cloque oor Engels

cloque

naamwoord, werkwoord vroulike

Petite bulle sur la peau contenant du liquide, et qui est causée par la chaleur, la pression ou une infection.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blister

naamwoord

bubble on the skin

Nick fait des cloques sur les pieds et les jambes.
Nick's developed blisters all over his feet and legs.

bleb

naamwoord

Après l'injection, une cloque se forme.
After the injection, a bleb is created.

blight

naamwoord

plant disease

curl · blow · bubble · vesicle · pimple · cloak · peach leaf curl · bell · blowhole · air bubble · air pocket · blister blight · bulla · burknous · capote · capucine · cope · Hudson Bay Company coat · blistering · steam blow · water blister

Soortgelyke frases

cloqué
blister · blister cloth · blister fabric · blistered · cloque · cloqué fabric · weft-knitted cloqué fabric

spirée à feuilles cloquées
Spiraea bullata · crispleaf spirea

faire cloquer
blister

cloque par séparation de couche
ply separation blister

pièce cloquée
blistered piece

cloque des chatons
catkin blister

voorbeelde

En cloque deux mois plus tard.
Knocked up two months later. Mm.

Je pense que ce qu'il essaye de dire est qu'entre nous trois, on pourrait trouver quelqu'un et te mettre en cloque à temps.
I think what he's trying to say is between the three of us, we could find someone and get you knocked up in no time.

Moi, Nina Springhill, en cloque.
Me, Nina Springhill, up the duff.

— Les cloques indiquent en général que la victime était vivante au moment où le feu a démarré.
Blistering is usually a sign that the victim was alive when the fire started.

Mais les cloques n’ont pas éclaté, et c’est plutôt bon signe.
But the blisters haven’t broken, and that’s a good sign.

Vêtu de guenilles, il travaille toute la journée et ses doigts sont couverts de cloques.
Dressed in mere tatters, he works all day till his fingers are covered in blisters.

Foreman dit que le pire, c'était de percer les cloques et de le panser comme s'il avait été un brūlé
Foreman describes the hardest part of this ordeal was having to break the blisters and bandage him up as if he were a burn victim

Il se passa de l’eau froide sur le visage et sur ses bras cloqués par le soleil.
He put cold water on his face and arms, which were blistered with sun.

Je soignais ses cloques!
I was popping her blisters!

On aurait dit que chaque fois qu'un de ses parents le prenait dans ses bras, une nouvelle cloque apparaissait
It seemed as though every time Quinn was picked up by one of his parents, he received a new blister

Dès que la plus grosse cloque sera percée, la douleur diminuera et ton corps entamera le processus de cicatrisation.
'Once that main blister has popped, it'll ease off and your body will take over the healing process.

Banks et coll.32 Adolescents s'étant pré-sentés dans des cliniques pédiatriques (n = 220) en Virginie, aux É.-U. Enquête comportant 15 questions menée auprès d'adolescents Nombre de coups de soleil s'accompagnant de cloques Non fournies, mais on signalait que 33 % des adolescents avaient admis avoir eu un coup de soleil s'accompagnant de cloques au cours des deux derniers étés.
Banks et al.32 Adolescents attending pediatric office (n = 220) in Virginia, USA 15-item survey of adolescents Number of blistering sunburns Not provided, but reported that 33% admitted to experiencing a blistering sunburn during the previous two summers.

Par ailleurs, ceux qui ont été exposés au gaz moutarde portent des cloques sur la peau, ce qui n’est pas le cas ici.
In addition, those who have been exposed to mustard gas show blistering of the skin, which is not the case here.

Horrifié, il vit sa peau tourner au rouge vif et des cloques apparaître l'instant d'après.
Horrified, he watched as his skin turned bright red, large blisters erupting from it.

Sur cette image, l’astéroïde était oblong et on distinguait les cloques argentées de son propulseur de masse.
This clip showed the asteroid as oblong, and it was possible to make out the silver blisters of its mass driver.

La présente invention concerne un inhalateur comprenant un boîtier pour recevoir une bandelette ayant une pluralité de cloques, chaque cloque ayant un couvercle perçable et contenant une dose de médicament pour inhalation par un utilisateur.
An inhaler comprising a housing to receive a strip having a plurality of blisters, each blister having a puncturable lid and containing a dose of medicament for inhalation by a user is disclosed.

Des cloques à la surface de la sphère
Blisters on the sphere's surface

Vous savez, les femmes qui portent des talons ont 15 fois plus de chance d'avoir des cloques.
Do you know, women who wear heels are 15 times more likely to get bunions.

Elle était en cloque et tu sais très bien comment cela s’est fait.
She was knocked up and you know very well how it happened.

Sinon, comment veux-tu qu'elle soit en cloque?
If not, how did they get knocked up?

Symptômes inexpliqués Aucun Oppression thoracique Sensation de brûlure Étourdissements Vision floue Rougeurs Écoulement nasal Zébrures/cloques sur la peau Fièvre Étouffement Difficultés respiratoires Nausées/vomissements Toux Diarrhée Maux de tête Autre :
None Tightness in chest Stinging of skin Dizziness Blurred vision Reddening of skin Runny nose Welts/blisters on skin Fever Choking Difficulty breathing Nausea/vomiting Cough Diarrhea Headache Other: _____________________________________________________

Cette chambre est comme une cloque virale.
This room is like a viral cesspool.

Je ne t'ai pas mis en cloque, si?
Wait, I didn't get you pregnant, did I?

J'ai mis ta sœur en cloque.
I knocked up your sister.

Tableau de commande (6) d'appareil électroménager comprenant une membrane (7) comportant des cloques (70) définissant des touches du tableau de commande (6) et une pièce support (8) sur laquelle la membrane (7) est rapportée, la pièce support (8) comportant des ouvertures (80) en regard desdites cloques (70), caractérisé en ce que la membrane (7) et la pièce support (8) sont respectivement réalisées dans un premier et un deuxième matériau non métallisable chimiquement et en ce que la pièce support (8) comporte au moins une partie non recouverte par la membrane (7) sur laquelle est surmoulé une pièce d'ornement (9) en matériau chimiquement métallisable, la pièce d'ornement (9) comportant une surface externe qui est métallisée chimiquement.
Household electrical appliance control panel (6) comprising a membrane (7) with blisters (70) defining the keys of the control panel (6) and a backing piece (8) to which the membrane (7) is attached, the backing piece (8) having openings (80) opposite said blisters (70), characterized in that the membrane (7) and the backing piece (8) are respectively made of a first and a second chemically non-metallizable material and in that the backing piece (8) comprises at least one part that is not covered by the membrane (7) and onto which a decorative piece (9) of chemically metallizable material is overmoulded, the decorative piece (9) having an external surface which is chemically metallized.