complexe de persécution oor Engels

complexe de persécution

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

persecution complex

Vous notez le début du complexe de persécution?
Do you notice the beginnings of the persecution complex?

voorbeelde

Doucement avec le complexe de persécution.
Easy on the persecution complex.

Lors de nos entrevues, « Jonathan » m’a toujours semblé impulsif, naïf et affligé d’un complexe de persécution.
Throughout our meetings, the prisoner ‘Jonathan’ struck me as impulsive, naïve and afflicted with a persecution complex.

Vous notez le début du complexe de persécution?
Do you notice the beginnings of the persecution complex?

Il a un complexe de persécution long d’un kilomètre, n’importe quel idiot peut le voir.
He's got a persecution complex a mile wide, any fool can feel it.

Son comportement est en partie feint, mais dans une certaine mesure son complexe de persécution est authentique.
Partly this is feigned, but some of his persecution complex is genuine.

Je suis en train de faire un complexe de persécution.
I'm beginning to get a persecution fear complex.

C'est ce qu'on appelle le complexe de persécution.
That's what's called the victim mentality.

Mais je ne suis pas sûr qu’un complexe de persécution suffise à faire de vous le Peuple élu.
Though I’m not sure having a persecution complex is enough to make you the Chosen People.”

Ça me semble plus être ce qu'on appelle un complexe de persécution.
Okay, that sounds to me like what we call a persecution complex.

Mais elle ne pensait pas qu’aucun complexe de persécution puisse correspondre tant à Renard qu’au meurtre de Pam.
But she didn't think a persecution complex fit either Renard or Pam's murder.

Le vrombissement de ton complexe de persécution.
Ahh, the steady thrum of your persecution complex.

D’après lui, un tel procès ne ferait que renforcer le délire paranoïaque et le complexe de persécution allemands.
A trial of German leaders would only strengthen German paranoiac delusions that their people were persecuted martyrs.

Encore ton complexe de persécution.
Your persecution complex is kicking in.

Il a un complexe de persécution et un... bégaiement.
He's got a persecution complex and a... stutter.

Encore des questions de la police : y a de quoi coller un complexe de persécution à n’importe qui !
Questioned by the police again—it’s enough to give anyone a persecution complex.”

Encore ce complexe de persécution.
Oh, perspicacity incarnate.

Un complexe de persécution.
A persecution complex.

Il y a de quoi avoir un complexe de persécution.
I'm developing a persecution complex.

Il faut que tu arrêtes avec ton complexe de persécution.
You and your persecution complex!

Celui qui ne te connaîtrait pas pourrait croire que tu souffres d'un complexe de persécution.
Anyone who knew you less well than I do might be forgiven... for thinkin'you had a persecution complex.

Il ne réussit en fait qu’à donner aux gens de gauche, comme Don ici, un complexe de persécution.
All he’s doing is giving liberals, like Don here, a persecution complex

Tu as un complexe de persécution
You' ve got a persecution complex

— Ça ressemble à un complexe de persécution
“Sounds like a persecution complex.”

De complexe de persécution, Dom?
Not feeling persecuted, Dom?