coût de rectification oor Engels

coût de rectification

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crawl-out cost

voorbeelde

L’ACDI ne remboursera pas les coûts de rectification de la situation ni les coûts initiaux si la situation n’est pas rectifiée.
CIDA will not reimburse the costs of rectifying the situation nor will CIDA reimburse the initial costs if the situation is not rectified.

• La CCG informe le représentant désigné de l’installation aussitôt qu’elle découvre une anomalie concernant la qualité, de façon à minimiser les coûts de rectification.
• Notify the designated facility representative immediately after the discovery of quality anomalies so that the cost of corrections is minimized

• La CCG informe le représentant désigné de l'installation aussitôt qu'elle découvre une anomalie concernant la qualité, de façon à minimiser les coûts de rectification.
• We will notify the designated facility representative immediately after the discovery of quality anomalies so that the cost of corrections is minimized

• La CCG informera les représentants de l’installation aussitôt qu’elle découvre une anomalie concernant la quantité de grain ou une exception, de façon à minimiser les coûts de rectification.
• Notify the facility representatives immediately after the discovery of quantity anomalies or weighing exceptions so that the cost of corrections is minimized

• La CCG informera les représentants de l’installation aussitôt qu’elle découvre une anomalie concernant la quantité de grain ou une exception, de façon à minimiser les coûts de rectification.
• Notify the facility representatives immediately after the discovery of quantity anomalies or weighing exceptions in order to minimize correction costs

La CCG informera les représentants de l’installation aussitôt qu’elle découvre une anomalie concernant la quantité de grain ou une exception, de façon à minimiser les coûts de rectification.
• We will provide our staff with the tools and knowledge to consistently apply the protocols for official weighing as our principal training objective

• La CCG informera les représentants de l'installation aussitôt qu'elle découvre une anomalie concernant la quantité de grain ou une exception, de façon à minimiser les coûts de rectification.
• We will notify the facility representatives immediately after the discovery of quantity anomalies or weighing exceptions so that the cost of corrections are minimized

L'industrie communautaire a fourni les informations concernant le coût de rectification (à savoir la transformation, par voie de distillation, du GOB ne respectant pas la norme CEN 1179 en SHG et GOB présentant une teneur en cadmium standard) lié à l'élimination de l'excédent juste après le raffinage des concentrés de zinc.
The Community industry provided information on the costs of rectification (i. e. upgrading, by means of distillation, of GOB zinc not meeting the CEN 1 179 standard into both SHG and GOB zinc with a standard cadmium content) that could be allocated to the elimination of excessive cadmium, if this rectification took place immediately after the refining of zinc concentrates.

Il n'y a pas eu de rectification des coûts de LTV en ce qui concerne le surplus des revenus en intérêts.
No adjustment to LTV's costs was made with respect to excess interest income.

La tâche d'intérêt commun ne prévoit pas de rectification de l'assiette des coûts admissibles.
No provision is made for a fresh calculation of the base for expenses eligible for aid under the outline plan for the joint Federal Government/Länder programme.

La CCG analyse les échantillons représentatifs d’une cargaison prélevés à intervalles de 2000 tonnes ou à des intervalles prédéterminés pour le silo terminal en question et, en cas d’anomalie, transmet les résultats à l’expéditeur dans les 20 minutes suivant le début de l’analyse. La CCG informe le représentant désigné de l’installation aussitôt qu’elle découvre une anomalie concernant la qualité, de façon à minimiser les coûts de rectification.
• While grain is being conveyed to the vessel, truck or railcar, we will continuously monitor the grade of the grain according to the information listed on the shipping order

Évaluation des risques Gravité Probabilité Classement Coût estimé de la rectification Date à laquelle le manquement a été corrigé Ressources utilisées pour la rectification
Risk Rating Severity Probability Ranking Estimated Cost Date Deficiency Resources Used of Correction Corrected for Correction

En cas de rectification, le coût devrait être à la charge du responsable du fichier.
The cost of any rectification shall be borne by the person responsible for the file.

Par conséquent, aucune rectification de coût importante n’a été nécessaire. 5.
Consequently, no significant cost adjustment was required. 5.

