commis aux subventions oor Engels

commis aux subventions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grants clerk

incentives clerk

Soortgelyke frases

commis aux prêts et aux subventions
loans and contributions clerk

voorbeelde

La Commission et ses partenaires chargés de la mise en œuvre ont commis davantage d'erreurs dans les opérations liées aux subventions et aux accords de contribution conclus avec des organisations internationales que dans d'autres formes d'aide.
The Commission and its implementing partners committed more errors in transactions relating to grants, as well as contribution agreements with international organisations, than it did with other forms of support.

La deuxième sanction qui a été infligée par la juridiction nationale pour avoir commis le délit de fraude aux subventions repose, certes, sur une disposition pénale nationale, mais elle trouve, elle aussi, son origine dans le droit de l’Union. En effet, dans le cas concret, la norme pénale polonaise vise à sanctionner une violation des dispositions de la législation agricole de l’Union.
Whilst the second penalty, which the national court imposed as a result of the commission of the offence of subsidy fraud, is based on a provision of national criminal law, European Union law also gave rise to that provision: in the specific case the provision of Polish criminal law is intended to impose a penalty in respect of an infringement of the provisions of the agricultural law of the European Union.

6) Subventions aux municipalités Chercheurs/euses/Commis - 190$/jour Évaluateurs subalternes (jusqu'au niveau PM-02) - 265$/jour Évaluateurs intermédiaires (PM-03/04) - 415$/jour Évaluateurs principaux (PM-05/06) - 565$/jour Appels/Comparution devant le tribunal - 150$/jour
6) Municipal Grants Researchers/Clerks - $190/day Junior Appraisers (up to PM-02) - $265/day Intermediate Appraisers (PM-03/04) - $415/day Senior Appraisers (PM-05/06) - $565/day Appeals/Court Appearances - $150/hour

Comme pour les exercices précédents, la Commission et ses partenaires chargés de la mise en œuvre ont commis davantage d’erreurs dans les opérations liées aux devis-programmes, aux subventions et aux accords de contribution conclus avec des organisations internationales que dans d’autres formes d’aide.
As in previous years, the Commission and its implementing partners committed more errors in transactions relating to programme estimates, grants and contribution agreements with international organisations than it did with other forms of support.

Le 22 juillet 2011, Deutsche Post a contesté la décision d’extension de 2011 aux motifs que la Commission avait manifestement commis une erreur en considérant dans son appréciation provisoire que les subventions relatives aux retraites constituent une aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE et une aide nouvelle au sens de l’article 108, paragraphe 1, du TFUE.
On 22 July 2011, Deutsche Post challenged the validity of the 2011 Extension decision because it considers that the Commission has manifestly erred in its preliminary assessment of the pension subsidy as aid within the meaning of Article 107(1) TFEU and as a new aid measure in the meaning of Article 108(1) TFEU.

Comme pour les exercices précédents (36), la Commission et ses partenaires chargés de la mise en œuvre ont commis davantage d’erreurs dans les opérations liées aux devis-programmes, aux conventions de subvention et aux accords de contribution conclus avec des organisations internationales que dans d’autres formes d’aide.
As was the case in previous years (36), the Commission and its implementing partners committed more errors in transactions relating to programme estimates, grants and contribution agreements with international organisations than in other forms of support.

Comme les années précédentes, la Commission et ses partenaires chargés de la mise en œuvre ont commis davantage d’erreurs dans les opérations liées aux devis-programmes, aux subventions, aux accords de contribution conclus avec des organisations internationales et aux conventions de délégation passées avec les agences de coopération des États membres de l’UE que dans celles concernant d’autres formes d’aide (21).
As in previous years, the Commission and its implementing partners committed more errors in transactions relating to programme estimates, grants, contribution agreements with international organisations and delegation agreements with EU Member States’ cooperation agencies than it did with other forms of support (21).

Considérant qu’elle avait commis une erreur en incluant ces subventions en tant que poste d’actifs aux fins de la détermination de sa base d’imposition, Porto Antico a demandé, en vain, le remboursement auprès de l’Amministrazione finanziaria des sommes payées en trop, s’élevant à un montant global de 336 989 000 ITL.
In the belief that it had erred by including those grants as assets for the purposes of the assessment to tax, Porto Antico applied, without success, for reimbursement of the sums paid in excess, amounting in total to LIT 336 989 000, from the Amministrazione Finanziaria.

