comportement positif en matière de santé oor Engels

comportement positif en matière de santé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

health-seeking behaviour

voorbeelde

n # % des # principaux comportements positifs en matière de santé concernaient des femmes dont # % seulement pour l'état de grossesse
f the top # health seeking behaviours in # per cent were related to women and of those # per cent alone were related to pregnancy

Promotion de comportements positifs en matière de santé et prévention des toxicomanies 3.
Promoting positive health behaviors and preventing addictions 3.

• Vieillissement Promotion de comportements positifs en matière de santé et prévention des toxicomanies
• Aging Promoting positive health behaviors and preventing addictions

• Un modèle génétique du manque d'oestrogène pour le développement, la sénescence sexuelle et l'infertilité Promotion des comportements positifs en matière de santé et prévention des toxicomanies
• A genetic model of estrogen deficiency for development, reproductive senescence, and infertility Promoting Positive Health Behaviours and Preventing Addictions

Le renforcement et l’élargissement des interventions afin de maintenir les adolescentes à l’école, mettre fin aux mariages d’enfants et promouvoir l’égalité des sexes et des comportements positifs en matière de santé.
Strengthened and expanded interventions to keep adolescent girls in school, stop child marriages and promote gender equality and positive health-seeking behaviours.

Le renforcement et l’élargissement des interventions afin de maintenir les adolescentes à l’école, mettre fin aux mariages d’enfants et promouvoir l’égalité des sexes et des comportements positifs en matière de santé.
Strengthened and expanded interventions to keep adolescent girls in school, stop child marriages, and promote gender equality and positive health-seeking behaviours.

• population canadienne davantage en mesure de faire des choix éclairés concernant sa santé en raison de la promotion de comportements positifs en matière de santé et de la présentation d'information et d'instruments.
Canadians have high expectations with respect to their ability to access safe and effective health products and food.

g) Le renforcement et l'élargissement des interventions afin de maintenir les adolescentes à l'école, mettre fin aux mariages d'enfants et promouvoir l'égalité des sexes et des comportements positifs en matière de santé
g) Strengthened and expanded interventions to keep adolescent girls in school, stop child marriages, and promote gender equality and positive health-seeking behaviours

Population canadienne davantage en mesure de faire des choix éclairés concernant sa santé en raison de la promotion de comportements positifs en matière de santé et de la prestation d'information et d'instruments.
58. Healthier environments and safer products for Canadians 59.

Les jeunes enfants sont plus susceptibles de signaler toute une série de comportements positifs en matière de santé, mais il y a un recul de ces comportements lorsque les enfants entrent dans l’adolescence.
Younger children are more likely to report a wide variety of positive health behaviours but engagement in these health behaviours declines as children enter adolescence.

Dans le monde, le taux de couverture du traitement des hommes est remarquablement inférieur à celui du traitement des femmes, en partie en raison de différences touchant les comportements positifs en matière de santé.
Globally, treatment coverage for men is notably lower than for women, owing in part to differences in health-seeking behaviours.

(RS 2.6) Population canadienne davantage en mesure de faire des choix éclairés concernant sa santé en raison de la promotion de comportements positifs en matière de santé et de la présentation d'information et d'instruments.
(SO 2.6) Canadians better informed to make decisions about their health through promotion of healthy behaviours and provision of information and tools.

(RS 2.6) Population canadienne davantage en mesure de faire des choix éclairés concernant sa santé en raison de la promotion de comportements positifs en matière de santé et de la présentation d’information et d’instruments.
(SO 2.6) Canadians better informed to make decisions about their health through promotion of healthy behaviours and provision of information and tools.

Les réalisations contribuent à la bonne santé procréative en assurant l’accès aux soins essentiels en matière de sexualité et de procréation et de prévention du VIH et en encourageant les comportements positifs en matière de santé.
The outcomes incorporate the maintenance of reproductive health through access to essential sexual and reproductive health and HIV prevention care and positive health behaviour.

Les réalisations contribuent à la bonne santé procréative en assurant l'accès aux soins essentiels en matière de sexualité et de procréation et de prévention du VIH et en encourageant les comportements positifs en matière de santé
The outcomes incorporate the maintenance of reproductive health through access to essential sexual and reproductive health and HIV prevention care and positive health behaviour

Les programmes de formation de formateurs et de formation mutuelle mettent l’accent sur l’établissement d’une communication efficace avec les jeunes afin de leur transmettre des connaissances, de développer leurs compétences et de les aider à adopter un comportement positif en matière de santé.
Trainings of trainers and a peer educator system have focused on effective communication to impart knowledge, develop skills and better equip young people to adopt positive health behaviour.

