compte des contrats sans participation oor Engels
compte des contrats sans participation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
non-participating account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
St. Albans, le 9 novembre 2002 Le directeur général VERNON WATKINS [45-1-o] COMPAGNIE D'ASSURANCE MFC LIMITÉE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS CONVENTION DE RÉASSURANCE Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 254 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), que La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers (« la Manuvie ») et la Compagnie d'assurance MFC limitée (« la MFC ltée ») ont l'intention de présenter une demande au ministre des Finances, 30 jours après la date de publication du présent avis, visant à faire approuver la réassurance par la Manuvie des risques afférents aux contrats et couvertures d'assurance-vie temporaire individuelle sans participation, à compter du 31 décembre 2002, à 11 h.
Injuryto insultGiga-fren Giga-fren
Montréal, le 19 novembre 2002 L'agent principal pour le Canada PIERRE CARON [47-4-o] COMPAGNIE D'ASSURANCE MFC LIMITÉE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS CONVENTION DE RÉASSURANCE Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 254 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), que La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers (« la Manuvie ») et la Compagnie d'assurance MFC limitée (« la MFC ltée ») ont l'intention de présenter une demande au ministre des Finances, 30 jours après la date de publication du présent avis, visant à faire approuver la réassurance par la Manuvie des risques afférents aux contrats et couvertures d'assurance-vie temporaire individuelle sans participation, à compter du 31 décembre 2002, à 11 h.
Same as downtownGiga-fren Giga-fren
Le 16 novembre 2002 Les conseillers juridiques CASSELS BROCK & BLACKWELL s.r.l. [46-4-o] COMPAGNIE D'ASSURANCE MFC LIMITÉE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS CONVENTION DE RÉASSURANCE Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 254 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), que La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers (« la Manuvie ») et la Compagnie d'assurance MFC limitée (« la MFC ltée ») ont l'intention de présenter une demande au ministre des Finances, 30 jours après la date de publication du présent avis, visant à faire approuver la réassurance par la Manuvie des risques afférents aux contrats et couvertures d'assurance-vie temporaire individuelle sans participation, à compter du 31 décembre 2002, à 11 h.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledGiga-fren Giga-fren
Quant aux questions de processus et à la déclaration du Ministère selon laquelle la DT a été établie «sans la participation de soumissionnaires», le plaignant soutient qu’il faut pouvoir compter sur beaucoup de crédulité pour nier que, compte tenu de tous les contrats connexes que le titulaire a réalisés en étroite collaboration avec l’autorité scientifique et des compétences requises du titulaire, certains échanges directement reliés à ces travaux ne se soient pas produits.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatGiga-fren Giga-fren
Si le retard de paiement de la contribution est de nature à compromettre sensiblement l'exécution et la gestion du programme, la Commission suspend la participation d'Israël au programme pour l'exercice concerné à défaut de paiement dans un délai de 20 jours ouvrables à compter de l'envoi à Israël d'une lettre de rappel officielle, sans préjudice des obligations qui incombent à la Communauté en vertu des contrats déjà conclus relatifs à l'exécution d'actions indirectes sélectionnées.
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
Si le retard de paiement de la contribution est de nature à compromettre sensiblement l'exécution et la gestion du programme, la Commission suspend la participation d'Israël au programme pour l'exercice concerné à défaut de paiement dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de l'envoi à Israël d'une lettre de rappel officielle, sans préjudice des obligations qui incombent à la Communauté en vertu des contrats déjà conclus relatifs à l'exécution d'actions indirectes sélectionnées.
I was thinking...- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Si le retard de paiement de la contribution est de nature à compromettre sensiblement l’exécution et la gestion du programme, la Commission suspend la participation de la Turquie au programme à défaut de paiement dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de l’envoi d’une lettre de rappel officielle, sans préjudice des obligations qui incombent à l’Union en vertu des conventions de subvention et/ou des contrats déjà conclus relatifs à l’exécution de certaines actions indirectes.
