compléter un fait oor Engels

compléter un fait

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

supplement a fact

Soortgelyke frases

faire une cession complète
be assignable in gross

voorbeelde

Il n'est pas même besoin d'un métier complet, car l'un fait des chaussures pour hommes, et l'autre pour femmes.
Indeed, not even one complete trade is needed, but one man makes shoes for men, another for women.

L’article VI appelle tous les États parties, et non seulement les États dotés d’armes nucléaires, à participer au processus pour réaliser le désarmement universel et complet, un fait qui est souvent négligé.
Article VI called on all States parties, not only nuclear-weapon States, to participate in the process to achieve universal and comprehensive disarmament, a fact that was frequently overlooked.

Quand vous affrontez un fait complètement, comme un tout, vous l'affrontez avec une paix qui n'est pas le plaisir.
When you meet a fact completely, as a whole, you meet the fact with peace, which is not pleasure.

Chaque port de test du système est impliqué dans au moins un étalonnage complet, ce qui fait un étalonnage complet de $i(n)/2 chemins de test.
Each test port (52-58) in the system is involved in at least one full calibration, thus $i(n)/2 test paths are fully calibrated.

Chacune des 131 chambres propose un intérieur audacieux et contemporain, complété par un ameublement fait sur mesure et très tendance.
Each of the hotel’s 131 guest rooms features a bold and contemporary interior complemented by sleek custom furnishings.

C’est, dit Strehlow, un embryon complet, fait à la fois d’une âme et d’un corps.
Strehlow says that it is a complete embryo, made up of a soul and a body.

De plus, elle a soutenu que, à la lumière des éléments de preuve, il est impossible de percevoir les différences de main d'un complet fait uniquement de laine, en fibres d'un diamètre de 18 micromètres, et d'un complet fait de laine, en fibres d'un diamètre de 17,5 micromètres, et de 5 p.
Moreover, it argued that, based on the evidence, the hand is utterly imperceptible between a 100 percent wool suit, with a fibre diameter of 18 microns, and a suit made from wool, with a fibre diameter of 17.5 microns and a cashmere content of 5 percent.

Il n’avait même pas pris le temps d’enfiler un complet-veston ce matin, fait exceptionnel pour un mardi.
He had not bothered to put on a suit this morning, a rarity for a Tuesday.

Harry Rosen a ajouté que, lorsque le prix d'un complet fait à partir des tissus en question est établi au même niveau que celui d'un complet fait uniquement de laine, le client, souvent, préfère le complet fait à partir des tissus en question.
Harry Rosen added that, where a suit made from the subject fabrics is priced at the same level as a suit made from 100 percent wool, the customer will often prefer the former.

Ce n’est pas complètement un mensonge, en fait.
It’s not a full-on lie, really.

L'augmentation prévue de la demande ne s'est pas complètement concrétisée, un fait que Vanguard attribue à la présence des marchandises présumées sous-évaluées sur le marché canadien.
This anticipated increase in demand has not been fully realized, a fact that Vanguard attributes to the presence of the allegedly dumped goods in the Canadian market.

Le petit déjeûner très complet, incluant un gâteau fait maison.
The hotel was in a very quiet neighborhood and within walking distance to all of the sights. Just before departing for our trip, we decided to stay for another day.

Puis, l’avion se retourne complètement, fait un tonneau sur la gauche et se met en palier.
We turn over upside down before rolling left onto our side and leveling out.

Lorsque j'ai été libéré, ils n'ont pas fait le test complet de dépistage du SIDA, ils ont fait un hémogramme complet.
When I was released they didn't do the complete blood screening, they did a CBC.

C’est ce que j’ai fait récemment avec YLovePhoto.com pour lequel je viens de lancer une refonte complète avec un template fait sur mesure.
This is what I did recently with YLovePhoto.com which was the target of a full rebuild with a custom template I created.

On dirait que vous avez eu un furoncle qui fait un cycle complet.
My guess is you've just had a boil that finished running its course.

C’est un fait qu’il est complètement absurde d’imaginer un homme revenant mille ans en arrière.
It’s a load of nonsense to imagine a man dropping in on us from a thousand years ahead.

Mademoiselle Scott, faites faire un tour complet à votre chien, puis faites-le monter sur la table.
“Miss Scott, please take your dog around and then place her on the table.”

Pour attacher un cordage à un taquet, faites un tour complet (appelé tour mort) autour de la base du taquet.
Take a complete round turn around the base of the cleat and lead the line around the horn to form a figure eight.

Lorsqu'un processus fait un fork, il crée en fait une copie complète de lui-même.
When a process does a fork, it creates a complete copy of itself.

Ryker a eu un poumon perforé, mais il a fait un rétablissement complet.
Ryker had a perforated lung, but he made a full recovery.

Si je fais tout le tour, ou que je fais un cercle complet, ça fait 360 degrés.
If I go all the way around the line, or in a circle, that's 360 degrees.

Des évaluations plus complètes seront faites dans un proche avenir.
More comprehensive assessments will be made in the next future.

Et ceci est plus ou moins, un pain complet, fait à la main dans une petite boulangerie.
And this is more or less, a whole- meal, handmade, small- bakery loaf of bread. Here we go.

Comment installer JRE pour Windows Lorsque vous aurez complété le téléchargement, faites un double clique sur le fichier.
How to install JRE Once you have downloaded the JRE 1.4.2_16, double-click on the file.