choix de fournisseurs éventuels oor Engels

choix de fournisseurs éventuels

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sourcing

noun verb

voorbeelde

Quatre autres utilisateurs, qui se sont fait connaître après l'institution des mesures provisoires, ont fait valoir que l'institution des mesures pourrait limiter leur choix de fournisseurs et éventuellement provoquer une pénurie de feuilles en PET sur le marché de la Communauté.
Four other users, which made themselves known after the imposition of the provisional measures, argued that the imposition of duties could limit their choice of suppliers and possibly create a shortage of PET film in the Community market.

(64) Quatre autres utilisateurs, qui se sont fait connaître après l'institution des mesures provisoires, ont fait valoir que l'institution des mesures pourrait limiter leur choix de fournisseurs et éventuellement provoquer une pénurie de feuilles en PET sur le marché de la Communauté.
(64) Four other users, which made themselves known after the imposition of the provisional measures, argued that the imposition of duties could limit their choice of suppliers and possibly create a shortage of PET film in the Community market.

Types de documents : Descriptions des besoins, listes de fournisseurs éventuels, détermination des prix négociation des marchés, choix et attribution des contrats.
Document Types: Management systems registration: ISO 9001 (quality), ISO 14001 (environmental), OHSAS 18001 (occupational health and safety) and HACCP Advantage (food safety).

Description des besoins, listes de fournisseurs éventuels, détermination des prix et de la disponibilité des produits, appels d'offres, négociation des marchés, choix et attribution des contrats. Accès :
Files arranged by Cheque Redemption Control Directorate; files associated with the cheque redemption and reconciliation process, and enquiries are organized by serial/cheque numbers.

On pourrait aussi examiner les conséquences qu’emportait la recommandation d’exclure l’application de la Convention sans avoir pleinement mesuré la portée d’un tel choix, en s’attachant particulièrement à informer les fournisseurs de services juridiques de leur éventuelle responsabilité professionnelle.
Yet another suggestion pertained to the consequences of recommending opting out of the application of the Convention without full analysis of the consequences of such choice, with particular regard to informing providers of legal services of their possible professional liability.

La Commission estime que, selon que les conditions du choix de Framatome ANP comme fournisseur par TVO, le bénéfice économique de l'aide éventuelle peut avoir été conservé par TVO ou transféré à Framatome ANP.
The Commission considers that, depending on the conditions under which TVO chose Framatome ANP as a supplier, the economic advantage of any aid might have been retained by TVO or transferred to Framatome ANP.

La Commission estime que, selon que les conditions du choix de Framatome ANP comme fournisseur par TVO, le bénéfice économique de l'aide éventuelle peut avoir été conservé par TVO ou transféré à Framatome ANP
The Commission considers that, depending on the conditions under which TVO chose Framatome ANP as a supplier, the economic advantage of any aid might have been retained by TVO or transferred to Framatome ANP

Mais le Comité n'a pas compris dans son calcul le temps consacré aux travaux préliminaires, par exemple au choix des fournisseurs éventuels ou à la rédaction du cahier des charges, faute de dates précises pour ces opérations
The Board's analysis did not include the time taken to undertake preliminary work such as identifying potential suppliers or drawing up terms of reference, as firm dates were not available for those processes

Pour stimuler une aide efficace aux travailleurs victimes de suppressions d’emplois, il y a lieu de déterminer la durée des mesures de soutien du FEM et le choix de l’instrument en appréciant si les licenciements sont dus à une éventuelle détérioration temporaire de l’activité de l’entreprise et de ses fournisseurs, ou du secteur économique concerné, ou à des facteurs structurels durables.
The EGF, in turn, provides one-off, time-limited individual support, geared directly to workers affected by redundancies as a result of trade globalisation or the financial and economic crisis.To promote an effective support of displaced workers the duration of the EGF support measures and the choice of the instrument are based on an assessment of whether redundancies are caused by a possibly temporary decline in activity of the relevant enterprise and suppliers or economic sector or by permanent structural factors.

Pour envisager une attestation négative ou l'exemption de certaines dispositions restrictives, la Commission tient à s'assurer que d'éventuels fournisseurs de services puissent exister en parallèle et que les entreprises soumises à des obligations en matière d'environnement disposent d'un véritable choix entre plusieurs solutions pour faire face à leurs obligations.
When considering a negative clearance or the exemption of certain restrictive provisions, the Commission seeks to ensure that possible service providers can exist in parallel and that companies with environmental obligations have a real choice of alternative means of fulfilling those obligations.

