composition avec un acte criminel oor Engels

composition avec un acte criminel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

compounding indictable offence

voorbeelde

« Composer avec un événement traumatique, qu'il résulte d'une tragédie personnelle ou d'un acte criminel, exige du temps et de la patience », a déclaré M. Cauchon.
"Dealing with a traumatic event, whether it be through a personal tragedy or a criminal action, requires patience and time," said Mr. Cauchon.

141 (1) Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de deux ans quiconque demande ou obtient, ou convient de recevoir ou d’obtenir, une contrepartie valable, pour lui-même ou quelque autre personne, en s’engageant à composer avec un acte criminel ou à le cacher.
141 (1) Every one who asks for or obtains or agrees to receive or obtain any valuable consideration for himself or any other person by agreeing to compound or conceal an indictable offence is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years.

Prenant note avec satisfaction de la contribution du Bureau international des droits des enfants à la formulation des lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d’actes criminels, élaborées en collaboration avec un comité de direction/rédaction composé d’experts internationaux renommés dans le domaine des droits de l’enfant, du droit pénal et de la victimologie,
Noting with appreciation the efforts of the International Bureau for Children’s Rights in drawing up the guidelines on justice for child victims and witnesses of crime, drafted together with a Steering/Drafting Committee of renowned international experts in the area of child rights, criminal law and victimology,

Prenant note avec satisfaction de la contribution du Bureau international des droits des enfants à la formulation des Lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d’actes criminels, élaborées en collaboration avec un comité de direction/rédaction composé d’experts internationaux renommés dans le domaine des droits de l’enfant, du droit pénal et de la victimologie,
Noting with appreciation the efforts of the International Bureau for Children’s Rights in drawing up guidelines on justice for child victims and witnesses of crime, drafted together with a steering/drafting committee of renowned international experts in the area of child rights, criminal law and victimology,

Prenant note avec satisfaction de la contribution du Bureau international des droits des enfants à la formulation des Lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d'actes criminels, élaborées en collaboration avec un comité de direction/rédaction composé d'experts internationaux renommés dans le domaine des droits de l'enfant, du droit pénal et de la victimologie
Noting with appreciation the efforts of the International Bureau for Children's Rights in drawing up guidelines on justice for child victims and witnesses of crime, drafted together with a steering/drafting committee of renowned international experts in the area of child rights, criminal law and victimology

Prenant note avec satisfaction de la contribution du Bureau international des droits des enfants à la formulation des lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d'actes criminels, élaborées en collaboration avec un comité de direction/rédaction composé d'experts internationaux renommés dans le domaine des droits de l'enfant, du droit pénal et de la victimologie
Noting with appreciation the efforts of the International Bureau for Children's Rights in drawing up the guidelines on justice for child victims and witnesses of crime, drafted together with a Steering/Drafting Committee of renowned international experts in the area of child rights, criminal law and victimology

Se félicitant de la contribution du Bureau international des droits des enfants à la formulation des Lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d’actes criminels, élaborées en collaboration avec un comité de direction/rédaction composé d’experts internationaux renommés dans le domaine des droits de l’enfant, du droit pénal et de la victimologie,
Welcoming the contribution of the International Bureau for Children’s Rights in drawing up the Guidelines on Justice for Child Victims and Witnesses of Crime, drafted together with a Steering/Drafting Committee of renowned international experts in the area of child rights, criminal law and victimology,

Se félicitant de la contribution du Bureau international des droits des enfants à la formulation des Lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d'actes criminels, élaborées en collaboration avec un comité de direction/rédaction composé d'experts internationaux renommés dans le domaine des droits de l'enfant, du droit pénal et de la victimologie
Welcoming the contribution of the International Bureau for Children's Rights in drawing up the Guidelines on Justice for Child Victims and Witnesses of Crime, drafted together with a Steering/Drafting Committee of renowned international experts in the area of child rights, criminal law and victimology

Délégation (recherche d'aide dénotant une mauvaise adaptation, apitoiement sur soi) La recherche dans le domaine offre un aperçu utile des stratégies comportementales et cognitives que les gens utilisent pour composer avec des situations stressantes, mais elle est de très large portée et s'applique à un large éventail d'agents stressants comme la maladie chronique, les séparations familiales et les répercussions d'actes criminels sur les victimes.
Delegation (maladaptive help seeking, self pity) While this literature provides a useful overview of the behavioural and cognitive strategies people use to cope with stressful situations, it is very broad and applies generally to a wide range of stressors, such as chronic illness, separation of family members and crime victimization.

Le Centre de la politique concernant les victimes (CPV) préside également un Comité consultatif des victimes, composé de membres d’organisations non gouvernementales d’aide aux victimes, qui rehausse la capacité du Ministère d’élaborer des recherches, des lois et des politiques tenant compte du point de vue des victimes d’actes criminels et qui travaille avec les collègues de la région du Nord du ministère du SPPC afin d’appuyer les coordonnateurs des témoins de la Couronne fédérale (CTC) dans les trois territoires.
The PCVI also chairs a Victims Advisory Committee comprised of members of victim-focussed non-governmental organizations, which enhances the Department’s ability to develop research, laws and policy that take into consideration the perspectives of victims of crime, and works with colleagues in the Northern Region of the PPSC to provide support for Federal CrownWitness Coordinators (CWCs) in the three territories.

La recherche dans le domaine offre un aperçu utile des stratégies comportementales et cognitives que les gens utilisent pour composer avec des situations stressantes, mais elle est de très large portée et s'applique à un large éventail d'agents stressants comme la maladie chronique, les séparations familiales et les répercussions d'actes criminels sur les victimes.
While this literature provides a useful overview of the behavioural and cognitive strategies people use to cope with stressful situations, it is very broad and applies generally to a wide range of stressors, such as chronic illness, separation of family members and crime victimization.

Si vous voyez des graffiteurs à l’œuvre, ils sont en train de commettre un acte criminel. Vous pouvez donc composer le 9-1-1. Si vous voulez signaler des graffitis tout en gardant l’anonymat, communiquez avec le programme Échec au crime, au 613-233-TIPS (8477).
If you see graffiti vandalism happening, it is considered a crime in progress and can be reported by calling 9-1-1. If you wish to report graffiti vandalism anonymously, call Crime Stoppers at 613-233-TIPS (8477).