Comme pour les exercices précédents ( 36 ), la Commission et ses partenaires chargés de la mise en œuvre ont commis davantage d ’ erreurs dans les opérations liées aux devis-programmes, aux conventions de subvention et aux accords de contribution conclus avec des organisations internationales que dans d ’ autres formes d ’ aide.
As was the case in previous years ( 36 ), the Commission and its implementing partners committed more errors in transactions relating to programme estimates, grants and contribution agreements with international organisations than in other forms of support.

se joint aux voix réclamant une utilisation des subventions comme sanction supplémentaire, en plus des amendes, les navires qui ont commis des infractions multiples et graves devant être exclus de l'aide ou des subventions publiques.
acknowledges calls for subsidies to be used as an additional element for sanction besides fines, with vessels which have committed multiple and serious infringements barred from public assistance or subsidies.

Comme les années précédentes, la Commission et ses partenaires chargés de la mise en œuvre ont commis davantage d ’ erreurs dans les opérations liées aux devis-programmes, aux subventions, aux accords de contribution conclus avec des organisations internationales et aux conventions de délégation passées avec les agences de coopération des États membres de l ’ Union européenne que dans celles concernant d ’ autres formes d ’ aide ( 17 ).
As in previous years, the Commission and its implementing partners committed more errors in transactions relating to programme estimates, grants, contribution agreements with international organisations and delegation agreements with EU Member States ’ cooperation agencies than it did with other forms of support ( 17 ).

Comme les années précédentes, la Commission et ses partenaires chargés de la mise en œuvre ont commis davantage d ’ erreurs dans les opérations liées aux devis-programmes, aux subventions, aux accords de contribution conclus avec des organisations internationales et aux conventions de délégation passées avec les agences de coopération des États membres de l ’ UE que dans celles concernant d ’ autres formes d ’ aide ( 20 ).
As in previous years, the Commission and its implementing partners committed more errors in transactions relating to programme estimates, grants, contribution agreements with international organisations and delegation agreements with EU Member States ’ cooperation agencies than it did with other forms of support ( 20 ).

87 Dans le cadre de ce moyen, les requérantes reprochent, en substance, aux institutions d’avoir commis une erreur de droit dans l’interprétation de la notion de subvention, une erreur dans la qualification juridique du DEPB et, enfin, d’avoir violé une obligation de nature procédurale en n’enquêtant pas sur la réalité du fonctionnement du DEPB.
87 In this plea, the applicants essentially allege that the institutions erred in law in their definition of subsidisation, erred in their legal classification of the DEPB, and finally, infringed a procedural obligation by failing to investigate how the DEPB actually functions.

156 De surcroît, il ressort de l’analyse du premier grief, aux points 137 à 152 ci-dessus, que la Commission n’a pas commis d’erreur, au point 97 de la décision attaquée, en fixant le taux d’actualisation par référence aux taux utilisés pour le calcul de l’équivalent subvention net dans le cadre des aides à finalité régionale en Allemagne.
156 Furthermore, it is apparent from the analysis of the first complaint, at paragraphs 137 to 152 above, that the Commission did not err, at paragraph 97 of the contested decision, by setting the discount rate by reference to the rates used for the calculation of the net grant equivalent in the context of regional aid in Germany.

[26] La recommandation n°7 du plan d'action de 1997 relatif à la criminalité organisée prévoit d'interdire aux personnes qui ont commis des infractions ayant un lien avec la criminalité organisée de participer aux procédures d'adjudication publique menées par les Etats membres et par la Communauté et de rejeter leurs demandes de subvention ou de licences publiques.
[26] 6 Recommendation 7 of the 1997 plan of action on organised crime provides for disqualifying people convicted of offences related to organised crime from pubic tendering procedures in the Member States and the Community and rejecting their applications for grants and licences.