(16) Considérant que l'utilisation de techniques de communication à distance ne doit pas conduire à restreindre indûment l'information fournie au client ; que, afin d'assurer la transparence, la présente directive fixé des exigences visant à un niveau adéquat d'information au consommateur, tant avant la conclusion du contrat qu'après celle-ci ; que le consommateur doit recevoir, avant la conclusion d'un contrat, les informations préalables nécessaires afin de pouvoir apprécier convenablement le service financier qui lui est proposé et donc arrêter son choix en connaissance de cause ; que le fournisseur doit expressément indiquer combien de temps son offre éventuelle reste inchangée ;
(16) Whereas the use of means of distance communications must not lead to an unwarranted restriction on the information provided to the client; whereas in the interest of transparency this Directive lays down the requirements needed to ensure that an appropriate level of information is provided the consumer both before and after conclusion of the contract; whereas the consumer must receive, before conclusion of the contract, the prior information needed so as to properly appraise the financial service and hence make a well-informed choice; whereas the supplier must specify how long his offer applies as it stands;

COÛT ESTIMATIF ET NOM DU CLIENT NIVEAU PRÉVU D'APPROBATION DU CONTRAT SÉLECTION DES FOURNISSEURS ÉVENTUELS Indiquer les accords commerciaux pertinents (ALENA, AMP-OMC, ACI et ERTG) et toutes les politiques importantes régissant les décisions quant au choix des fournisseurs (Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones; contenu canadien; construction de navires, réparation, radoub et modernisation, et ainsi de suite).
ESTIMATED COST AND NAME OF CLIENT ANTICIPATED CONTRACT APPROVAL AUTHORITY REQUIRED SOURCING Identify applicable trade agreements (NAFTA, WTO-AGP, AIT and CLCAs) and any significant policies governing sourcing decisions (Set-aside Program for Aboriginal Business; Canadian Content; Shipbuilding, Repair, Refit and Modernization, etc.)

Cela permet également aux entreprises canadiennes de prendre de l’avance, de s’établir dans les nouveaux marchés et de devenir éventuellement un fournisseur de choix.
It will also allow for Canadian businesses to get a head start and establish themselves in these new markets in order to eventually become supplier of choice.

Les Principes non contraignants sur les marchés publics de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique mentionnent au paragraphe # la transparence des lois, règlements, décisions judiciaires, décisions administratives, orientations (y compris des éventuels traitements discriminatoires ou préférentiels visant par exemple certaines catégories de fournisseurs), procédures et pratiques (y compris le choix de la méthode de passation) relatifs aux marchés publics et, au paragraphe # l'élaboration et la publication de lois, règlements, politiques, pratiques et procédures clairs relatifs à la passation des marchés
The APEC non-binding Principles on Government Procurement refer in paragraph # to transparency of “the laws, regulations, judicial decisions, administrative rulings, policies (including any discriminatory or preferential treatment such as prohibitions against or set aside for certain categories of suppliers), procedures and practices (including the choice of procurement method) related to [government procurement],” and in paragraph # to establishing and making know clear “procurement laws/regulations/policies, practices and procedures.”

Ce réexamen devrait comprendre l’incidence éventuelle, sur les entreprises utilisatrices, du recours général au choix du droit applicable et des tribunaux compétents imposé dans les conditions générales qui sont déterminées de manière unilatérale par le fournisseur de services d’intermédiation en ligne.
This evaluation should include the effects on business users which might result from the general use of exclusive choice of law and forum provisions in terms and conditions which are unilaterally determined by the provider of online intermediation services.

Veillez à conclure parallèlement un contrat de présélection auprès de votre fournisseur habituel ou d'un autre fournisseur de votre choix, pour éviter une éventuelle interruption du service téléphonique.
At the same time, you should submit a preselection request to your current provider or another provider of your choice, in order to avoid possible interruptions in telephone service.

