champignon du rumen oor Engels

champignon du rumen

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rumen fungi

Le rôle écologique de l'association des mycoplasmes avec les champignons du rumen est encore inconnu.
The ecological role of the association of the mycoplasmas with rumen fungi is still unknown.

voorbeelde

Chytridiomycota, champignons du rumen, phylogénie, morphologie, ultrastructure, mitose.
Chytridiomycota, rumen fungi, phylogeny, morphology, ultrastructure, mitosis.

Mots clés : champignons du rumen, grains de céréales, digestion de l'amidon, ruminants.
Key words: ruminal fungi, cereal grain, starch digestion, ruminant.

Mots clés : champignons du rumen, tanins condensés, digestion de la cellulose, ruminants.
Key words: ruminal fungi, condensed tannins, cellulose digestion, ruminant.

Mots clés : systématique, Neocallimasticaceae, Neocallimastix, Neocallimastix hurleyensis, champignon anaérobie, champignon du rumen.
Copps Announces Reappointment to the National Capital Commission OTTAWA, August 30, 1999 -- Minister of Canadian Heritage Sheila Copps today announced the reappointment of Marcel Beaudry as Chairperson of the National Capital Commission (NCC). The term of the appointment is for seven years.

Chytridiomycota, champignons intestinaux, champignons du rumen, phylogénie, séquences de rRNA.
Chytridiomycota, gut fungi, rumen fungi, phylogeny, rRNA sequences.

Mots clés : champignons du rumen, Neocallimastix, métabolisme, dioxyde de carbone, oxygène.
Key words: rumen fungi, Neocallimastix, metabolism, carbon dioxide, oxygen.

Le rôle écologique de l'association des mycoplasmes avec les champignons du rumen est encore inconnu.
The ecological role of the association of the mycoplasmas with rumen fungi is still unknown.

Mots clés : champignons du rumen, Chytridiomycètes, champignons fécaux.
Key words: rumen fungi, Chytridiomycetes, fecal fungi.

Mots clés : champignons du rumen, protozoaires du rumen, digestion de la cellulose, activité cellulase, interactions.
Summary of Habitat Referrals in the Western Arctic Area Table 2b:

L'étendue de la digestion des grains de céréales par les champignons du rumen reste à déterminer.
The extent to which fungi digest cereal grain in the rumen remains to be determined.

Un gène (celA) de l'endoglucanase a été isolé d'une banque génomique d'Orpinomyces joyonii, un champignon du rumen.
An endoglucanase gene (celA) was isolated from a genomic library of the ruminal fungus Orpinomyces joyonii.

Les auteurs décrivent les stades développementaux et la variation morphologique chez trois espèces de champignons du rumen d'un taureau Holstein.
Developmental stages and morphological variation are described for three species of fungi from the rumen of a Holstein steer.

Cette aptitude des champignons du rumen à digérer les grains de céréales relève à la fois de la souche des champignons et des types de grains.
The ability of ruminal fungi to digest cereal grains depends on both the strain of fungus and the type of grain.

Deux β-xylosidases, les xylosidases I et II, ont été isolées d'un champignon du rumen, le Neocallimastix patriciarum 27, après croissance dans un milieu à base de paille d'orge.
Two extracellular β-xylosidases, xylosidase I and II, were isolated from the ruminal fungus Neocallimastix patriciarum 27 after growth in a barley straw medium.

Les auteurs discutent des avantages et des limitations de la microscopie photonique ainsi que du problème énigmatique de la classification des champignons du rumen dans leur diversité et leur polymorphisme.
The advantages and limitations of the light microscope and the enigmatic problem of classification of diverse and polymorphic rumen fungi are discussed.

La présente étude a porté sur l'aptitude de champignons du rumen à digérer l'amidon des céréales, savoir les souches 19-2 de Orpinomyces joyonii, 27 de Neocallimastix patriciarum et 22 de Piromyces communis.
The ruminal fungi Orpinomyces joyonii strain 19-2, Neocallimastix patriciarum strain 27, and Piromyces communis strain 22 were examined for their ability to digest cereal starch.

