choix de la marque oor Engels

choix de la marque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

branding

noun verb

voorbeelde

Dénomination et choix de la marque de produits et services pour le compte de tiers
Naming and branding of products and services for others

Co-badgeage et choix de la marque de paiement ou de l'application de paiement
Co-badging and choice of payment brand or payment application

L'aspect créatif est lié au choix de la marque, qui joue un rôle très bien.
The creative aspect is related to the choice of the brand name, which would assume a role very well.

Article 8 Co-badgeage et choix de la marque de paiement ou de l'application de paiement 1.
Article 8 Co-badging and choice of payment brand or payment application 1.

Recherche liée au choix de la marque, au positionnement de la marque et à la stratégie de marque
Research in relation to branding, brand positioning and brand strategy

Enfin, le poids du client final ou des maîtres d'oeuvre dans le choix de la marque des équipements y est plus important.
Lastly, the end customer or project manager has greater influence over the choice of brand.

On voit d'après la probabilité associée aux tests du Chi2 que la variable qui influence le plus le choix de la marque 2 est l’âge.
For example, we can say that for one unit change in the variable AGE, the log of the ratio of the two probabilities, P(Response=2)/P(Response=1), will be increased by 0.368. Therefore, we can say that, in general, the older a person is, the more he will prefer brand 2.

Par ailleurs, le graphique 10.3 présente les données pour tous les groupes d'âge, de 10 à 19 ans, concernant le choix de la marque généralement fumée.
In addition, Figure 10.3 presents data for all age groups, 10-19, on their choice of brand usually smoked.

La ville a embauché Philippe Starck, l’un des concepteurs contemporains les plus connus au monde, en tant que chef de projet pour le choix de la marque.
The city signed on Philippe Starck, one of the best-known contemporary designers in the world, as project leader for the selection of the trademark.

Le pouvoir de décision des installateurs sur le choix de la marque est toutefois limité par les éventuels souhaits de leurs clients, motivés surtout par l'esthétique des produits.
The installers' influence in terms of brand choice is, however, limited by any wishes expressed by their customers, prompted essentially by aesthetic considerations.

Ainsi, le co-badgeage pourrait également poser des problèmes de concurrence s’il est utilisé pour restreindre ou indûment influencer le choix de la marque et/ou de l’instrument de paiement.
Therefore, co-badging could also raise competition issues if it is used to restrict or unduly influence the choice of the brand and/or payment instrument.

Le choix de la marque et de la gamme des autres matériels (composants pour tableaux, supports de câbles, etc.) est plutôt réalisé par l'installateur ou, le cas échéant, par le tableautier.
The choice of brand and range of other equipment (panel components, cable trays, etc.) is made by the installer or, as appropriate, the panel builder.

La BCE approuve la proposition préconisant que le choix de la marque, en cas de coexistence de plusieurs marques sur une carte («cobadgeage»), se fasse sur le point de vente (12).
The ECB supports the proposal that the choice of brand in cases of more than one brand on a card (co-branding) should be made at the point of sale (12).

Cette loyauté peut même s'étendre, par exemple, au choix de la marque de bière consommée par les employés de l'entreprise, ce qui était le cas de Toshiba avec la marque japonaise Kirin.
This loyalty can extend as far as the beer the employees consume, which in Toshiba's case is Asahi.

Les fumeurs quotidiens sont plus nombreux à indiquer que le goût détermine le choix de la marque (68 %) que les jeunes ayant pris plus que quelques bouffées sans être des fumeurs quotidiens (42 %).
Overview of 2002 YSS Findings Findings of the 2002 YSS provide evidence regarding sources for and strategies used by Canadian students to obtain cigarettes.

Antonio Marras, de Kenzo, a déclaré « le choix de la marque et le style de la robe sont un mélange très intelligent entre la mode avant-gardiste et la tradition − de manière très britannique.
Antonio Marras, of Kenzo, stated, "the choice of the label and the style of the dress was a very clever mix between edgy fashion and tradition — all in a very British way.

Colonnes de périodiques et répertoires sur la conception ed produits, la conception industrielle, le choix d'une marque, la publicité, le marketing et la dénomination et le choix de la marque de produits de consommation
Periodical columns and directories on the subject of product design, industrial design, branding, advertising, marketing and the naming and branding of consumer products

il convient de ne pas favoriser l’utilisation de marques nationales en leur accordant une priorité aux terminaux de paiement, le choix de la marque utilisée dans le cadre d’un paiement devant incomber au commerçant et/ou au porteur.
Co-branding in the case of a European scheme The Eurosystem recognises the difficulties that card-issuing banks may have under an emerging European debit card scheme if they want to offer their cardholders wide geographical coverage.

M. Kaiserman a présenté les résultats d'un grand nombre d'études sur le tabagisme en accordant une importance particulière à des éléments tels que le tabagisme chez les jeunes, le choix de la marque, l'accessibilité et les sources d'approvisionnement en cigarettes.
Dr. Kaiserman presented the results of numerous studies on tobacco use, focusing on such topics as youth smoking, brand selection, accessibility, and sources of cigarettes.

Après le redémarrage du programme et de rouvrir une partie dans le choix de la bonne marque en premier, puis les installer.
After restarting the program and reopen part in choosing the right brand first and then install them.

(135) Il s'ensuit que, dans les tableaux généraux et les tableaux divisionnaires, le choix de la marque d'un composant clé comme le disjoncteur boîtier moulé pour les tableaux divisionnaires, impose généralement l'usage de la même marque pour tous les autres composants de protection nécessaires au tableau concerné.
(135) It follows that, in main switchboards and distribution boards, the choice of the brand of one key component, such as the moulded case circuit breaker for distribution boards, generally means that the same brand must be used for all the other protective components required in the relevant board.

Ensuite, la requ érante soutient que, en lespèce, contrairement à ce qu’a consid éré la chambre de ’ recours, ce n’est pas lors du choix de la marque, mais antérieurement, lors du choix du produit dont il a besoin, que le public pertinent a un degré d’attention particulièrement élevé.
Next, the applicant maintains that, in the present case, contrary to the view taken by the Board of Appeal, the particularly high level of attention on the part of the relevant public relates not to the choice of trade mark but to an earlier stage, to the choice of the product required.

Elle peut toutefois conduire à un rôle de choix pour la marque ou le produit.
It can nevertheless lead to a choice role for the brand or product.

En ce qui concerne le parc automobile , le choix de la marque des véhicules se fait sur proposition du délégué en fonction des nécessités du service ( brousse , ville , longues distances ) , dans la catégorie correspondant au grade de l'agent , en fonction de la disponibilité sur le marché et surtout du service après-vente ( entretien et pièces de rechange ) .
TURNING TO THE QUESTION OF THE VEHICLE FLEET , THE CHOICE OF A PARTICULAR MAKE OF VEHICLE IS MADE ON A PROPOSAL FROM THE DELEGATE HAVING REGARD TO THE NEEDS OF THE SERVICE ( ROUGH TERRAIN OR TOWN DRIVING , LONG DISTANCES ETC . ) FROM THE CATEGORY CORRESPONDING TO THE OFFICIAL'S GRADE AND DEPENDING ON THE MARKET AVAILABILITY OF THE VEHICLE AND ABOVE ALL THE AFTERSALES SERVICE PROVIDED ( MAINTENANCE AND SPARE PARTS ) .

Il conserva jusqu’au bout, dans son talent comme dans le choix de ses sujets, la marque de cette rusticité.
He preserved, both in his talent and in his choice of subjects, the rustic stamp to the end of his career.