compléter son budget oor Engels

compléter son budget

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

supplement one's income

voorbeelde

Chaque HIVE doit mener des activités de collecte de fonds pour compléter son budget.
Each HIVE is expected to fundraise to supplement its activities.

Pendant l'exercice 2000-2001, le PARI-PTC a dépensé au complet son budget prévu de 2,2 millions de dollars.
In 2000-2001, IRAP-TPC fully expended its budgeted amount of $2.2 million.

Parce que le DCC était incapable d'exploiter tout son parc de véhicules, il a accepté de louer huit camions à benne basculante et six camions compacteurs à l'entrepreneur privé pour compléter son budget.
Because the DCC was unable to run its whole fleet of vehicles, it agreed to lease eight tipper trucks and six compactor trucks to the private contractor to supplement the council’s budget.

Ses ressources en personnel représentent 60 % d’un poste complet et son budget environ CHF 200 000 par an.
Its personnel resources represent 60% of one post and its budget is about 200,000 Swiss francs per year.

Ses ressources en personnel représentent # % d'un poste complet et son budget environ # par an
Its personnel resources represent # % of one post and its budget is about # wiss francs per year

Le programme de cybersanté est sur le point d'engager complètement son budget limité, alors que le programme de plus grande envergure sur les affaires électroniques éprouve certaines difficultés à trouver une quantité suffisante de demandeurs qualifiés pour dépenser ses fonds disponibles.
The e-health program is close to fully committing its small budget, while the much larger e-business program is having some difficulty in finding a sufficient quantity of qualified applicants to spend its funds available.

Recommandation à l'intention de la mission 5.4.6 La mission, en consultation avec la mission centrale, l'agent régional des finances et SMF, devrait explorer la possibilité d'utiliser les fonds perçus à Montevideo au titre des services d'immigration pour compléter son budget de dépenses d'exploitation.
Recommendation for the Mission 5.4.6 The Mission, in consultation with the Hub, Regional Finance Officer, and SMF, should consider using immigration funds collected in Montevideo to supplement Mission operational expenses.

Recommandation à l’intention de la mission 5.4.6 La mission, en consultation avec la mission centrale, l’agent régional des finances et SMF, devrait explorer la possibilité d’utiliser les fonds perçus à Montevideo au titre des services d’immigration pour compléter son budget de dépenses d’exploitation.
Recommendation for the Mission 5.4.6 The Mission, in consultation with the Hub, Regional Finance Officer, and SMF, should consider using immigration funds collected in Montevideo to supplement Mission operational expenses.

déplore que Frontex n'ait pu exécuter complètement son budget et que les niveaux des reports et des virements entre chapitres aient été jugés trop élevés par la Cour des comptes; souligne qu'il s'agissait du premier exercice au cours duquel Frontex bénéficiait d'une autonomie complète;
Regrets that Frontex was not able to fully implement its budget and that the levels of both carry-overs and transfers between Chapters were considered too high by the Court of Auditors; underlines the fact that it was the first year of full autonomy for Frontex;

Les tomates, le savon, les bougies et la farine de maïs donnés par les volontaires viennent compléter son petit budget de # dollars
The tomatoes, soap, candles and ground maize that the volunteers provide themselves, augment the Council's small budget of $

L’agence nationale anti-drogues fonctionne de manière efficace et ses effectifs sont presque au complet; toutefois, son budget a été réduit de 50 %.
The National Anti-Drug Agency has been operating effectively and is almost fully staffed but its budget was cut by 50%.

Les tomates, le savon, les bougies et la farine de maïs donnés par les volontaires viennent compléter son petit budget de 17 000 dollars.
The tomatoes, soap, candles and ground maize that the volunteers provide themselves, augment the Council’s small budget of $17,000.

Le total de 12 milliards de dollars pour un Fonds mondial aux responsabilités élargies peut sembler complètement irréaliste, son budget annuel s'élevant actuellement à 3 milliards de dollars.
The total, $12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the $3 billion per year spent now.

Notant avec appréciation les efforts que la Commission ne cesse de déployer pour établir des partenariats et obtenir des ressources additionnelles pour compléter son budget ordinaire afin de se donner les moyens d’intensifier ses activités dans les domaines prioritaires identifiés et disposer de la souplesse nécessaire pour répondre comme il se doit aux questions émergentes qui ne peuvent être couvertes dans le cadre du programme de travail ordinaire,
Noting with appreciation the Commission’s continued efforts to build partnerships and to secure additional resources to supplement its regular budget with a view to enabling it to deepen its work in identified priority areas and giving it the flexibility to respond adequately to emerging issues that cannot be covered under the regular programme of work,

Le SNA administre depuis son budget complet de 22,3 millions de dollars.
The NLS has operated at its full budget of $22.3 million since then.

Il fait complétement fausse route avec son budget en général
It is way off track with its budget in general

Le comité de candidature a fourni une analyse complète de son budget englobant tous les secteurs d’activités olympiques; cette analyse a permis à la commission d’identifier différentes dépenses qui sont regroupées dans le budget mais ventilées sous différents postes.
The Bid Committee has provided a comprehensive analysis of its budget across all areas of Olympic operations and this analysis has allowed the Commission to identify different areas of expenses which are grouped together in the budget but which are allocated across different expenditure heads.

Planification 2.1.12 Le COAI a besoin d’un plan d’activités en bonne et due forme et complet pour appuyer son futur budget consolidé.
Planning 2.1.12 IBOC needs a formal and comprehensive business plan to support its proposed consolidated budget.

Critiquant la nomination de Goreslavsky aujourd'hui, le blogueur Alexeï Navalny a qualifié Vzgliad.ru “d'échec complet“, en dépit de son budget très élevé.
Criticizing Goreslavsky’s appointment today, blogger Alexey Navalny called Vzgliad.ru a “complete failure,” despite its “inconceivable” (i.e., remarkably large) budget.

Son budget définitif correspond à son budget initial complété par les ajustements éventuels opérés dans chaque composante dans le cadre des rapports sur l’exécution du budget présentés à l’Assemblée générale (voir A/69/599).
The final budget reflects the original budget appropriation with any amendments as allocated to each component in performance reports to the General Assembly for the Tribunal (see A/69/599).

Le gouvernement fédéral annonēait, dans son budget de #, l'élimination compléte des subventions à la production laitiére
In its # budget, the federal government announced the elimination of all dairy subsidies

Enfin, la Commission suggère de procéder à un réexamen complet du budget communautaire, de son mode d’établissement et de son mode de dépense.
Finally, the Commission would like to ensure a comprehensive review of the European budget, how it is established and how it is spent.

son compte rendu complet de l’examen du budget des de ́ penses au ́ ́ cours des deux reunions du comite.
of the estimates in the two Senate committee meetings as they occurred.

Depuis 1998, celle-ci est (presque complètement) capable de couvrir son budget actuel à travers les impôts, les droits et les sommes transférés par les autorités israéliennes conformément au Protocole économique de Paris.
Since 1998, the PA has been (almost completely) able to cover its current budget through taxes, duties and the money transferred by the Israeli authorities under the terms of the Paris Economic Protocol.

Le budget ordinaire du HCDH est complété par d’importantes contributions volontaires, qui s’élèvent à environ 60 % de son budget total.
The regular budget of OHCHR is complemented by significant voluntary contributions, which amount to about 60 per cent of its total budget.