centigrade oor Engels

centigrade

adjektief, naamwoord manlike

(degré) centigrade

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Celsius

adjektief

(degré) centigrade

Si la température augmente de plus de 1,5 degré centigrade, nous connaîtrons une catastrophe d’ampleur planétaire.
If the temperature increases by more than 1.5 degrees Celsius we shall be living a planetary catastrophe.

centigrade

naamwoord, adjektief

Les passagers qui sont tombés du Titanic sont tombés dans une eau d'à peine cinq degrés centigrades.
The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.

Centigrade

(degré) centigrade

d'environ un degré centigrade au cours du siècle dernier,
about a degree Centigrade in the last century,

Celsius degree · degree Celsius · degree centigrade · C · centigrade degree · degree C

voorbeelde

Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.
It goes down to 15 degrees centigrade from 35, and comes out of this perfectly fine.

Ce moyen de mise hors pression est un dispositif passif qui s'installe devant la soupape de dilatation ou tube capillaire du système d'air conditionné ou de refroidissement et qui réduit au minimum à un degré centigrade la température du fluide frigorigène provenant du condensateur préalablement refroidi par eau ou par air, ce qui augmente la capacité de refroidissement de l'unité d'air conditionné ou de refroidissement et réduit la consommation d'énergie du compresseur.
The invention relates to a depressuriser in the form of a passive device which is installed upstream of the expansion valve or capillary tube in a cooling or air conditioning system and which reduces the temperature of the liquid coolant originating from the water- or air-cooled condenser by at least 1°C, thereby increasing the cooling capacity of the cooling or air conditioning unit and reducing the energy consumption of the compressor.

Le comportement de cette plante à l'égard du facteur micro-climatique est indiqué avec quelques détails: température comprise entre 20 et 30 degrés Centigrades (68 à 86 °F), avec une moyenne de 25° C (77 °F); précipitations annuelles de 1000 mm. à 4000 mm, avec une biologie optimale de 2500 mm sur 140 jours, une altitude de 0 à 500 m (optimale à 120 m).
The reaction of these plants to microclimatic conditions is shown by the following statements: Required temperature between 20 to 30 °C (68 – 86° F), yearly precipitations 1000 to 4000 mm — with a biological optimum of 2 500 mm during a period of 140 days — at a height of 0 to 500 m (optimal at 120 m).

Le procédé comprend (a) la saponification alcaline d'une oléorésine contenant du caroténoïde naturel, la saponification ayant lieu en présence d'un hydroxyde de métal, avec mélange intime, et à une température comprise entre 110 à 180 degrés centigrade, de manière à produire une composition comprenant des caroténoïdes non estérifiés, (b) l'atomisation du savon résultant, et (c) l'isomérisation des caroténoïdes non estérifiés, le savon atomisé étant chauffé de telle manière que plus de 80 % des caroténoïdes non estérifiés sont présents dans la configuration isomérique tout trans, et la concentration en caroténoïdes non estérifiés du produit de savon final est supérieure à 10%.
The process comprises (a) alkaline saponification of a natural carotenoid-containing oleoresin, wherein the saponification occurs in the presence of a metal hydroxide, with intimate mixing, and occurs at a temperature between 110-180 degrees Centigrade, resulting in a composition comprising non-esterified carotenoids. (b) atomization of the resulting soap, and (c) isomerization of the nonesterified carotenoids, wherein the atomized soap is heated such that greater than 80% of the non-esterified carotenoids present are in the all-trans isomer configuration, and the non-esterified carotenoid concentration of the final soap product is greater than 10%.

A ) DES MESURES D ' ORDRE LEGISLATIF INTERDISANT LA CONSOMMATION , LA VENTE OU L ' OFFRE , MEME A TITRE GRATUIT , DE BOISSONS SPIRITUEUSES ( C ' EST-A-DIRE DE BOISSONS DONT LA FORCE ALCOOLIQUE DEPASSE 22 DEGRES CENTIGRADES ) A CONSOMMER SUR PLACE DANS TOUS LES ENDROITS ACCESSIBLES AU PUBLIC , NOTAMMENT DANS LES DEBITS DE BOISSONS , HOTELS , RESTAURANTS , LIEUX DE DIVERTISSEMENTS , MAGASINS , ECHOPPES , BATEAUX , TRAINS , TRAMS , GARES , ATELIERS OU CHANTIERS AINSI QUE SUR LA VOIE PUBLIQUE , MEME SI CETTE INTERDICTION EST INDISTINCTEMENT APPLICABLE AUX PRODUITS NATIONAUX ET AUX PRODUITS IMPORTES ET N ' A PAS POUR BUT DE PROTEGER LA PRODUCTION NATIONALE?
( A ) LEGISLATIVE MEASURES PROHIBITING THE CONSUMPTION , THE SALE OR THE OFFERING EVEN WITHOUT CHARGE OF SPIRITS ( THAT IS TO SAY DRINKS WHOSE ALCOHOLIC STRENGTH EXCEEDS 22* AT A TEMPERATURE OF 15* CENTIGRADE ) FOR CONSUMPTION ON THE PREMISES IN ALL PLACES OPEN TO THE PUBLIC , IN PARTICULAR IN ESTABLISHMENTS RETAILING DRINKS , HOTELS , RESTAURANTS , PLACES OF ENTERTAINMENT , SHOPS , STALLS , BOATS , TRAINS , TRAMS , STATIONS , WORKSHOPS OR WORKING SITES AS WELL AS ON THE PUBLIC THOROUGHFARE , EVEN IF SUCH A PROHIBITION APPLIES WITHOUT DISTINCTION TO NATIONAL PRODUCTS AND IMPORTED PRODUCTS AND IS NOT INTENDED TO PROTECT NATIONAL PRODUCTION?

