colonne torche oor Engels

colonne torche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

articulated flare platform

voorbeelde

Frère Thomas contempla la colonne de torches qui gravissait la colline dans leur direction.
Father Thomas looked at the line of torches that was coming up the hill toward them.

Les Mexicains fondront sur l’est du Texas et passeront nos colonies à la torche et au sabre.
The Mexicans will sweep through east Texas and devastate the colonies with torch and sword.

Je fis quelques pas entre les colonnes, au delà des torches.
I took a short walk along the colonnade, beyond the torches.

C'est une colonne laser spécialisée pour une torche à plasma.
That is a specialized pulsed laser for a plasma afterburner.

Le sergent éteignit la torche et la petite colonne se mit en route.
The sergeant doused the torch, and the little column set out.

Elle me conduisit jusqu’à une salle où deux colonnes soutenaient des lampes en forme de torches.
She led me through a long corridor to a room where two pillars held lamps in the shape of torches.

Dans le tableau de classification par défaut, à la rangée «Fontaine», dans la colonne «Comprend/Synonyme de», ajouter «, cascade» après «torche d’embrasement»;
In the default table in the row of “fountains”, in the column “Includes / Synomyn” insert: “, waterfall” after “illuminating torch”

De grandes torches étaient accrochées haut sur les quatre colonnes de pierre qui soutenaient le plafond.
Tall torches rested high on the four circular stone pillars that supported the room.

Nous avons pu dénombrer plus de deux cents colonnes avant que la lueur mourante de nos torches ne nous force à remonter.
We counted over two hundred stacks before the dwindling torch-light forced us back.

leurs torches projetaient des ombres incroyables sur la surface des gigantesques colonnes.
their crazy torches began to cast shadows on the surface of those stupendous columns.

Elle emprunta la torche et rit en voyant qu’il ne s’agissait pas de colonnes, mais d’énormes stalactites.
She borrowed the torch only to laugh softly when the light fell not on columns but on huge stalactites.

Kern jeta la torche encore enflammée par la porte ouverte, puis suivit la colonne de fumée noire de son regard doré
Kern slung the torch forward through the open door, then followed the tall column of smoke with his golden gaze.

Nous retrouvons cette solution à Getaria avec un schéma à doubles colonnes ioniques, à base de fûts striés en forme de torche et montrant de puissants sillons sur les piédestaux.
We find this design in Getaria, in a version with twin Ionic columns with fluted torch-shaped shafts and strong mortisework on the pedestals.

Quand les Alliés envahissent les colonies françaises d'Afrique du Nord lors de l'opération Torch, il suggère que la flotte française attaque les Alliés en représailles, proposition fortement rejetée par le ministre de la Marine de Vichy, l'amiral Auphan.
When the Allies invaded the French colonies of North Africa in Operation Torch, he suggested that the French fleet should sail and attack the Allies in retaliation; this proposal was sharply turned down by Gabriel Auphan.

Sous l'intitulé «Émissions», la colonne consacrée au « # » a été scindée en deux: «Recovery/flaring» (quantités récupérées/brûlées à la torche) et «net emissions» (émissions nettes
Under the heading “Emissions”, the column for “ # ” has been split into “ # ecovery/flaring” and “ # net emissions”

Cliquer pour les Détails Colonne de torche de soudure 10NS Tig
Click for details 10NS Tig Welding Torch Collet

Sous l’intitulé «Émissions», la colonne consacrée au «CH4» a été scindée en deux: «Recovery/flaring» (quantités récupérées/brûlées à la torche) et «net emissions» (émissions nettes).
Under the heading “Emissions”, the column for “CH4 ” has been split into “CH4 – Recovery/flaring” and “CH4 net emissions”.

La colonne « # recovered and/or flared» (Quantité de # récupérée et/ou brûlée à la torche) qui figure actuellement sous «Activity data» (Données d'activité) a été déplacée et apparaît maintenant sous l'intitulé «Émissions» (voir également la modification apportée au tableau
The column labelled “ # recovered and/or flared” currently under the heading “Activity data” has been moved and placed under the heading “Emissions” (see also change to table

Les distillats de tête du régénérateur sont refroidis pour contrôler la température du sommet de la colonne, et le courant de gaz des distillats de tête est acheminé vers le bras de torche.
A large portion of the water in the overhead gas stream will condense in the flare piping or drum.

Les distillats de tête du régénérateur sont refroidis pour contrôler la température du sommet de la colonne, et le courant de gaz des distillats de tête est acheminé vers le bras de torche.
The regenerator overheads are cooled for tower top temperature control, with the overhead gas stream being routed to the flare boom.

La colonne «CH4 recovered and/or flared» (Quantité de CH4 récupérée et/ou brûlée à la torche) qui figure actuellement sous «Activity data» (Données d’activité) a été déplacée et apparaît maintenant sous l’intitulé «Émissions» (voir également la modification apportée au tableau 6.
The column labelled “CH4 recovered and/or flared” currently under the heading “Activity data” has been moved and placed under the heading “Emissions” (see also change to table 6.

Le charbon peut être allumé à l'aide de papier journal froissé placé sous la grille de charbon dans sa position « panier » inférieure ou à l'aide d'une torche de propane d'auto-allumage que l'on peut fixer de manière amovible sur la colonne.
The charcoal may be started using crumpled newspaper placed below the charcoal grate in its lower 'basket' position or by use of a self igniting propane torch removably affixed to the column.

Globalement, la torche a pour fonction d’assurer la détente d’un flux gazeux en cas de pression excessive au niveau d’un élément (cuve, colonne, etc.), et, le cas échéant, de permettre le fonctionnement de la raffinerie en toute sécurité, même en situation d’urgence.
The overall goal of a flare gas system is to assure or support a pressure release of a process equipment (e.g. columns, vessels) if necessary and to keep the refinery processes in a safe condition even in an emergency case.

Ces bougies se tiennent debout, sont multicolores et sont en formes de pyramides, de torches, de colonnes, ou de grandes fleurs.
These candles are freestanding, multicolored and are shaped like pyramids, torches, pillars or large flowers.

Une ou plusieurs torches à plasma auxiliaires (20) d'une installation de traitement de déchets sont situées en des points stratégiques à l'intérieur de la chambre (10) et dirigées vers la colonne de déchets.
One or more auxiliary plasma torches (20) are provided to a waste processing plant at strategic locations within the chamber (10) and directed towards the waste column.