choix de la peine oor Engels
choix de la peine
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sentencing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le choix de la peine capitale pour une seule accusation fut purement arbitraire.»
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
Le chapitre IV du Code pénal établit la procédure concernant le choix de la peine.
We' re not aloneUN-2 UN-2
Le chapitre # du Code pénal établit la procédure concernant le choix de la peine
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaMultiUn MultiUn
Le droit pénal monégasque repose essentiellement sur le principe du libre choix de la peine à prononcer, entre un minimum et un maximum, par les juridictions appelées à connaître de l’infraction.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularUN-2 UN-2
En Malaisie, la législation relative aux stupéfiants a été modifiée de sorte que le choix de la peine soit laissé à la discrétion des juges dans les affaires de ce type.
This your subtle way of sending me a message, Director?amnesty.org amnesty.org
Le droit pénal monégasque repose essentiellement sur le principe du libre choix de la peine à prononcer, entre un minimum et un maximum, par les juridictions appelées à connaître de l'infraction
I tried to see you, but your people wouldn' t let meMultiUn MultiUn
Si, dans plusieurs États parties, les précédentes condamnations n’étaient pas prises en compte pour établir la responsabilité pénale, elles étaient néanmoins prises en compte dans le choix de la peine une fois la responsabilité établie.
Well, that' s always funUN-2 UN-2
Lorsqu’une personne est reconnue coupable d’une infraction en vertu de l’article premier de la Convention, le mobile déterminant de l’auteur de l’infraction devra être pris en compte dans le choix de la peine à lui imposer.»
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionUN-2 UN-2
Lorsqu’une personne est reconnue coupable d’une infraction en vertu de l’article premier de la Convention, tout motif déterminant de l’auteur de l’infraction devrait être pris en compte dans le choix de la peine à lui imposer.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outUN-2 UN-2
Lorsqu’une personne est reconnue coupable d’une infraction en vertu de l’article premier de la Convention, le mobile déterminant de l’auteur de l’infraction devra être pris en compte dans le choix de la peine à lui imposer.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?UN-2 UN-2
Lorsqu'une personne est reconnue coupable d'une infraction en vertu de l'article premier de la Convention, le mobile déterminant de l'auteur de l'infraction devra être pris en compte dans le choix de la peine à lui imposer.»
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUMultiUn MultiUn
Lorsqu'une personne est reconnue coupable d'une infraction en vertu de l'article premier de la Convention, tout motif déterminant de l'auteur de l'infraction devrait être pris en compte dans le choix de la peine à lui imposer
Something I can feedMultiUn MultiUn
En revanche, ce concept n'est pas de mise pour ce qui est du choix de la peine appropriée qui a toujours été considéré comme nécessitant un effort d'évaluation et dans lequel le juge exerce un pouvoir discrétionnaire
Bitch even took the frame off itMultiUn MultiUn
En revanche, ce concept n’est pas de mise pour ce qui est du choix de la peine appropriée qui a toujours été considéré comme nécessitant un effort d’évaluation et dans lequel le juge exerce un pouvoir discrétionnaire.
Beers are # centsUN-2 UN-2
Ces mesures, qui ne peuvent être imposées que par le juge chargé de l’affaire, au moment du choix de la peine ou lors d’une suspension conditionnelle de la procédure en vue de protéger la victime, sont les suivantes:
Jack Sparrow sent me to settle his debtUN-2 UN-2
Dans un État partie, le code pénal prévoyait que les tribunaux tiennent compte des aveux sans réserve dans le choix de la peine, ce qui facilitait le contact et la coopération entre la police, les services de poursuite et les délinquants.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceUN-2 UN-2
Dans un cas, le procureur usait de son pouvoir discrétionnaire pour encourager les défendeurs coopérants à communiquer des informations pertinentes; ainsi, il prononçait le non-lieu, requalifiait les infractions ou adressait des recommandations au juge au sujet du choix de la peine.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingUN-2 UN-2
Dans un cas, le procureur usait de son pouvoir discrétionnaire pour encourager les défendeurs coopérants à communiquer des informations pertinentes; ainsi, il prononçait le non-lieu, requalifiait les infractions ou adressait des recommandations au juge au sujet du choix de la peine.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsUN-2 UN-2
ervice national des prisons et de l'application des peines, agent de probation, à Karlskrona et Uppsala, ce qui inclut des fonctions d'investigation sur la personnalité des accusés (enquête sociale, l'une des bases du choix de la peine par un tribunal), travail occasionnel
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
sur le type de procédure applicable lors du jugement (par exemple choix de la juridiction compétente), sur la qualification de l’infraction et sur le choix de la peine (impossibilité de prononcer une peine avec sursis pour une personne déjà condamnée par exemple);
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Le point essentiel est de bien distinguer dans le procès pénal ce qui relève de la déclaration de culpabilité et du choix de la peine, tous deux fondés sur les définitions d'infractions par le biais de leurs éléments constitutifs et les mécanismes procéduraux, d'interprétation stricte
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!MultiUn MultiUn
Les accusés doivent quand mźme subir un procés, mais ils ont l'option de laisser à leur communauté le choix de la peine; ils doivent alors faire face à la victime, à leurs parents, à leurs oncles, à leurs tantes et à la communauté toute entiére
He' s showingme a book, and he' s learning Dutchhansard hansard
Le choix de la peine devant être infligée est laissé à la discrétion du tribunal et le juge du fond qui se prononcent en fonction de la gravité de l’acte commis, des circonstances de la cause et d’autres éléments devant être pris en considération.
Did you tell him we didn' t blame him?UN-2 UN-2
971 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.