compléter oor Engels

compléter

werkwoord

Mener quelque chose jusqu'à sa fin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

complete

werkwoord

to make whole or entire

Nous avons jusqu'à octobre pour compléter notre plan.
We have until October to complete our plan.

complement

werkwoord

to complete

Tu devrais compléter ton alimentation en vitamines.
You should complement your nutrition with vitamins.

fill in

werkwoord

J'ai complété les blancs.
I filled in the blanks.

fill · fill up · supplement · fill out · finish · permeate · consummate · imbue · accompany · implement · fulfill · fulfil · compensate for · make up · replenish · submit · integrate · to add to · to complement · to complement each other · to complete · to fill · to follow up · to round out · to supplement · to top up · top · top off · top up · completely · present · stage · garnish · pay · subject · represent · arrange · add to · carry out · follow out · follow through · follow up · get something ready · go through · make uniform · put things in order · put through · augment · finalize · perfect · pad · portray · shade · be completed · blank fill · fill-out · finish off · make out · pad out · perfect an appeal CORRECT, ONTARIO · round out · to accompany · to collect · to garnish · to gather · to get together · zero fill

Soortgelyke frases

adresse complète du siège commercial
full business address

dent à éruption complétée
erupted tooth

mise au point complète
complete engine tune-up

association complète négative
complete disassociation

amnistie complète
general pardon

Complétez la phrase suivante
complete

voorbeelde

Le stade final du chemin est la sagesse de la libération complète.
The final step of the path is the wisdom of full liberation.

Cette nouvelle convention complète la lutte contre le blanchiment des capitaux par celle contre le financement du terrorisme.
This new convention adds a new dimension to the battle against money laundering, in the form of measures to prevent the financing of terrorism.

Justification Clarification de l’habilitation (pour compléter le règlement).
Justification Clarification of empowerment (i.e. to supplement).

Mais il est complètement dans l’erreur quant à ce à quoi ce destin ressemble.
The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.

J'ai trié tous tes papiers et j'ai complètement organisé ta vie pour les 2 mois à venir.
I went through all your papers and completely organized your life for the next two months.

le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.

Le Comité recommande à l’État partie de revoir la Constitution et de faire figurer le mot «genre» ou «sexe» à l’article 6 en tant que motif prohibé de discrimination, et d’adopter et d’appliquer, dans les faits, une législation complète en matière d’égalité entre les sexes, prévoyant notamment l’interdiction de la discrimination à l’égard des femmes, conformément aux articles 1 et 2 de la Convention.
The Committee recommends that the State party revisit its Constitution and to insert the word gender or sex in article 6 as a prohibited ground of discrimination, and to adopt and effectively implement comprehensive legislation on gender equality, including a prohibition of discrimination against women in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.

La même démarche créative a servi à élaborer la stratégie de sortie de la MINUSIL et à créer le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (BINUSIL), avec un mandat complet de consolidation de la paix
The same creative approach has been taken in crafting UNAMSIL's exit strategy and in establishing the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) with a comprehensive peacebuilding mandate

Conformément à l’article 150, la Communauté met en œuvre une politique de formation professionnelle, qui appuie et complète les actions des États membres.
Pursuant to Article 150, the Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.

Ces rapports constituent un mécanisme efficace de planification et de suivi et sont mis à jour au fur et à mesure de la progression des activités de liquidation du Siège, jusqu'à l'achèvement complet de l'opération
Those reports, which serve as good planning and monitoring mechanisms, are updated periodically as the liquidation process progresses at Headquarters until the residual tasks are completed

Pour chaque question, un tableau de résultats est fourni, accompagné de la question complète en anglais et en français.
The total population figures for input in this post-weighting procedure are listed above.

Elle avait déjà vu une photo d’un homme recouvrant complètement le dos d’une femme.
She had seen a photograph once of a man covering a woman’s back completely.