Ceci est aussi vrai dans le cadre de la prévention et de la lutte contre la criminalité organisée : ainsi, l'interdiction faite aux personnes qui ont commis certaines infractions de participer aux procédures d'adjudication publique menées par les Etats membres et par la Communauté et le rejet de leurs demandes de subventions ou de licences publiques ne peuvent être effectifs sans une diffusion au niveau de l'Union de renseignements relatifs aux personnes ainsi condamnées [26].
This applies likewise to preventing and combating organised crime: the exclusion of persons who have committed certain offences from public procurement procedures in the Member States and the Community and the rejection of their applications for public grants or licences will be nugatory in the absence of Union-wide distribution of information on them [26].

Il convient également de prendre en considération la recommandation n° 7 du plan d'action de 1997 relatif à la criminalité organisée, qui demandait aux États membres d'interdire aux personnes qui ont commis des infractions ayant un lien avec la criminalité organisée de participer aux procédures d'adjudication publique menées par les États membres et par la Communauté et de rejeter leurs demandes de subventions ou de licences publiques, ainsi que la recommandation n° 2 de la stratégie de l'Union européenne pour le début du nouveau millénaire, qui reprend la même idée.
Account should also be taken of recommendation No 7 of the 1997 action plan on organised crime, which calls on Member States to exclude applicants who have committed offences connected with organised crime from participation in public tender procedures conducted by Member States and by the Community and to reject their applications for subsidies or governmental licences, and of recommendation No 2 of the European Union's strategy for the beginning of the new millennium, which reiterates the suggestion.

Ces recommandations demandaient, entre autres choses, aux États membres d'interdire aux personnes qui ont commis des infractions ayant un lien avec la criminalité organisée de participer aux procédures d'adjudication publique menées par les États membres et par la Communauté et de rejeter leurs demandes de subventions ou de licences publiques (recommandation n° 7), de recueillir des informations concernant les personnes physiques participant à la création ou à la direction de personnes morales enregistrées sur leur territoire, ainsi qu'à leur financement (recommandation n° 8) et d'examiner divers moyens possibles pour lutter contre la criminalité liée à la fraude fiscale (recommandation n° 29).
These recommendations called, inter alia, for the exclusion of persons who have committed offences connected with organised crime from participation in tender procedures conducted by Member States and the Community, and from receiving subsidies or governmental licences (recommendation 7), the collection of information on the physical persons involved in the creation and direction of legal persons registered in their territory, as well as on their funding (recommendation 8), and various means to prevent fiscal fraud (recommendation 29).

Des sanctions financières et/ou administratives peuvent être infligées aux demandeurs qui ont fait de fausses déclarations ou qui ont commis des erreurs substantielles, des irrégularités ou une fraude, dans les conditions prévues à l'article # ter, et au prorata de la valeur des subventions en cause
Financial or administrative penalties, or both, may be imposed on applicants who have made false declarations or substantial errors, or committed irregularities or fraud, in accordance with the conditions laid down in Article #b and in proportion to the value of the grants in question

Des sanctions financières et/ou administratives peuvent être infligées aux demandeurs qui ont fait de fausses déclarations ou qui ont commis des erreurs substantielles, des irrégularités ou une fraude, dans les conditions prévues à l'article 134 bis , au prorata de la valeur des subventions en cause.
Financial or administrative penalties, or both, may be imposed on applicants who have made false declarations, substantial errors or committed irregularities and fraud, in accordance with the conditions laid down in Article 134a in proportion to the value of the grants in question.

DÉCISION Pour les motifs qui précèdent, le Tribunal conclut que l'acte reproché en l'instance constitue, aux termes de l'alinéa 5a) de la Loi, un acte discriminatoire fondé sur la situation de famille, commis par un fournisseur de services, et que le refus d'accorder la subvention à Mme Lang ne repose sur aucun motif justifiable.
DECISION For the reasons hereinbefore outlined the Tribunal finds the action complained of in this case constitutes a discriminatory practice on the ground of family status, in the provision of services under Section 5(a) of the Act and that no bona fide justification existed for the denial of funding to Mrs. Lang.

Des sanctions financières et/ou administratives peuvent être infligées aux demandeurs qui ont fait de fausses déclarations ou qui ont commis des erreurs substantielles, des irrégularités ou une fraude, dans les conditions prévues à l'article 134 ter, et au prorata de la valeur des subventions en cause.
Financial or administrative penalties, or both, may be imposed on applicants who have made false declarations or substantial errors, or committed irregularities or fraud, in accordance with the conditions laid down in Article 134b and in proportion to the value of the grants in question.