D'après nos instruments, la température au-dessus de la M25 dépasse les sept cents degrés centigrades.
According to our instruments the temperature above the M25 is somewhere in excess of seven hundred degrees centigrade.""

Projet supposé de directive environnementale : "Directive du Parlement européen et du Conseil, établissant l' obligation de maintenir durant l' hiver, dans les rues, places et jardins des villes européennes une température d'au moins dix-huit degrés centigrades."
Supposed draft environmental directive: "European Parliament and Council Directive establishing the obligation to maintain, during winter, a temperature of no less than eighteen degrees centigrade in the streets, squares and parks of the cities of Europe ".

De 6% par degré centigrade.
Six percent per degree centigrade.

La température des régions équatoriales est de cinquante-cinq centigrades et plus.
Temperatures in the equatorial zone range from fifty-five degrees centigrade upward.

Ce chargeur de batteries contient un transformateur (18) et des diodes (20 et 22) destinées à produire une tension directe à 25 degrés centigrade comprise entre 1,6 volts et 1,7 volts, ainsi qu'un comparateur (34 et 36) et un réseau à tension de référence (46-68) servant à limiter individuellement et indépendamment la tension fournie par le chargeur de batteries à chacun des éléments primaires.
The battery charger contains a transformer (18) and diodes (20 and 22) for producing a direct voltage at 25 degrees centigrade of from 1.6 volts to 1.7 volts as well as comparator (34 and 36) and a reference voltage network (46-68) for individually and independently limiting the voltage delivered by the battery charger to each of the cells.

Les températures doivent être exprimées en degrés centigrades ; si un autre système est utilisé, elles doivent être exprimées également en degrés centigrades.
If a different system is used they shall also be expressed in terms of the metric system. Temperatures shall be expressed in degrees Celsius.

[d'une convergence des émissions cumulées par habitant. ] [L'objectif global à long terme de réduction des émissions devrait être fixé de façon à plafonner, sur la base de statistiques solides, la hausse moyenne des températures dans le monde exclusivement imputable aux perturbations anthropiques ayant des effets au niveau mondial, à [x] degrés centigrades au-dessus des niveaux du milieu du XIXe siècle, assortie d'une convergence des émissions cumulées par habitant. ]
A shared vision is for long-term cooperative action, such a vision should be guided by the ultimate objective of the Convention, which consists of the following three aspects: to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system; to adapt to the impacts of climate change; and to realize sustainable development

L’eau qui se trouve sous la surface d’Europe est chaude, fait environ 65 degrés centigrades.
The under-layer of water on Europa is hot, maybe sixty-five degrees C.

degré Celsius (centigrade)
active ingredient

Température.'trois degrés centigrades.
Current temperature:38 degrees.

« Région faunique du Nass » s’entend de la région décrite à l’appendice J ; « registraire » s’entend du « Registrar » tel que défini dans le Lund Tizle Act ; « ressource géothermique » s’entend de la chaleur naturelle de la terre et toutes les substances qui en tirent une valeur ajoutee, notamment la vapeur, l’eau et la vapeur d’eau chauffées par la chaleur naturelle de la terre, et toutes les substances dissoutes dans la vapeur, l’eau ou la vapeur d’eau tirées d’un puits, mais ne comprend pas : a. l’eau dont la température est inférieure à 80 degrés centigrades au point d’arrivee en surface, ou les hydrocarbures ;
"Nisga’a Nation" means the collectivity of those aboriginal people who share the language, culture, and laws of the Nisga’a Indians of the Nass Area, and their descendants; "Nisga’a "Nisga’a participant" means an individual who is enrolled; of Justice Chapter; of Justice

degré centigrade
degree centigrade

Le maximum de température enregistré fut de 13 degrés centigrades, mais les assistants montrèrent qu’ils n’étaient pas des “ chrétiens pour le beau temps ”.
The temperature recording was 56 degrees Fahrenheit, but the conventioners proved that they were not “fair weather Christians.”

Cest lui qui reçoit le maximum de lumière, et la température en surface y atteint moins 20degrés centigrades.
This crescent receives the most sunlight and the surface temperature reaches minus twenty degrees centigrade.

Les températures moyennes ont augmenté de 0,8o degrés centigrades depuis 1980. »
“Average temperatures have increased 0.8 degrees centigrade since 1980.”

Alors, la température commence à 25° centigrade, et voilà que ça descend, encore et encore.
So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Le matériau chauffant composite peut travailler sous une faible tension allant de 12 à 110V, et la température peut atteindre 50 degrés centigrades après une augmentation de température de 30 minutes, et la poudre par mètre carré est de 15 à 48W.
The composite heating material can work under a low voltage ranging from 12 to 110V, and the temperature can reach within 50 degrees centigrade after a temperature rise of 30 minutes, and the power per square meter is 15 to 48W.

c) Travail dans des locaux frigorifiques à une température minimale de # degrés centigrades, à condition que soit exercée une surveillance épidémiologique permanente, que le travail soit effectué en groupe et qu'il soit fourni aux travailleurs les vêtements nécessaires au travail en atmosphère réfrigérée, ainsi que des boissons chaudes
c) Work in a refrigeration room a a minimum temperature of # oC, provided an epidemiological watch is constantly maintained, the juvenile is not required to perform the work alone, and he or she is provided with adequate clothing and hot drinks

1 2 degrés centigrade, et tout le reste à 14.
Right now, 1 2 degrees centigrade and all the rest at 1 4.

Par chance, la température est montée de quelques degrés centigrades.
As it happens, the temperature goes up a few degrees.