the request do not cover the 3.24 square kilometres of area around military barracks, training grounds, technical warehouses, radar stations and air fields.

Ils ont trois escadrilles sur le coup, mais ces drones sont invisibles aux radars, donc les pilotes ne peuvent que faire une recherche visuelle, de nuit sur une surface de plusieurs centaines de kilomètres carrés
Well, they' ve got three squadrons looking for it, but these drones are invisible to radar, so the pilots are limited to making visual ID at night over hundreds of square miles

Comme indiqué plus haut, le groupe des analyses a pris note de ce que les plans communiqués dans la demande étaient complets et exhaustifs, tout en observant également que la demande gagnerait en clarté si certains termes et expressions clefs étaient mieux définis, s'ils étaient employés de façon plus cohérente, et s'il était tenu compte dans les objectifs fixés pour la période de prolongation du déminage des # kilomètres carrés de terrain à l'entour de casernes militaires, de terrains d'entraînement, d'entrepôts techniques, de stations radar et d'aérogares
As mentioned above, the analysing group noted the plans contained in the request were comprehensive and complete, although it also noted that additional clarity could result from defining some key terms, using them consistently, and incorporating, into the goals for the extension period, clearance of the # square kilometres of area around military barracks, training grounds, technical warehouses, radar stations and air fields

Des données spatiales telles que celles fournies par le radar à ouverture synthétique et par le satellite Landsat sont largement utilisées pour cartographier les failles (les scènes satellitaires couvrant généralement une zone de plusieurs centaines de kilomètres carrés, elles sont très utiles et très efficaces pour cartographier de grandes structures linéaires
Space-based information, such as synthetic aperture radar (SAR) and Land Remote Sensing Satellite (Landsat) data, is utilized to a significant extent in the mapping of faults, since satellite scenes usually cover an area of several hundred square kilometres and therefore are very useful and effective in mapping large linear structures

Des données spatiales telles que celles fournies par le radar à ouverture synthétique et par le satellite Landsat sont largement utilisées pour cartographier les failles (les scènes satellitaires couvrant généralement une zone de plusieurs centaines de kilomètres carrés, elles sont très utiles et très efficaces pour cartographier de grandes structures linéaires).
Space-based information, such as synthetic aperture radar (SAR) and Land Remote Sensing Satellite (Landsat) data, is utilized to a significant extent in the mapping of faults, since satellite scenes usually cover an area of several hundred square kilometres and therefore are very useful and effective in mapping large linear structures.

« Mais ce qui est vraiment grave, c'est qu'en plus de la panique et du chaos actuels dans cette immense zone de 207 184 kilomètres carrés, les systèmes de radar ne fonctionnent pas - ils sont aveugles !
"But the truly serious, is that the panic and the chaos are together, at this moment in this immense zone of 207,184 square kilometers". "The systems of radar don\'t work, they are blind!

Quand le radar détecte un objet mobile, il affiche des carrés sur l'écran.
When the radar detects a moving object, it puts a square on the screen.

La présente invention concerne un dispositif (2) de traitement de signaux radar qui est doté des éléments suivants : des unités (201-1 à 201-M) de transformation en domaine fréquentiel qui transforment, dans le domaine fréquentiel, des données brutes (11-1 à 11-M) indiquant des résultats de mesures à partir d'un dispositif radar (1) ; une unité (202) de reconstruction de signaux qui utilise la méthode des moindres carrés pour synthétiser les données brutes (11-1 à 11-M) transformées dans le domaine fréquentiel ; une unité (203) de transformation en domaine temporel qui retransforme une séquence de signaux synthétisée dans le domaine temporel ; et une unité (204) de reproduction d'images qui obtient une image reproduite (12) en réalisant une reproduction d'images sur la séquence de signaux qui a été retransformée dans le domaine temporel.
This radar-signal processing device (2) is provided with the following: frequency-domain transformation units (201-1 through 201-M) that transform, to the frequency domain, raw data (11-1 through 11-M) indicating measurement results from a radar device (1); a signal reconstruction unit (202) that uses the method of least squares to synthesize the raw data (11-1 through 11-M) transformed to the frequency domain; a time-domain transformation unit (203) that transforms a synthesized signal sequence back to the time domain; and an image reproduction unit (204) that obtains a reproduced image (12) by performing image reproduction on the signal sequence that was transformed back to the time domain.

Selon le commentateur du Maryland Weather, le spot sur le radar - qui englobe de nombreux mètres carrés - serait en fait une énorme volée d'oiseaux en plein vol.
The commentator at Maryland Weather suspects that this blip on the radar -- which encompasses many square miles -- is actually a huge flock of blackbirds in mid-flight.