chose mauvaise en soi oor Engels

chose mauvaise en soi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mala per se

Soortgelyke frases

ce n'est pas une mauvaise chose en soi
it's no bad thing in itself

voorbeelde

Je ne puis considérer la compétition comme une chose mauvaise en soi.
I can’t see competition as a bad thing.

Une fois enténébrée, une société perd sa capacité de distinguer le bien du mal, entre autres de déclarer que certaines choses sont mauvaises en soi.
Once darkened, a society loses its capacity to distinguish between right and wrong and the will to declare that some things are wrong per se.

D’autres enseignaient que les choses matérielles étaient mauvaises en soi.
Others taught that material things are inherently evil.

Qu'un enfant se decouvre une passion n'est pas une mauvaise chose en soi.
A child finding a passion is not a bad thing.

La mondialisation n'est pas une mauvaise chose en soi.
Globalization is not a bad thing in and of itself.

Je voudrais dire également que nous ne considérons pas le lobbying comme une mauvaise chose en soi.
I would also like to say that we do not regard lobbyism as something bad per se.

Le Consensus de Washington n'était pas une mauvaise chose en soi, mais il ne suffisait pas
The Washington Consensus was not wrong as such, but incomplete

Mais ce n’est pas une mauvaise chose en soi, n’est-ce pas ?
But that is not an evil thing in itself, surely?

La libéralisation des échanges n'était pas une mauvaise chose en soi
Trade liberalization was not bad per se

Cette taille démesurée était l’une des caractéristiques fondamentales de Naxx, et n’était pas une mauvaise chose en soi.
It allowed us to populate the necropolis with some of the game’s most memorable raid bosses, but at the same time I think its size made it difficult for some players to fully experience the dungeon.

Ce ne serait pas une mauvaise chose en soi si les intermédiaires ne se faisaient pas la guerre.
Not a bad thing in itself, if the middlemen weren’t at war with each other.

La perte de ce flux d’eau douce vers le Golfe était déjà une mauvaise chose en soi.
"""The loss of that freshwater flow to the Gulf was bad enough."

Les troubles mentaux ne sont pas une mauvaise chose en soi.
Mental issues aren’t such a bad thing.

Ce n'est peut-źtre pas une mauvaise chose en soi, mais n'essayons pas de duper la population
That may not be a bad thing, but let us not try to fool the public

La soif de gagner n’est pas une mauvaise chose en soi.
The drive to win is not, per se, a bad thing.

D’abord son père, puis Liss... Ce qui n’était pas une mauvaise chose en soi.
First Father, then Liss—no bad thing, either.

— Epouser un ami ne serait pas une mauvaise chose en soi
“Marrying a friend would not be a bad thing.”

Ceci étant, l'existence de redevances aéroportuaires différentes n'est pas une mauvaise chose en soi.
The existence of different airport charges is not a bad thing, however.

Le Consensus de Washington n’était pas une mauvaise chose en soi, mais il ne suffisait pas.
The Washington Consensus was not wrong as such, but incomplete.

C’est vrai que vous êtes déterminées, mais ce n’est pas une mauvaise chose en soi.
Yes, you are determined, but that is no bad thing in itself.

Quand le motif est valable, ce n’est pas une mauvaise chose en soi.
Proving your superiority is not in itself such a bad thing, when done for the right reasons.

—Et à Karse, la suspicion n’est pas une mauvaise chose en soi.
“And in Karse, suspicion is no bad thing.”

Nous n’en sommes plus à cette époque primitive où des choses étaient bonnes ou mauvaises en soi.
We no longer live in that primitive epoch in which things were good or bad in themselves.

Ce n’est pas que cela soit une mauvaise chose en soi, je suppose, mais cela semble te rendre si malheureux.
That’s not a bad thing in itself, I suppose, but it seems to make you so unhappy.

Mais on peut se servir de ces accès de douleur comme d’un couteau pour découper toutes les mauvaises choses en soi.
But you can use those pangs like a knife to slice out the bad things inside you.