chalut-boeuf de fond oor Engels

chalut-boeuf de fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bottom pair trawl

Soortgelyke frases

pêche de fond à chaluts boeufs
bottom pair trawling

voorbeelde

Chalut boeuf de fond (# bateaux
Bottom pair trawl (# vessels

Il est interdit aux bateaux dont la longueur hors tout dépasse 8 mètres d'utiliser tout chalut à perche, chalut à panneaux ou chalut-boeuf de fond à l'intérieur des zones suivantes:
It is prohibited for any vessel exceeding eight metres length overall to use any beam trawl, otter trawl or bottom pair trawl inside the following geographical areas:

- les bateaux dont la puissance motrice ne dépasse pas 221 kW et, dans le cas de moteurs à puissance réduite, ne dépassait pas 300 kW avant réduction sont autorisés à pêcher dans lesdites zones avec des chaluts-boeufs de fond,
- vessels whose engine power does not exceed 221 kW and, in the case of derated engines did not exceed 300 kW before derating, are authorized to fish in said areas using otter trawls;

- les bateaux pêchant en boeuf dont la puissance motrice combinée ne dépasse pas 221 kW et, dans le cas de moteurs à puissance réduite, ne dépassait pas 300 kW avant réduction, sont autorisés à pêcher dans lesdites zones avec des chaluts-boeufs de fond.
- paired vessels whose combined engine power does not exceed 221 kW and, in the case of derated engines did not exceed 300 kW before derating, are authorized to fish in said areas using bottom pair trawls.

b) Toutefois, les bateaux dont la puissance motrice dépasse 221 kW sont autorisés à utiliser des chaluts à panneaux ou les bateaux pêchant en boeuf dont la puissance motrice combinée dépasse 221 kW sont autorisés à utiliser des chaluts-boeufs de fond, pour autant que:
(b) However, vessels whose engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use otter trawls, or paired vessels whose combined engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use bottom pair trawls, provided that:

Dans les zones à l'intérieur desquelles l'utilisation de chaluts à perche, de chaluts à panneaux ou de chaluts-boeufs de fond n'est pas autorisée, il est interdit de détenir à bord de tels engins, à moins qu'ils ne soient rangés conformément aux dispositions de l'article 20 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2847/93.
Within areas where beam trawls, otter trawls or bottom pair trawls may not be used, it is prohibited to carry on board such nets, unless they are stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20 (1) of Regulation (EC) No 2847/93.

Dans les zones à l'intérieur desquelles l'utilisation de chaluts à perche, de chaluts à panneaux, de chaluts-boeufs de fond ou de sennes danoises n'est pas autorisée, il est interdit de détenir à bord de tels filets, à moins qu'ils ne soient attachés et rangés conformément à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2847/93.
Within areas where beam trawls, otter trawls, bottom pair trawls or Danish seine may not be used, the carrying on board of such nets shall be prohibited, unless they are lashed and stowed in accordance with Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.

A l'article 29, paragraphe 5, le texte "Dans les zones à l'intérieur desquelles l'utilisation de chaluts à perche, de chaluts à panneaux ou de chaluts-boeufs de fond n'est pas autorisée" est remplacé par le texte suivant : "Dans les zones à l'intérieur desquelles l'utilisation de chaluts à perche, de chaluts à panneaux, de chaluts-boeufs de fond ou de sennes danoises n'est pas autorisée".
In Article 29 paragraph 5, the words "Within areas where beam trawls, otter trawls or bottom pair trawls may not be used" shall be replaced by: "Within areas where beam trawls, otter trawls, bottom pair trawls or Danish seine may not be used".

3) À l'article 29, paragraphe 5, les termes "Dans les zones à l'intérieur desquelles l'utilisation de chaluts à perche, de chaluts à panneaux ou de chaluts-boeufs de fond n'est pas autorisée" sont remplacés par les termes: "Dans les zones à l'intérieur desquelles l'utilisation de chaluts à perche, de chaluts à panneaux, de chaluts-boeufs de fond ou de sennes danoises n'est pas autorisée".
3. In Article 29(5), the words "Within areas where beam trawls, otter trawls or bottom pair trawls may not be used" shall be replaced by: "Within areas where beam trawls, otter trawls, bottom pair trawls or Danish seine may not be used";