Approuve le rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique sur les travaux de sa cinquante-neuvième session5, à l’exception de son annexe qui, accompagnée d’un préambule et d’un deuxième ensemble de lignes directrices, constituera un recueil complet de lignes directrices à adopter par le Comité et à soumettre à l’Assemblée générale en 2018[footnoteRef:6] ; [6: L’Assemblée générale n’a pas été saisie de l’annexe au rapport, intitulée « Lignes directrices aux fins de la viabilité à long terme des activités spatiales : premier ensemble ».
Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fifty-ninth session,5 with the exception of the annex thereto, which, together with a preambular text and a second set of guidelines, will form a full compendium of guidelines, to be adopted by the Committee and referred to the General Assembly in 2018;[footnoteRef:6] [6: The annex to the report of the Committee, entitled “Guidelines for the long-term sustainability of outer space activities: first set”, is not submitted to the General Assembly for action.

Elle se leva nonchalamment, lança à Sylvia un regard lourd de signification, et ignora complètement Duke Watson.
The woman rose languidly from her chair, shot Sylvia an enigmatic look, and ignored Duke Watson completely.

Ils avaient des styles complètement différents qui ne pouvaient s’accorder.
Their styles were completely different and didn’t mix.

Une comparaison des résultats de l'analyse numérique et des essais indiquent que la meilleure concordance dans les modes inférieurs se produit lorsque la masse complète de la fondation est prise en considération, alors que dans les modes plus élevés, le modèle de fondation sans tenir compte de la masse offre une meilleure concordance.
A comparison of the results of the numerical analysis with those from the tests indicates the best fit in lower modes occurs when the complete mass foundation is considered, whereas in higher modes the massless foundation model is a better fit.

Les besoins en crédits des ressources humaines et des autres dépenses de nature administrative seront couverts par les crédits de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 13 décembre 1988, la Commission des Communautés européennes a introduit, en vertu de l' article 169 du traité CEE, un recours visant à faire constater que la République fédérale d' Allemagne, en n' ayant pas arrêté toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour assurer la transposition complète en droit interne de la directive 80/779/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l' anhydride sulfureux et les particules en suspension ( JO L 229, p . 30 ), a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE .
1 By application lodged at the Court Registry on 13 December 1988, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EEC Treaty for a declaration that, by not adopting all the laws, regulations and administrative provisions necessary to ensure the complete transposition into national law of Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (Official Journal 1980 No L 229, p. 30), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.

Les sites web doivent être conçus pour que leurs contenus et leurs services soient disponibles pour tous les utilisateurs et pour leur permettre d'interagir d'une manière complète, indépendamment de leurs conditions personnelles ou du contexte de la navigation.
Web pages should be designed so that their contents and services are available to all users so they can fully interact, regardless of their personal conditions or means of using Internet services.

(54) Étant donné que les données sur les importations disponibles auprès d’Eurostat au niveau du code NC incluaient aussi des produits autres que les électrodes en tungstène, les informations relatives aux importations ont été analysées au niveau du code TARIC et complétées par des données collectées en application de l’article 14, paragraphe 6, du règlement de base.
(54) Since imports under CN code level from Eurostat also included products other than TE, information on imports have been analysed at TARIC code level, supplemented by data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.

— Nous aurions eu une relation sexuelle complètement différente, répond-elle.
“We would have an entirely different sexual relationship,” she answers.

Alcanes en C#-# ramifiés et droits (no CAS #-#-#), sauf lorsque l’historique complet du raffinage est connu, et qu’il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n’est pas cancérogène
Alkanes, C#-#-branched and linear (Cas No #-#-#), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen

Note avec satisfaction les efforts faits par l’UNICEF pour intégrer les mandats prévus dans l’examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies dans le prochain plan stratégique pour 2014-2017, prie l’UNICEF d’aligner pleinement le prochain plan stratégique pour 2014-2017 sur ces mandats, et prie également l’UNICEF de continuer à contribuer aux discussions avec les autres fonds et programmes en vue de l’élaboration d’une démarche commune permettant de suivre l’application de l’examen quadriennal complet;
Takes note with appreciation of the efforts by UNICEF to include the mandates of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in the next UNICEF strategic plan, 2014-2017, and requests UNICEF to fully align the next strategic plan, 2014-2017, with these mandates, and further requests UNICEF to continue contributing to discussions with other funds and programmes towards developing a common approach to tracking implementation of the quadrennial comprehensive policy review;

Ne vise pas à supplanter le langage HTML mais à le compléter.
Not intended to supplant HTML but to complement it.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 11 ter afin de compléter le présent règlement en établissant ces caractéristiques clés.»
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b to supplement this Regulation by establishing such key characteristics.