En outre, le considérant 7 du règlement 2015/2120 précise que l’évaluation de l’existence éventuelle d’une limitation de l’exercice des droits des utilisateurs finals implique de déterminer si les accords et les pratiques commerciales d’un tel fournisseur donnent lieu, en raison de leur « ampleur », à des situations où le choix des utilisateurs finals est largement réduit, en tenant compte, notamment, des positions respectives sur le marché des fournisseurs de services d’accès à Internet ainsi que des fournisseurs de contenus, d’applications et de services qui sont concernés.
41 Furthermore, recital 7 of Regulation 2015/2120 makes clear that the assessment of whether the exercise of end users’ rights is limited involves determining whether the agreements and commercial practices of such a provider lead, by reason of their ‘scale’, to situations where end users’ choice is materially reduced, taking into account, in particular, the respective market positions of the providers of internet access services and of the providers of content, applications and services that are involved.

Je crois que les consommateurs percevront les avantages du choix et de la concurrence, s’ils ont la certitude de voir leur problème éventuel rapidement résolu par une juridiction locale, sans devoir courir à Lisbonne, Paris, Varsovie ou Londres pour faire valoir leurs droits face à un fournisseur indélicat.
I believe consumers can see the benefit of choice and competition if they can be sure that if something goes wrong they can have a speedy remedy in a local court and they do not have to chase down a bad provider to Lisbon, Paris, Warsaw or London to have their rights recognised.

Pour tous les dossiers de contrats initiaux, le gestionnaire de programme a envoyé l'ÉDT et la liste des fournisseurs éventuels (c.-à-d. les choix de l'utilisateur) à l'UAM.
For all of the original contract files, the PM sent the SOW, along with a list of possible suppliers (i.e., the “user choices”) to the PCU.

Outre le fait qu'une telle transition progressive diminue le risque couru par le salarié-entrepreneur, ce qui l'incite davantage à s'orienter vers ce choix de carrière, une transition progressive offrant une possibilité de retour au statut de travailleur salarié diminue également le risque couru par les partenaires éventuels, les fournisseurs et les pourvoyeurs de capitaux, car, en cas de faillite, le salarié-entrepreneur peut retrouver son ancien travail et bénéficier d’un revenu lui permettant de rembourser ses dettes.
Apart from the fact that such a gradual transition will decrease the risk for the employee-starter and thus make him more willing to select this career alternative a gradual transition with a possibility of return into dependent employment also decreases the risk of potential partners, suppliers and capital providers since in case of a failure the employee-starter can return to the former employment and earn and income out of which debts might be repaid.

37 Dans ce contexte, l’affirmation du Conseil au point 58 du mémoire en défense selon laquelle un risque lié à la solidité financière du client peut être géré en ayant recours à des dommages et intérêts, à des lettres de crédit ou à des avances, mais pas à une prime de risque majorant le prix de vente n’explique pas pourquoi le choix d’appliquer une telle prime ne serait pas offert au vendeur ni, par conséquent, pourquoi l’existence d’un tel risque ne justifierait pas la majoration du prix de vente par une prime destinée à compenser tant ledit risque que les éventuels frais qu’exposerait le fournisseur au cas où il serait finalement contraint de poursuivre son client en justice.
37 Against that background, the Council’s assertion in paragraph 58 of the defence that a risk linked to the financial soundness of a client can be managed through proceedings for damages, letters of credit or advance payments, but not by means of a risk premium which increases the sales price, does not explain why it would not be open to the seller to choose to apply such a premium; nor, in consequence, does it explain why the existence of such a risk would not justify increasing the sales price by a premium intended to offset both that risk and the costs which might be incurred by the supplier in the event that he was ultimately obliged to take legal action against his client.

Dans de tels cas, l’entité adjudicatrice serait bien avisée de prendre garde à se montrer objective dans le choix des fournisseurs invités à participer (ou peut-être d’envisager de recourir à un instrument tel que l’accord-cadre, comme il est noté ci-dessus); les règles et orientations devraient aussi souligner que l’objectif recherché – gain de temps et réduction des coûts – pâtirait d’une éventuelle contestation.
In such cases, the procuring entity should be advised to take particular care to be demonstrably objective in its selection of the suppliers to be invited to participate (or may wish to consider the use of a tool such as a framework agreement, as noted above); rules and guidance should also emphasize that the desired goal of saving time and costs could be frustrated in the event of a challenge.