compléter les approvisionnements oor Engels

compléter les approvisionnements

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

complete supply

voorbeelde

Ces actions ont permis de résoudre complètement les problèmes d’approvisionnement en eau des centres pénitentiaires de La Joya et de La Joyita.
These steps have fully solved the problem of water supply at the La Joya and La Joyita centres.

Il se peut que les postes frontaliers aient complété leur approvisionnement de chandelles par celles fabriquées par les femmes.
The border posts may have supplemented their candle supply in the garrison, possibly prepared by the women.

Ces dernières années, il y a eu un regain d'intérêt pour l'énergie nucléaire aux fins de compléter les sources existantes d'approvisionnement en électricité
In recent years, there has been renewed interest in nuclear power as a means of supplementing the existing supply of electricity

Le cycle de vie complet de l'approvisionnement et les politiques connexes sont en cours d'examen.
The full procurement life cycle and related policies are being examined.

88 La requérante relève qu’il ressort expressément de la lettre du 19 juillet 1990 de Caterpillar à Bergerat que le but du système CES est de tarir complètement les sources d’approvisionnement des revendeurs en pièces d’origine produites par Caterpillar aux États-Unis.
88 The applicant observes that it follows expressly from Caterpillar’s letter of 19 July 1990 to Bergerat that the aim of the CES system is to dry up completely the resellers’ sources of supply of original parts produced by Caterpillar in the United States.

Nous avons déjà vu ce qui se passe quand le marché intérieur ne fonctionne pas, quand il n’est pas complètement achevé, quand les approvisionnements ne sont pas assurés.
We have already seen what happens when the internal market does not work, when it is not fully completed, when supplies are not secured.

Dans le cas ou l’ennemi engagerait une offensive de taille, les bataillons sur le continent recevraient l’ordre de compléter la démolition, transporter les approvisionnements 8 Canadiens à Hong Kong
The remaining forces on Hong Kong Island were to prepare against any Japanese attack from the sea.

Sommaire de la BAsD et des débouchés commerciaux pour les Canadiens Cet aperçu provient de IFInet, la porte d'accès canadienne complète vers les activités d'approvisionnement des institutions financières internationales (IFI) et des organisations des Nations Unies.
Summary of the ADB and business opportunities for Canadians This overview is from IFInet, a comprehensive Canadian gateway to the International Financial Institutions (IFIs) and United Nations (UN) agencies markets.

La requérante ajoute que, en raison des immenses profits obtenus par les exportations, une partie des grossistes espagnols ont même renoncé complètement à approvisionner les pharmacies espagnoles auxquelles ils livraient normalement pour revendre la quasi-totalité de leur Adalat au Royaume-Uni.
The applicant adds that, because of the immense profits to be made with those exports, some of the Spanish wholesalers even completely gave up supplying the Spanish pharmacies to which they normally delivered in order to resell nearly all their Adalat in the United Kingdom.

Elles exigent souvent que les fabricants revoient complètement leur façon d'approvisionner le marché. (Schwalm et Hardling, 2000, p.
They often require a dramatic restructuring of the way manufacturers supply products to market (Schwalm and Hardling 2000, 30).

Sommaire de la BAfD et débouchés commerciaux à l'intention des Canadiens Cet aperçu provient d'IFInet, la porte d'accès canadienne complète vers les activités d'approvisionnement des institutions financières internationales (IFI) et des organismes des Nations Unies (ONU).
Summary of the AfDB and business opportunities for Canadians This overview is from IFInet, a comprehensive Canadian gateway to the International Financial Institutions (IFIs) and United Nations (UN) agencies markets.

La Commission constate — à juste titre, de l'avis du Comité — qu'il est pour ainsi dire impossible, dans la pratique, d'établir des règles et des procédures de sûreté uniformes et complètes pour les chaînes d'approvisionnement par voie terrestre.
The Commission considers — in the EESC's view rightly — that it is virtually impossible in practice to establish, in a single all-embracing operation, security rules and measures for the land transport supply chain.

– Les achats sur le marché deviennent une source régulière d’approvisionnement pour le programme afin de compléter les stocks d'intervention.
– Market purchases are made a regular source of supply for the programme to complement intervention stocks.

La planification portera entre autres sur les structures de gestion, les mécanismes de contrôle, des plans d'approvisionnement complets et détaillés, la logistique et les communications.
It will encompass management structures, monitoring mechanisms, comprehensive and timely procurement plans, logistics and communications planning.

Un module sur les achats écologiques a été développé pour compléter les nombreux cours existants offerts aux agents d’approvisionnement, par exemple les versions de TPSGC et de FPC.
A Sustainable Real Property interdepartmental working group was formed to address this important issue and the departments are represented by SRB.

Un module sur les achats écologiques a été développé pour compléter les nombreux cours existants offerts aux agents d’approvisionnement, par exemple les versions de TPSGC et de FPC.
The working group has developed an interim Guideline for the Use of Building Environmental Performance Assessment Tools.

Un module sur les achats écologiques a été développé pour compléter les nombreux cours existants offerts aux agents d'approvisionnement, par exemple les versions de TPSGC et de FPC.
A Green Procurement Module was developed to supplement the various existing courses available to Procurement Officers such as the PWGSC and TDC versions.

• Documentation – Les dossiers concernant l'approvisionnement sont complets.
• Documentation – Procurement files were complete.

– la sûreté de la chaîne d'approvisionnement complète les mesures de sûreté des transports déjà en place dans les secteurs de l'aviation et du transport maritime, concernant notamment les aéroports et les ports maritimes ;
- supply chain security complements transport security measures already in place in the fields of aviation and maritime transport, including airports and seaports;

Seul l'Équateur a contracté des engagements complets à l'égard de tous les modes d'approvisionnement et pour toute la gamme des services environnementaux.
Fully liberal commitments on all modes of supply are rare and have only been made by Ecuador for the full range of environmental services.

De plus, les achats sur le marché constitueront une source d'approvisionnement régulière pour le régime, afin de compléter les stocks d'intervention.
In addition, market purchases are made a regular source of supply for the programme to complement intervention stocks.

De plus, d'après le rapport, seulement la moitié des pays évalués avaient établi un plan complet concernant les mécanismes de stockage, d'approvisionnement et de distribution des vaccins.
In addition, the report criticises the fact that only half of the countries evaluated had drawn up a detailed plan for storage, provision and distribution mechanisms for vaccines.

Une représentante, s’exprimant au nom d’un groupe de pays, a déclaré que des mesures visant à restreindre le commerce de mercure élémentaire et des composés du mercure devraient compléter les mesures relatives à l’approvisionnement.
One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that measures to restrict trade in elemental mercury and mercury compounds should complement supply measures.

Yin Ziqi ayant remarqué que la famine sévissait dans les rangs de l'armée Tang, il a ordonné à d'autres troupes d'encercler complètement Suiyang pour couper toutes les sources d'approvisionnement possibles.
Yin Ziqi noticed the famine that was plaguing the Tang army; he therefore ordered more troops to surround Suiyang.

Des exigences obligatoires sont en place pour que tous les principaux fournisseurs (en % des dépenses de la chaîne d’approvisionnement) fournissent une déclaration complète sur les matières utilisées
Mandatory requirements for all major suppliers (in terms of % of supply chain expenditure) to provide a full material declaration are in place