Si, à un moment quelconque de l'exécution des travaux, une erreur apparaît dans le positionnement, dans le nivellement, dans le dimensionnement ou dans l'alignement d'une partie quelconque des ouvrages, le titulaire doit, si le maître d'oeuvre le demande, rectifier cette erreur à ses propres frais et à la satisfaction du maître d'oeuvre, à moins que cette erreur ne repose sur des données incorrectes fournies par celui-ci, auquel cas le coût de la rectification incombe au maître d'ouvrage.
If, at any time during the execution of the works, any error appears in the position, levels, dimensions or alignment of any part of the works, the contractor, shall, if the supervisor so requires, at the contractor's cost, rectify such error to the satisfaction of the supervisor, unless such error is based on incorrect data supplied by the supervisor, in which case the contracting authority shall be responsible for the cost of rectification.

Il y a aussi une deuxième façon de mesurer les coûts, laquelle consiste à évaluer les charges décaissées, moins les économies d'énergie, plus une série de rectifications qui sont parfois appelées transactions ou coûts économiques.
A second measure of cost is out-of-pocket costs, minus energy savings, plus a series of adjustments that are sometimes called transactions or welfare costs.

Cette rectification était fondée sur le coût moyen de transport imposé pendant la période d'enquête.
This adjustment was based on the average cost of freight incurred during the period of investigation.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'apporter des solutions aux coûts de fabrication élevés qu'implique la rectification d'une seule tranche, ainsi qu'aux défauts de planéité occasionnés par la rectification par lots.
The invention provides a method and an apparatus for dealing with the high manufacturing cost involved in single-wafer grinding and the lack of flatness involved in batch-grinding.

La plaignante considérait que, étant donné la nature capitalistique du processus de production et son uniformité dans le monde, aucune rectification de ses coûts de production n'était nécessaire pour tenir compte des facteurs sur les marchés locaux dans les pays d'exportation.
The complainant considered that given the capital-intensive nature of the production process and its similarity throughout the world, no adjustments to its production costs were necessary to take into account local market factors in the exporting countries.

Par conséquent, aux fins de la décision provisoire, les coûts complets de certains produits de même description qui ont été fabriqués en Chine ont été estimés en apportant les rectifications décrites ci-après aux coûts de production réels de la plaignante au cours de la période d'enquête.
Accordingly, for purposes of the preliminary determination, the full costs of specific carbon steel pipe fittings products manufactured in China were estimated by using the complainant's actual costs of production during the period of investigation, with various adjustments as listed below.

Ces doutes concernaient notamment la petite superficie du terrain qui serait effectivement payée, les rectifications des coûts de viabilisation du terrain et la façon dont des facteurs positifs, comme la proximité des autoroutes, ont été pris en considération.
These doubts concerned in particular the small proportion of the land that would actually be paid for, the adjustment for the cost of preparing the land and the way in which positive factors, such as the proximity of motorways, were taken into account.

Les coûts de rectification peuvent augmenter fortement si une rectification est requise après le durcissement par vieillissement.
Machining costs can increase dramatically if post-age hardened machining is required.

L'aide d'État accordée par l'intermédiaire du monopole correspond à la différence entre le coût d'achat de l'alcool brut à des prix élevés et les revenus tirés de la vente de cet alcool aux prix du marché après rectification, compte tenu des coûts de collecte, de transformation et de fonctionnement à la charge de la BfB.
State aid granted through the Monopoly corresponds to the difference between the costs of buying raw alcohol at high prices and income generated by the sales of that alcohol at the market price after rectification, taking into account the collection, processing and operational costs borne by the BfB.

Lorsque l'équité salariale sera tout à fait réalisée, il prévoit verser un milliard de dollars par année au titre des coûts des rectifications salariales.
It anticipates that, by the time pay equity is fully achieved, it will contribute $1 billion annually toward pay-equity adjustment costs.

Quant à l'estimation des valeurs normales, la plaignante les a estimées en déterminant le coût total de la production des chaussures importées au Canada et en faisant des rectifications pour les différences entre les coûts de production, les différences dans la qualité des matières et les taux de la main-d'oeuvre en Chine.
With respect to the estimates of normal values, the complainant estimated normal values by determining the full costs to produce the imported product in Canada and by making adjustments for differences in costs of production, differences in quality of materials and labour rates in China.