Priorité Préserver et améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes en favorisant le développement sain de l’enfant, et en renforçant les comportements positifs en matière de santé et les conditions sociales qui favorisent la santé et le bien-être individuels et collectifs durant toute la vie.
Priority To maintain and improve the health of Canadians by promoting healthy child development, and by fostering both positive health behaviours and the social conditions which promote individual and population health and well-being throughout the life course.

PERI 2.7 Population canadienne davantage en mesure de faire des choix éclairés concernant sa santé en raison de la promotion de comportements positifs en matière de santé et de la présentation d'information et d'instruments Résultats prévus Stratégie d'éducation nationale à l'utilisation de l'étiquetage nutritionnel pour appuyer une alimentation saine.
SKRC 2.7 Canadians better informed to make decisions about their health through promotion of health behaviours and provision of information and tools. Planned Result National education strategy on the use of nutrition labelling to support healthy eating.

Un appui supplémentaire est fourni par des groupes de soutien communautaire recrutés et organisés au niveau local qui s’emploient à accroître les connaissances locales, à encourager l’adoption par la population locale de comportements positifs en matière de santé et à fournir une aide matérielle et sociale aux mères et aux enfants vulnérables.
Additional support is provided by locally recruited and run community support groups, which work to increase local knowledge and acceptance of positive health behaviours and provide material and social assistance to vulnerable mothers and children.

Le Programme d’action décentralisé a amélioré l’accès des enfants à des centres de développement du jeune enfant et à une éducation de base de qualité et a permis d’enregistrer des progrès en matière de comportement positif en matière de santé, de nutrition, d’enregistrement des naissances et d’accès à l’eau salubre et à l’assainissement.
DACAW led to improvements in access to quality early childhood development and basic education, health-seeking behaviour, child nutrition, birth registration and access to safe water and sanitation.

Initiatives stratégiques de l’ISFH Promotion de comportements positifs en matière de santé et prévention des toxicomanies Nouvelles équipes en voie de formation – Violence (2) * Tabacomanie et accoutumance à la nicotine (3) Obésité et poids santé Programme de formation en santé buccodentaire Recherche sur les toxicomanies Prévention des blessures, intervention en cas de crise et réadaptation
IGH Strategic Initiatives CIHR Blueprint Priority 2007 - Harness research to improve health status of vulnerable populations IGH Strategic Initiatives Access and Equity for Vulnerable Populations

Engagements 2.6 Gestion intégrée des déterminants de la santé et des risques pour la santé associés aux produits de santé et aux aliments 2.7 Population canadienne davantage en mesure de faire des choix éclairés concernant sa santé en raison de la promotion de comportements positifs en matière de santé et de la présentation d’information et d’instruments
Commitments 2.8 Reduced risks to health and safety, and improved protection against harm associated with workplace and environmental hazards, consumer products, new chemical substances and products of biotechnology. 2.9 Reduced health and safety risks associated with tobacco consumption and the abuse of drugs, alcohol, and other substances.

Ces facteurs sociaux et culturels expliquent la faible demande pour le dépistage et le traitement des maladies sexuellement transmissibles, le VIH notamment, le faible taux de contraception et le nombre important de grossesses non désirées qui en résulte, le taux de contamination par le VIH, la violence sexuelle, ainsi que la difficulté à encourager des comportement positifs en matière de santé.
These social and cultural factors lead to low levels of demand for the testing and treatment of sexually transmitted infections including HIV, a poor contraceptive prevalence rate and resulting high levels of unwanted pregnancy, HIV infection and sexual violence as well as overall challenges in the promotion of health-seeking behaviours.

Ces facteurs sociaux et culturels expliquent la faible demande pour le dépistage et le traitement des maladies sexuellement transmissibles, le VIH notamment, le faible taux de contraception et le nombre important de grossesses non désirées qui en résulte, le taux de contamination par le VIH, la violence sexuelle, ainsi que la difficulté à encourager des comportement positifs en matière de santé
These social and cultural factors lead to low levels of demand for the testing and treatment of sexually transmitted infections including HIV, a poor contraceptive prevalence rate and resulting high levels of unwanted pregnancy, HIV infection and sexual violence as well as overall challenges in the promotion of health-seeking behaviours

Produits de santé et aliments 2.5 Protection de la population canadienne contre les facteurs de risque associés aux produits de santé et aux aliments. 2.6 Gestion intégrée des déterminants de la santé et des risques pour la santé associés aux produits de santé et aux aliments. 2.7 Population canadienne davantage en mesure de faire des choix éclairés concernant sa santé en raison de la promotion de comportements positifs en matière de santé et de la présentation d'information et d'instruments.
2.11 Compliance with the Pest Control Products Act and Regulations. 2.12 Sustainable pest management practices that reduce reliance on the use of pesticides.