compléter le circuit oor Engels

compléter le circuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

negotiate course

voorbeelde

Il faut compter de trois à cinq jours pour compléter le circuit.
The trip takes between three and five days to complete.

Je devrais pouvoir dériver complètement le circuit de commande.
I should be able to bypass the switching station entirely.

Ajoutez ensuite les composants supplémentaires pour compléter le circuit.
Then insert any additional components to complete the circuit.

Pour compléter le circuit, nous n’avions besoin que d’un œil artificiel et d’un cadre dans lequel l’insérer.
To complete the circuit we needed only a synthetic eye, and a framework in which to use it.

ll a complété le circuit.
He completed the circuit.

Un chemin (27) de retour complète le circuit pour offrir un effet électro-chirurgical pendant l'extraction rétrograde.
A return path (27) completes the circuit to provide an electrosurgical effect during the retrograde extraction.

Tu n' as qu' à taper les extrémités des lunettes ensembles pour compléter le circuit
Just tap the ends of the glasses together to complete the circuit

Le mercure à l’intérieur glissa jusqu’à compléter le circuit avec le détecteur de mouvement, qui déclencha le minuteur.
The mercury inside slid down to complete the circuit to the motion sensor, which in turn would set the timer going.

Un dialyseur jetable est connecté au collecteur moulé pour compléter le circuit sanguin du système.
A disposable dialyzer is connected to the molded manifold to complete the blood circuit of the system.

Ladite imprimante fonctionne comme un condensateur afin de compléter le circuit d'essai sous forme de circuit résonant.
The printer functions as a capacitor to complete the test circuit as a RC circuit.

• compléter le circuit extérieur d’interprétation par l’ajout de nouveaux panneaux;
• Undertake the first phase of the fish ladder presentation plan and seek the financial partnerships required for that purpose;

Il leur fallait environ un quart d’heure pour compléter le circuit.
It took them about ten minutes to complete one circuit.

Telle une droguée pathétique, elle avait besoin de compléter le circuit, de ne faire plus qu’une avec son amant.
Like an addict, like a pathetic thing, she needed to complete the circuit, to become one creature with her lover.

Le but est de faire pencher la balance d'un côté ou de l'autre pour compléter le circuit électrique qui ouvrira la porte.
The object is to tip the scale in either direction, completing the electrical circuit to unlock the door.

La diode se raccorde aux extrémités de ces deux fils et se connecte aux bornes de la pile pour compléter le circuit.
The diode goes between free ends of the two wires and meets the leads of the battery to complete the circuit.

• Le circuit complet de l'étang Long fait 14,5km. Le circuit complet de ruisseau Wallace fait 16km.
• The return trips are: 14.5km from the Long Pond trailhead, and 16 km from the Wallace Brook trailhead.

Lorsque le relais n'est pas énergisé, le circuit normalement fermé est complet et le circuit normalement ouvert est ouvert.
Electrical requirements laid out by manufacturers of equipment must be strictly adhered to.

La sortie cadrée $g(b)q(n) est ensuite appliquée à l'additionneur (510) de manière à compléter le circuit à réaction du filtre récurrent (124).
The scaled output $g(b)q(n) is then applied to the adder (510) to complete the feedback loop of the recursive filter (124).

La liaison conductrice sert non seulement à former une structure rigide, mais également de pont électrique destiné à compléter le circuit entre les deux éléments.
The conductive bond serves not only to form a rigid structure, but also serves as an electrical bridge to complete the circuit between the two elements.

Comme il voyage vers le sud, il éteint le fond de la mer, il se réchauffe à l'équateur où il remonte pour compléter le circuit.
As it travels south, it hugs the seabed until it warms at the equator where it rises to complete the circuit.

On peut activer le circuit de désaccord en positionnant une antenne de manière à compléter le circuit de désaccord et ainsi activer le circuit de désaccord.
Activation of the detuning circuit can be accomplished by positioning an antenna to complete the detuning circuit and thereby activate the detuning circuit.

Une ascension un peu difficile sur des pentes de grès escarpées et des marches mène au sommet du canyon et à un embranchement qui complète le circuit.
A slightly tricky ascent on steep sandstone slopes and moqui steps leads to the top of the canyon and a trail spur that completes the circuit.

La soudeuse selon l'invention peut également comprendre une mallette destinée à soutenir solidaire et englober complètement le circuit de soudure, la batterie et la tête de soudage.
Further, the portable battery powered welder may include a suitcase to integrally support and completely enclose the welding circuit, the battery, and the wire feeder.

L'embout conducteur peut également être utilisé en tant que borne pour compléter le circuit en vue de l'application de la haute tension à travers la colonne capillaire pour l'électrophorèse.
The conductive tip may also be used as a terminal for completing the circuit for applying the high voltage across the capillary column for electrophoresis.

Ce bouclier (16), qui est généralement formé en métal, comprend un dessus (18) et plusieurs parois latérales dimensionnées pour couvrir complètement le circuit électronique, lorsque le bouclier (16) est placé sur ce circuit.
The shield can (16), which is usually formed of metal, comprises a top (18) and a plurality of side walls dimensioned to completely cover the electronic circuitry when the shield can (16) is placed over the circuitry.