coût non absorbé oor Engels

coût non absorbé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unexpired cost

naamwoord

voorbeelde

Les hausses de coûts non prévues au budget sont normalement absorbées.
Unbudgeted cost increases are normally absorbed;

Les hausses de coûts non prévues dans le budget sont normalement absorbées durant son exécution.
The unbudgeted cost increases are normally absorbed during executions;

Il revient à l'employé ou au membre de sa famille d'absorber les coûts non couverts par son régime d'avantages sociaux ou son régime d'assurance santé provincial.
The employee or family member would then be responsible for any fees that the employee's benefits plan or provincial health insurance do not cover.

Il revient à l’employé ou au membre de sa famille d’absorber les coûts non couverts par son régime d’avantages sociaux ou son régime d’assurance santé provincial.
The employee or family member would then be responsible for any fees that the employee’s benefits plan or provincial health insurance do not cover.

Les hausses de coûts non prévues dans le budget doivent normalement être absorbées durant son exécution.
During the budget year, any unforeseen inflation or other cost increases have to be absorbed within approved budget appropriation.

Il existe une clause de flexibilité pour les augmentations obligatoires des dépenses de personnel qui dépassent les estimations budgétaires: toutefois, les augmentations de coûts non budgétées sont généralement absorbées selon les souhaits du Conseil exécutif et du Congrès
A flexibility clause exists for mandatory staff cost increases that may exceed the full budget estimates; however, unbudgeted cost increases are usually absorbed according to the wishes of the Executive Council and Congress

Ces pays doivent non seulement absorber le coût du carburant, mais ils devront à présent aussi faire de même avec les coûts supplémentaires des redevances, perdant ainsi en compétitivité.
These countries are not only forced to absorb the cost of fuel, but will now have to do the same with the additional costs of tolls, thereby losing competitiveness.

Le coût des heures de transport non payées, au moins deux par jour, absorbe la différence des salaires.
The cost of travel and the unpaid commuting time, at least two hours a day, uses up the rest.

Le facteur de coût le plus important correspond aux coûts non absorbés et inutiles résultant du surdimensionnement de l’infrastructure.
The largest cost driver is shown to be unnecessary unabsorbed costs resulting from the oversizing of the infrastructure.

Si les hausses de coûts non prévues dans le budget dépassent 5 % du budget, le surcroît devra être absorbé.
If unbudgeted cost increases exceed 5 per cent of the budget, the additional amount will have to be absorbed.

Les dépenses publiques élevées dans le secteur de la santé (dont plus de # % sont absorbées par les coûts récurrents) n'ont pas non plus amélioré la situation sanitaire des Kenyans
High Government expenditure on health (of which over # % goes to recurrent costs) has not improved the health conditions of Kenyans

Quand vous touchez une indemnité de subsistance, vous avez un avantage non imposable qui vous aide à absorber le coût de la vie lié à votre emploi.
• 2000 When you look at MPs, when you get a living expense, you get a non-taxable living expense to help you accommodate the cost of living for your job.

Les dépenses publiques élevées dans le secteur de la santé (dont plus de 60 % sont absorbées par les coûts récurrents) n’ont pas non plus amélioré la situation sanitaire des Kenyans.
High Government expenditure on health (of which over 60% goes to recurrent costs) has not improved the health conditions of Kenyans.

Il existe une clause de flexibilité pour les hausses réglementaires des dépenses de personnel qui risquent de dépasser les estimations du budget intégral; en pratique, toutefois, les hausses de coûts non prévues au budget sont ordinairement absorbées suivant les voeux du Conseil exécutif et du Congrès.
A flexibility clause exists for mandatory staff cost increases which may exceed full budget estimates; however, as a practical matter, unbudgeted cost increases are usually absorbed according to the wishes of the Executive Council and Congress;

Si les hausses de coûts non prévues dans le budget dépassent 5 % du budget, le surcroît devra être absorbé (voir le tableau 3).
If unbudgeted cost increases exceed 5% of the budget, the additional amount will have to be absorbed (see table 3).

Le Japon considère aussi que les coûts supplémentaires devraient être absorbés au moyen des ressources existantes et non par des fonds additionnels ayant des incidences sur le budget-programme.
Japan also felt that any additional cost should be absorbed by existing resources rather than by additional funds having programme budget implications.

Le Japon considère aussi que les coûts supplémentaires devraient être absorbés au moyen des ressources existantes et non par des fonds additionnels ayant des incidences sur le budget-programme
Japan also felt that any additional cost should be absorbed by existing resources rather than by additional funds having programme budget implications

Or, certains offices ont dépassé leur budget, de plus de # millions de dollars dans un cas au moins, du fait du recours accru à du personnel temporaire pour assurer le service de réunions non prévues dont les coûts n'ont pas été absorbés par le client
In fact, some duty stations have exceeded their budgets, in at least one case by as much as $ # million as a result of an increase in the use of temporary assistance to service unplanned meetings whose costs were not absorbed by the client

Or, certains offices ont dépassé leur budget, de plus de 17 millions de dollars dans un cas au moins, du fait du recours accru à du personnel temporaire pour assurer le service de réunions non prévues dont les coûts n’ont pas été absorbés par le client.
In fact, some duty stations have exceeded their budgets, in at least one case by as much as $17 million as a result of an increase in the use of temporary assistance to service unplanned meetings whose costs were not absorbed by the client.

En soi, l’accès à l’énergie n’est pas une source de préoccupation fondamentale pour la plupart des pays de la CEE, mais il existe dans la région une pauvreté énergétique qui s’explique par le coût de cette ressource: l’énergie absorbe une partie non négligeable du revenu disponible.
Availability of energy is not in itself a critical concern to most countries of the UNECE region. Nonetheless, energy poverty exists in the region as a result of affordability; energy takes a significant component of disposable income.

Le Département a certes absorbé une partie des coûts d'une dizaine de débats thématiques non récurrents au cours de l'exercice actuel mais il n'est plus en mesure de le faire pour les réunions
Although the Department had absorbed the costs of some ten thematic non-calendar debates during the current biennium, it was no longer in a position to absorb the costs of non-calendar meetings

Le Département a certes absorbé une partie des coûts d’une dizaine de débats thématiques non récurrents au cours de l’exercice actuel mais il n’est plus en mesure de le faire pour les réunions.
Although the Department had absorbed the costs of some ten thematic non‐calendar debates during the current biennium, it was no longer in a position to absorb the costs of non‐calendar meetings.

Pour inverser ce processus en promouvant l’agriculture, il faut maintenant des ressources financières non seulement à cette fin mais aussi pour absorber les coûts sociaux de transition dus à une nouvelle réorganisation de la structure économique.
To reverse the process by promoting agriculture now required financial resources not only for that purpose, but also to address the social transition costs arising from another reorganization of the economic structure.

Si, pour réaliser une EE, il faut retenir les services d’un consultant local spécialiste de l'environnement, les coûts doivent être absorbés par le budget du programme de la mission et non par un compte distinct de règlement des EE.
If completing the EA requires the services of a local environmental consultant, the costs are absorbed within the Posts' program budget as opposed to a separate account for EAs.

Les taux facturés aux autres ministères doivent permettre d’absorber les coûts supplémentaires et les taux facturés aux Sociétés d’États et aux organisations non fédérales peuvent permettre le recouvrement intégral du coût des services fournis.
This has produced considerable savings in water and sewerage charges.