choix de la copie oor Engels

choix de la copie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

copy choice

copy-choice

voorbeelde

Le nombre de pays à faire le choix de la coopération plutôt que du conflit n’a cessé de croître.
The number of countries that have opted for cooperation rather than conflict has been steadily growing.

Que nous devons aussi engager tous nos grands partenaires à faire le choix de la coopération plutôt que celui de la confrontation.
We must also urge all our major partners to opt for cooperation rather than confrontation.

Que nous devons aussi engager tous nos grands partenaires à faire le choix de la coopération plutôt que celui de la confrontation
We must also urge all our major partners to opt for cooperation rather than confrontation

- le choix de la coopération internationale avec les grandes puissances spatiales pour la réalisation de grands instruments et de missions d'envergure, notamment pour les vols habités.
- opting for international co-operation with the leading space powers for major instruments and encompassing missions, including manned flight.

Une croissance mondiale dans la classe moyenne est supposée influencer les choix de la coopération au développement et l’évolution des systèmes politiques nationaux associés à un Sud « montant».
A global growth in the middle class is anticipated to influence development choices and the evolution of domestic polities associated with a ‘rising‘ South.

Il peut laisser au répondant le choix de fournir la copie imprimée.
Health Canada may give the sponsor the option of providing the printed copy.

À l’heure de la mondialisation, il n’y a plus d’autre choix que de renforcer la coopération internationale.
With globalization, there was no other choice but to reinforce international cooperation.

C'ast pourqoi, il n'y a pas pour nous de problèmes, en ce qui concerne la réalisation du « choix européen » de la coopération à la base de l'estime réciproque et l'intégralité.
So for us there is no problem in regard to implementation of the «European choice» through the real mutually respectful interaction and integration.

• Choix de la coopération régionale, laquelle fournit une aide précieuse aux pays candidats et aux pays tiers limitrophes de l’UE et a empêché l’introduction de maladies dans l’UE (elle assure également la pérennité des résultats obtenus à ce jour dans les ÉM).
• Regional cooperation approach providing valuable assistance to candidate countries and to third countries bordering the EU, which prevented the introduction of diseases in the EU (also ensuring sustainability of results achieved to date in MSs).

Objet: Élargissement de la coopération Schengen et choix de la base juridique
Subject: Extension of Schengen cooperation and choice of legal basis

La République démocratique du Congo accorde une place de choix à la coopération régionale et internationale
The country places a high priority on regional and international cooperation

La République démocratique du Congo accorde une place de choix à la coopération régionale et internationale.
The country places a high priority on regional and international cooperation:

Après ce conflit, les différents royaumes coréens des siècles suivants, y compris Silla, finissent tous par faire le choix de la coopération avec les Chinois, afin de garantir leur indépendance et d'éviter de subir de nouvelles tentatives d'invasion de la part des différentes dynasties chinoises.
After this conflict, subsequent Korean states (including the administration of Unified Silla) would choose a path of cooperation with the Chinese in order to guarantee their independence and avoid invasions of conquest from China.

C'est une des raisons particulières qui, à différents stades de ma vie professionnelle, m'a amené à faire le choix conscient de la coopération avec le CEJB.
This was one of the particular reasons, which at various stages of my professional life, made me consciously opt for co-operation with the EYCB.

Pour résumer, le choix de renforcer la coopération entre les universités et les entreprises ne semble pas répondre aux besoins actuels du marché.
In summary, the chosen course of strengthening cooperation between universities and businesses does appear to answer the current needs of the market.

Lesdits bureaux et les commissions régionales pourraient jouer un rôle de choix dans la promotion de la coopération Sud-Sud
These offices and the regional commissions could play a key role in promoting South-South cooperation

Lesdits bureaux et les commissions régionales pourraient jouer un rôle de choix dans la promotion de la coopération Sud-Sud;
These offices and the regional commissions could play a key role in promoting South-South cooperation;

Autres initiatives visant à fournir des services de valeur supérieure et à faire des choix Le Groupe de la coopération internationale (GCI)
Other Initiatives, Aimed at Providing High Value and Making Choices The International Cooperation Group (ICG)

Le tourisme constituait également un domaine de choix pour la coopération entre pays en développement
Tourism was also identified as an important area for cooperation among developing countries

Le tourisme constituait également un domaine de choix pour la coopération entre pays en développement.
Tourism was also identified as an important area for cooperation among developing countries.

La Commission approuve en substance cet amendement de compromis mais rappelle la position qu'elle a déjà exprimée en première lecture en ce qui concerne le choix de la «coopération policière» comme base juridique par les deux co-législateurs, d'une part, et l'absence de tableaux de correspondance dans le texte, d'autre part (voir point 4).
The Commission endorses this compromise amendment on substance, while recalling its position already expressed at first reading concerning the choice of the “police cooperation” legal basis by both co-legislators on the one hand and the absence of correlation tables in the text on the other hand (see point 4).

À des fins de préservation, le choix du format de la copie devra se porter vers le Digital Betacam ou un format de fichier non-compressé.
For the purpose of preservation your best choice would be Digital Betacam or an uncompressed file format for the clone copy.

b) La Suisse considère que l'examen périodique universel est un instrument de choix pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme
Switzerland considers that the universal periodic review constitutes an instrument of choice for the promotion of international cooperation in the field of human rights