choix de la loi applicable oor Engels

choix de la loi applicable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

choice of law

voorbeelde

Principes sur le choix de la loi applicable aux contrats commerciaux internationaux
Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts

Chaque époux devrait savoir exactement quelles sont les conséquences juridiques et sociales du choix de la loi applicable.
Each spouse should know exactly what are the legal and social implications of the choice of applicable law.

Question 10 Que pensez-vous de la possibilité d'un choix de la loi applicable par les citoyens?
Question 10 What do you think of the possibility of citizens choosing the applicable law?

ARTICLE VIII Choix de la loi applicable
ARTICLE VIII Choice of law

Quel serait le « choix de la loi applicable » ?
What would be the "choice of law"?

Choix de la loi applicable: l'État partie déclare qu'il appliquera l'article VIII du Protocole aéronautique.
Choice of Law: State Party declares that it will apply Article VIII of the Aircraft Protocol.

B. Choix de la loi applicable
B. Choice of Law

Article 6 – Accord sur le choix de la loi applicable et conflit de conditions générales (battle of forms)
Article 6 – Agreement on the choice of law and battle of forms

35 L’article 6, paragraphe 1, de ladite convention limite la liberté de choix de la loi applicable.
35 Article 6(1) of the Rome Convention limits the freedom to choose the applicable law.

Choix de la loi applicable: l’État partie déclare qu’il appliquera l’article VIII du Protocole aéronautique.
Choice of Law: State Party declares that it will apply Article VIII of the Aircraft Protocol.

mise en œuvre pratique de l'obligation de conseil dans le choix de la loi applicable,
the effectiveness of the advisory requirement in the choice of law,

Approbation de textes d’autres organisations: Principes sur le choix de la loi applicable aux contrats commerciaux internationaux.
Endorsement of texts of other organizations: Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts.

Choix de la loi applicable
Choice of law

aux règles formelles applicables aux conventions sur le choix de la loi applicable; et
the formal rules applicable to agreements on the choice of applicable law; and

Il y a des limites aux effets d’une clause sur le choix de la loi applicable.
There are limits to the effects of a clause on the selection of the applicable law.

PRINCIPES SUR LE CHOIX DE LA LOI APPLICABLE AUX CONTRATS COMMERCIAUX INTERNATIONAUX
PRINCIPLES ON CHOICE OF LAW IN INTERNATIONAL COMMERCIAL CONTRACTS

a) aux règles formelles applicables aux conventions sur le choix de la loi applicable; et
(a) the formal rules applicable to agreements on the choice of applicable law; and