charpentier de bateaux en bois oor Engels

charpentier de bateaux en bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

boatbuilder, wood

Soortgelyke frases

charpentière de bateau en bois
wooden boatbuilder

charpentier de bateau en bois
wooden boatbuilder

charpentière de bateaux en bois
boatbuilder, wood

voorbeelde

En outre, les bateaux en bois exigent la compétence de charpentiers spécialisés, alors qu’un bateau en fibre de verre peut se réaliser avec une main-d’œuvre non spécialisée, ce qui diminue les frais.
Moreover, skilled carpenters are needed to construct a wooden boat, but unskilled laborers can be used to a certain extent in fiber-glass lay-up, thereby decreasing labor cost.

“ Au lieu de quitter notre affectation, explique Don, nous avons demandé à Alf Green, un charpentier qualifié, de récupérer le bois de notre hutte pour en faire une cabine sur notre bateau.
“Rather than leave our assignment,” says Don, “we asked Alf Green, a skilled carpenter, to salvage wood from our hut and build a small room on our twin-hull canoe.

Elle aura lieu les 22 et 23 avril et proposera plusieurs évènements comprenant des activités en bateau, des Mestres d’aixa (charpentiers de bateaux en bois), des spectacles itinérants, des expositions, de la musique, du commerce de rue, des tapas marinières, des régates, des visites de grottes, des lectures de contes, des démonstrations et beaucoup plus encore.
It will be held on April 19th and 20th and there will be several different events including sailing activities, master boat builders, itinerant shows, exhibitions, music, street stalls, seafood tapas, regattas, visits to caves, storytelling, presentations and a lot more.

Je suis charpentier de marine traditionnelle et je construis des bateaux en bois ainsi que du mobilier d'extérieur.
I am a carpenter of traditional marine and I build wooden boats as well as the outdoor furniture.

D’après la Bible, Joseph est charpentier ; ce mot recouvre en fait diverses activités liées au bois, telles que l’abattage, le débardage des grumes, ainsi que le façonnage de poutres et de planches destinées à la construction de maisons, de bateaux, de petits ponts, de charrettes, de roues, de jougs et de toutes sortes d’instruments agricoles (Matthieu 13:55).
The Bible refers to Joseph as the carpenter, using a word that embraces many ways of working with wood, such as cutting down timber, hauling it, and seasoning it for use in building houses, boats, small bridges, carts, wheels, yokes, and all kinds of farm implements.

Le procédé d’assemblage développé permettra de lutter contre la déforestation, de remplacer le bois traditionnel (inaccessible) ou de mauvaise qualité (dangereux) dans la construction navale tout en préservant les savoir-faire des charpentiers de marine. Traditionnellement, les bateaux sont en effet souvent construits à partir de planches de bois assemblées. A chaque artisan, chaque région et localité correspondent des formes de bateaux et ses savoir-faire spécifiques.
The assembling process developed will replace the traditional wood becoming too expensive or wood of poor quality in local shipbuilding, while preserving the know-how of marine carpenters of Bangladesh. Traditionally, boats are built from planks of wood.There are specific boat shapes requiring specific know-how for each craftsman, each region and each location in Bangladesh.

Tout travail en bois sur des bateaux Ils contrôlent une ou plusieurs équipes de charpentiers et ils entraînent notre jeune génération sur base personnelle.
They manage one or more teams of carpenters, and they coach our younger generation of people on a personal basis.

HISTORIQUE L‘histoire commence en 1947 quand Jean ALLEMAND charpentier de marine débute la construction de bateaux bois dans un modeste atelier sur les rives de l’Hérault, au bord de la Méditerranée.
The story began in 1947, when Jean Allemand, a boat-builder, began constructing wooden boats in a modest workshop on the banks of the Hérault River, beside the Mediterranean Sea.

L'histoire du Chantier Naval Allemand commence en 1947 quand Jean ALLEMAND charpentier de marine débute la construction de bateaux bois dans un modeste atelier sur les rives de l'Hérault au bord de la Méditerranée...
The story began in 1947, when Jean Allemand, a boat-builder, began constructing wooden boats in a modest workshop on the banks of the Hérault River, beside the Mediterranean Sea. More info FOLLOW US

"Il y a un demi-siècle, j’ai commencé cette aventure, comme charpentier de marine, en fabriquant des intérieurs de bateaux pour d’autres chantiers, puis j’ai construit mon premier bateau en bois.
"Half a century ago I started the whole business as a carpenter by constructing boat interiors for other yards and then I built my first wooden boat.

Description Bateau Lalunia est un bateau en bois de 26 mètres de long, construit avec les meilleurs bois Indonésiens et selon les traditions des charpentiers Bugis.
Description Boat Lalunia is a 26 meters long, 5.5 meters wide wooden liveaboard, built in 2009 with elegance and safety in mind.

Sa mission consiste à conserver, mettre en valeur et diffuser le patrimoine maritime en racontant l'histoire des goélettes de bois et du cabotage sur le fleuve Saint-Laurent, la vie des hommes et des femmes de bateaux, les connaissances des charpentiers maritimes et l’exploitation éclairée des éléments naturels de la forêt et du fleuve.
Its mission is to conserve, develop and disseminate maritime heritage by telling the story of schooners and cabotage/coastal navigation on the St. Lawrence River, the lives of men and women on boats, the knowledge of marine carpenters and the illuminated exploitation of the natural elements of the forest and the river.

S'approvisionnant en bois brut d'abattage tropical des forêts environnantes, les Bugis construisent le bateau de la poupe à la proue. Ils scient, rabotent et burinent le bois à la main. « Douze charpentiers et menuisiers ont travaillé huit heures par jour pendant quatre ans pour construire le navire, explique M. Corcoran.
Sourcing raw tropical woods from local forests, the Bugis boat builders built the vessel from stem to stern, sawing, planing, and chiseling the timber by hand. "We had 12 carpenters, eight hours a day for four years building the vessel," says Corcoran.

Ordre fut donné au charpentier Mac Nap de procéder à la construction d’une vaste embarcation. Jasper Hobson donna pour prétexte qu’il voulait, l’été prochain, opérer une reconnaissance du littoral jusqu’à l’Amérique russe. Le charpentier, sans en demander davantage, s’occupa donc de choisir ses bois, et il prit pour chantier la grève située au pied du cap Bathurst, de manière à pouvoir lancer facilement son bateau à la mer.
Mac-Nab was ordered to commence the construction of a huge boat, Hobson telling him, in explanation, that he proposed making a reconnaissance of the coast as far as Russian America next summer. The carpenter asked no further questions, but proceeded to choose his wood, and fixed upon the beach at the foot of Cape Bathurst as his dockyard, so that he might easily be able to launch his vessel.