compagnie constituée en vertu d'une loi provinciale
provincially incorporated company
compagnie constituée en vertu d'une loi oor Engels
compagnie constituée en vertu d'une loi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
statutory company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objectif de la présente annexe est d'harmoniser les procédures d'immatriculation et de production de déclarations pour les compagnies constituées en vertu d'une loi de l'une des Parties.
I' ve just offered cognac to herGiga-fren Giga-fren
« compagnie de chemin de fer » s’entend d’une compagnie constituée en vertu d’une loi fédérale ou provinciale et qui est autorisée à construire et exploiter un chemin de fer.
Velma, you ready?Giga-fren Giga-fren
L’aspect prudentiel des compagnies constituées en vertu d’une loi fédérale est réglementé par le gouvernement fédéral aux termes de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsGiga-fren Giga-fren
Bien qu’aucune cause n’ait eu à recourir à ce point, ce principe pourrait également fournir un fondement pour réglementer des domaines similaires pour les compagnies constituées en vertu d’une loi provinciale. d) la doctrine de la compétence accessoire permet aux provinces de réglementer les questions qui sont accessoires à la compétence provinciale, par ailleurs, valide.
Did you know Bao Ting?Giga-fren Giga-fren
Le gouvernement a dū accepter un certain nombre d'amendements présentés par le Sénat à part un qui permettait au ministre de conclure une entente avec les compagnies d'assurance constituées en vertu d'une loi provinciale
Well, good luck with thathansard hansard
• elle est constituée en vertu d'une loi du gouvernement fédéral du Canada ou de l'une des provinces du Canada; des exceptions à cette règle pourront être envisagées si le chercheur présente des documents pour expliquer qu'il ne lui a pas été possible d'entrer en collaboration avec une compagnie constituée en vertu d'une loi du gouvernement fédéral du Canada ou de l'une des provinces du Canada;
hear his ideas, his visions. write itGiga-fren Giga-fren
Les provinces et les territoires se réservent néanmoins le droit de vérifier que les compagnies d’assurances constituées en vertu d’une loi fédérale qui œuvrent sur leurs territoires sont intègres sur le plan prudentiel.
Ronnie kalen was seeing a probation officerGiga-fren Giga-fren
Les compagnies peuvent être constituées en vertu d'une loi fédérale ou provinciale, mais celles qui veulent exercer des activités dans plus d'une province choisissent habituellement la loi fédérale.
You die together now, menGiga-fren Giga-fren
La Ferroequus Railway est une compagnie de chemin de fer constituée en vertu d’une loi fédérale, qui est titulaire d’un certificat d’aptitude valable selon les prescriptions de l’article 92 de la LTC.
don't need to?Giga-fren Giga-fren
Un assureur non constitué en vertu des lois du Québec et autorisé à agir à titre d'assureur au Québec a les droits et obligations d'une compagnie d'assurance ou d'une société mutuelle constituée en vertu des lois du Québec, selon le cas.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingGiga-fren Giga-fren
(Québec) : un assureur non constitué en vertu des lois du Québec et autorisé à agir à titre d'assureur au Québec a les droits et obligations d'une compagnie d'assurance ou d'une société mutuelle constituée en vertu des lois du Québec, selon le cas.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURGiga-fren Giga-fren
Le CN et le CP ont avancé leurs arguments en partant de l'opinion que le Partenariat sera formé de deux compagnies de chemin de fer constituées en vertu d'une loi fédérale qui prendront le titre aux lignes et qui les exploiteront.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusGiga-fren Giga-fren
Les compagnies de téléphone provinciales et celles constituées en vertu d'une loi fédérale déposent une demande afin de fournir un service similaire à l'intérieur de leur territoire.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Giga-fren Giga-fren
Comme le CN et le CP sont des «compagnies» de chemin de fer constituées en vertu d'une loi fédérale au sens de l'article 2 de la Loi sur les chemins de fer, L.R.C. (1985), ch.
His heart said something to mineGiga-fren Giga-fren
Même si les provinces se réservent le pouvoir de veiller à l’intégrité financière des compagnies d’assurances constituées en société en vertu d’une loi fédérale et qui exercent des activités sur leur territoire, toutes les provinces sauf le Québec reconnaissent la réglementation fédérale en la matière.
Maybe if I was stonedGiga-fren Giga-fren
(Toutes les provinces) : les services relatifs aux assurances ne peuvent être fournis que de la façon suivante : i. par l'intermédiaire d'une société constituée en personne morale en vertu d'une loi provinciale; ii. par l'intermédiaire d'une compagnie d'assurance extraprovinciale, c'est-à-dire un assureur constitué en personne morale en vertu de la loi d'une autre juridiction (y compris une succursale d'une société étrangère autorisée par l'administration fédérale) iii. par une association formée en vertu du régime connu sous le nom de Lloyds; et iv.
Angel... the mad!Giga-fren Giga-fren
• une organisation à but lucratif ou non lucratif (compagnie ou association), constituée en société (personne morale) en vertu des lois du Canada, d’une province ou d’un territoire;
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansGiga-fren Giga-fren
Taux d’imposition spécial (9) L’impôt payable par une société en vertu de la présente partie pour une année d’imposition tout au long de laquelle elle était une compagnie d’assurance-dépôts — à l’exclusion d’une société constituée en vertu de la Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada — correspond à la somme obtenue par la formule suivante : (38 % - A) × B où :
Now you both received your instructions in the dressing roomGiga-fren Giga-fren
Dans la présente sous-section, on déterminera si le financement fourni par la Région aux compagnies aériennes par l'entremise des exploitants des aéroports sardes en vertu de la loi 10/2010 constitue une aide d'État en faveur des compagnies aériennes.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• une organisation à but lucratif ou non lucratif (compagnie ou association), constituée en personne morale en vertu des lois du Canada, d’une province ou d’un territoire (voir à l’Annexe A pour une définition plus complète à ce sujet); ou,
Roger that, sirGiga-fren Giga-fren
• une organisation à but lucratif ou non lucratif (compagnie ou association), constituée en personne morale en vertu des lois du Canada, d’une province ou d’un territoire (voir à l’Annexe A pour une définition plus complète à ce sujet); ou,
The list in paragraph # is not exhaustiveGiga-fren Giga-fren
Le mis en cause est une personne morale légalement constituée à l’origine sans capital- actions en vertu de la Loi des compagnies, 1917, du Canada.
That isn' t the question!Giga-fren Giga-fren
(ii) par l'intermédiaire d'une compagnie d'assurance extraprovinciale, c'est à dire un assureur constitué en personne morale en vertu de la loi d'une autre juridiction (y compris une succursale d'une société étrangère autorisée par l'administration fédérale);
Nah, this ain' t between me and you, homeyGiga-fren Giga-fren
Chacune des Parties s'assurera que les informations contenues dans la déclaration annuelle produite par une compagnie constituée en vertu de ses lois habilitantes seront disponibles à toutes les provinces dans lesquelles cette compagnie est immatriculée comme compagnie extra-provinciale.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productGiga-fren Giga-fren
212 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.