You guys never figured out how to use it?EuroParl2021 EuroParl2021
Si le retard de paiement de la contribution est de nature à compromettre gravement la réalisation et la gestion du programme, la Commission suspend la participation d'Israël au programme pour l'exercice concerné à défaut de paiement dans un délai de 20 jours ouvrables à compter de l'envoi à Israël d'une lettre de rappel officielle, sans préjudice des obligations qui incombent à l'Union en vertu des conventions de subvention et/ou contrats déjà conclus concernant l'exécution d'actions indirectes sélectionnées.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Si le retard de paiement de la contribution est de nature à compromettre gravement la mise en œuvre et la gestion du programme, la Commission suspend la participation d'Israël au programme pour l'exercice concerné à défaut de paiement dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de l'envoi à Israël d'une lettre de rappel officielle, sans préjudice des obligations qui incombent à la Communauté en vertu des conventions de subvention et/ou contrats déjà conclus relatifs à l'exécution d'actions indirectes sélectionnées
That is what we are saying we have to move towardoj4 oj4
Si le retard de paiement de la contribution est de nature à compromettre gravement la mise en œuvre et la gestion du programme, la Commission suspend la participation d'Israël au programme pour l'exercice concerné à défaut de paiement dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de l'envoi à Israël d'une lettre de rappel officielle, sans préjudice des obligations qui incombent à la Communauté en vertu des conventions de subvention et/ou contrats déjà conclus relatifs à l'exécution d'actions indirectes sélectionnées.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
Si le retard de paiement de la contribution est de nature à compromettre gravement la mise en œuvre et la gestion du programme, la Commission suspend la participation d'Israël au programme pour l'exercice concerné à défaut de paiement dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de l'envoi à Israël d'une lettre de rappel officielle, sans préjudice des obligations qui incombent à la Communauté en vertu des conventions de subvention et/ou contrats déjà conclus relatifs à l'exécution d'actions indirectes sélectionnées.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Si le retard de paiement de la contribution est de nature à compromettre gravement la mise en œuvre et la gestion du programme, la Commission suspend la participation des Îles Féroé au programme pour l’exercice concerné à défaut de paiement dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de l’envoi aux Îles Féroé d’une lettre de rappel officielle, sans préjudice des obligations qui incombent à l’Union conformément aux conventions de subvention et/ou contrats déjà conclus relatifs à l’exécution d’actions indirectes sélectionnées.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
Si le retard de paiement de la contribution est de nature à compromettre gravement la mise en œuvre et la gestion du programme, la Commission suspend la participation des Îles Féroé au programme pour l’exercice concerné à défaut de paiement dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de l’envoi aux Îles Féroé d’une lettre de rappel officielle, sans préjudice des obligations qui incombent à l’Union conformément aux conventions de subvention et/ou contrats déjà conclus relatifs à l’exécution d’actions indirectes sélectionnées
Is he going to be okay, Mom?oj4 oj4
Si le retard de paiement de la contribution est de nature à compromettre gravement la mise en œuvre et la gestion du programme, la Commission suspend la participation des Îles Féroé au programme pour l'exercice concerné à défaut de paiement dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de l'envoi aux Îles Féroé d'une lettre de rappel officielle, sans préjudice des obligations qui incombent à l'Union en vertu des conventions de subvention et/ou contrats déjà conclus relatifs à l'exécution d'actions indirectes sélectionnées.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Si le retard de paiement de la contribution est de nature à compromettre gravement la mise en œuvre et la gestion du programme, la Commission suspend la participation des Îles Féroé au programme pour l'exercice concerné à défaut de paiement dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de l'envoi aux Îles Féroé d'une lettre de rappel officielle, sans préjudice des obligations qui incombent à l'Union en vertu des conventions de subvention et/ou contrats déjà conclus relatifs à l'exécution d'actions indirectes sélectionnées.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, la reconnaissance du droit des femmes mariées d’ouvrir un compte bancaire, de conclure des contrats, ou d’engager des procédures juridiques sans la permission de leur mari a augmenté la participation des femmes au marché du travail pour la faire passer en 10 ans de 48 % à 57 % en Namibie et de 46 % à 63 % au Pérou(7).
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par exemple, la reconnaissance du droit des femmes mariées d’ouvrir un compte bancaire, de conclure des contrats, ou d’engager des procédures juridiques sans la permission de leur mari a augmenté la participation des femmes au marché du travail pour la faire passer en 10 ans de 48 % à 57 % en Namibie et de 46 % à 63 % au Pérou.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Pour autant que le contrat de société n'en dispose pas autrement, les associés indéfiniment responsables peuvent, sans l'accord des commanditaires, effectuer des affaires pour leur propre compte et pour le compte de tiers et participer à d'autres entreprises pour autant qu'il en soit fait état et que cela ne porte pas atteinte aux intérêts de la société en commandite de placements collectifs.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fermeture du compte de Joueur OW: WT peut fermer le compte utilisateur des Joueurs OW sans être obligé d’indiquer les motifs et selon ses critères, quand ils se seront écoulés plus de six mois depuis la dernière fois que l'utilisateur a participé à des parties avec une inscription en espèces ou au cas où s’arrête le contrat parce que l'utilisateur l’aurait résilié.
And I have time to think about thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
131 Premièrement, la République française cite une lettre du 19 février 1997 du directeur financier d’EDF au chef de service des financements et des participations, service dépendant de son ministère des Finances, que la Commission ne ferait que mentionner aux considérants 88 et 91 de la décision attaquée sans la prendre en compte dans son raisonnement, alors que ce courrier démontrerait que, dans le cadre de la préparation du contrat d’entreprise 1997-2000 conclu entre l’État français et EDF le 8 avril 1997 (ci-après le « contrat d’entreprise »), ledit État avait examiné la rémunération qu’il percevrait en tant qu’actionnaire pour la période 1997-2000 en se fondant notamment sur des considérations économico-financières.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.