La croissance sur des grains de céréales, orge, maïs et blé, a révélé des différences dans les activités protéolytiques et amylolytiques parmi les souches de champignons du rumen et entre les grains de céréales.
Growth on the cereal grains barley, corn, and wheat showed differences in proteolytic and amylolytic activities amongst the ruminal fungi and between the cereal grains.

Ces organismes n'on pu être distingués sur la base des produits de fermentation de la cellulose et leurs patterns de fermentation ont été très semblables à ceux des champignons du rumen isolés dans d'autres pays.
The organisms were indistinguishable on the basis of fermentation products from cellulose, and their fermentation patterns were very similar to those of rumen fungi isolated in other countries.

Mots clés : cellulolyse, champignons anaérobiques du rumen, inhibition d'attachement, inhibition de digestion.
Key words: cellulolysis, anaerobic rumen fungi, attachment inhibition, digestion inhibition.

On observe des structures morphologiquement similaires aux sporanges mélanisés de ces champignons du rumen dans les frottis de matières fécales. Les isolats fécaux poussent sous les mêmes conditions que ceux provenant du rumen, mais non en conditions aérobies.
Structures that were morphologically similar to the melanized sporangia of rumen fungi were observed in fecal smears.The fecal isolates grew under conditions similar to the rumen, but not under aerobic conditions.

Nous avons évalué l'effet d'une diminution de la concentration du CO2 et de l'introduction jusqu'à 10% d'O2 dans l'espace gazeux libre des flacons de culture sur le métabolisme fermentaire des champignons du rumen Neocallimastix patriciarum et Neocallimastix frontalis L2.
The effects of decreasing the concentration of CO2 and introducing up to 10% O2 into the headspace gases on the fermentative metabolism of the rumen fungi Neocallimastix patriciarum and Neocallimastix frontalis L2 were investigated.

Lorsque, par l'ajout de méthylcellulose, l'attachement à la cellulose des champignons cellulolytiques du rumen est bloqué, la digestion de la cellulose est alors complètement inhibée.
When the attachment of cellulolytic rumen fungi to cellulose is blocked by the addition of methylcellulose, cellulose digestion is entirely inhibited.

Les champignons du rumen Neocallimastix patriciarum, Piromonas communis et un isolat morphologiquement distinct, mais non identifié, ont été cultivés en présence des polysaccharides amidon, cellulose, xylane et de leur principaux composants mono-et di-saccharidiques, en vue d'étudier l'étendue des activités spécifiques des hydrolases de glycosides produites sur des substrats de gluco-oligosaccharides et de p-nitrophényl glucosides.
The rumen fungi Neocallimastix patriciarum, Piromonas communis, and a morphologically distinct but unidentified isolate were cultivated on the polysaccharides starch, cellulose, xylan, and their principal component monosaccharides and disaccharides, and the range and specific activities of the glycoside hdyrolases formed were monitored using gluco-oligo-saccharide and p-nitrophenyl glycoside substrates.

Trois souches de champignons provenant du rumen, Neocallimastix patriciarum, Orpinomyces joyonii et Piromyces communis, ont été cultivées sur cellobiose et sur des grains de céréales et vérifiées ensuite pour leurs activités protéolytiques et amylolytiques.
Strains of the ruminal fungi Neocallimastixpatriciarum, Orpinomyces joyonii, and Piromyces communis were grown on cellobiose and on cereal grains and then examined for proteolytic and amylolytic activities.

La composition lipidique a été étudiée chez un champignon anaérobique obligatoire du rumen des bovins, le Néocallimastix frontalis, appartenant aux Néocallimastacées des Chytridiomycètes.
The lipid composition of an obligately anaerobic bovine rumen fungus Neocallimastix frontalis, belonging to the Neo-callimasticaceae of the Chytridiomycetes, has been investigated.