condition simple inversée oor Engels

condition simple inversée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

negated simple condition

voorbeelde

Selon un avis, le Guide devait préciser que les travaux et les services, sauf s'ils étaient très simples, ne rempliraient pas normalement les conditions des enchères électroniques inversées
It was suggested that the Guide should explain that construction or services would not normally fulfil conditions for ERAs, unless they were of a highly simple nature

Selon un avis, le Guide devait préciser que les travaux et les services, sauf s’ils étaient très simples, ne rempliraient pas normalement les conditions des enchères électroniques inversées.
It was suggested that the Guide should explain that construction or services would not normally fulfil conditions for ERAs, unless they were of a highly simple nature.

Elle inverse simplement le processus, recycle les ingrédients et essaie de nouveau quand les conditions sont meilleures
Just reverses the process, recycles the ingredients and tries again when conditions are better.”

Dans le cadre d'enchères électroniques inversées simples, cela peut être nécessaire pour évaluer la conformité des offres aux conditions énoncées dans l'avis de l'enchère
In simple ERAs, this may be necessary to assess responsiveness of bids to the requirements set out in the notice of the ERA

En outre, le Groupe de travail a exprimé l'avis que le Guide devrait expliquer que les travaux et les services ne rempliraient pas normalement les conditions prévues pour l'utilisation des enchères électroniques inversées, sauf s'ils sont très simples
In addition, the Working Group has expressed the view that the Guide should explain that construction or services would not normally fulfil the conditions for use of ERAs, unless they were of a highly simple nature

En outre, le Groupe de travail a exprimé l’avis que le Guide devrait expliquer que les travaux et les services ne rempliraient pas normalement les conditions prévues pour l’utilisation des enchères électroniques inversées, sauf s’ils sont très simples
In addition, the Working Group has expressed the view that the Guide should explain that construction or services would not normally fulfil the conditions for use of ERAs, unless they were of a highly simple nature.

L'invention concerne un procédé qui permet de dessaler la saumure ou l'eau de mer en utilisant une membrane d'osmose inverse à fibres creuses, et un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé, dans des conditions nouvelles, simples et économiques, qui permettent de prolonger la vie utile d'une membrane d'osmose inverse et d'un dispositif associé au procédé.
A method of desalinating brine or seawater by using a hollow-fiber reverse osmosis membrane, and an apparatus for practicing the method aiming at providing a novel, simple and economical method capable of prolonging the lifetime of a reverse osmosis membrane, and an apparatus for practicing this method.

C'est cependant l'inverse qui semble être le cas: dans cette affaire, les conditions de travail n'étaient pas simplement vaguement harmonisées mais unifiées au moins en partie par une convention collective conclue entre les employeurs et les salariés.
However, the reverse seems to be true: in the latter case working conditions were not merely loosely harmonised but at least partly unified by means of a collective agreement between employers and employees.

La version tchèque du règlement (UE) no 575/2013 comporte une erreur à l'article 429 ter, paragraphe 4, ajouté par le règlement délégué (UE) 2015/62, laquelle donne à la condition régissant l'utilisation de la méthode simple fondée sur les sûretés financières la signification inverse de celle que lui donnent les autres versions linguistiques.
The Czech language version of Regulation (EU) No 575/2013 contains an error in Article 429b(4) inserted by Delegated Regulation (EU) 2015/62 giving the condition governing the use of the financial collateral simple method the meaning opposite to that in the other language versions.

La présente invention porte sur des hétérojonctions de nanotubes de carbone à simple paroi et de silicium dopé p qui produisent un photocourant lorsqu'elles sont irradiées avec une lumière visible sous des conditions de polarisation inverse.
Heterojunctions of single-walled carbon nanotubes and p-doped silicon produce a photocurrent when irradiated with visible light under reverse bias conditions.

Compte tenu des différentes conditions et procédures qui pourraient s'appliquer selon que les enchères électroniques inversées sont simples ou complexes et que le critère prix ou d'autres critères sont utilisés, le Groupe de travail a prié le secrétariat d'envisager l'élaboration d'un texte composite pour les articles # bis et ter afin de traiter toutes les formes d'enchère électronique inversée ou la division du texte en deux variantes consacrées respectivement aux enchères simples et complexes
In the light of the different conditions for use and procedures that could arise in the use of the simpler and more complex ERAs, and the use of price and non-price criteria, the Working Group requested the Secretariat to consider the preparation of one composite draft for articles # bis and ter, to address all ERAs, or to separate the text into two alternatives, to reflect simpler and more complex ERAs

Compte tenu des différentes conditions et procédures qui pourraient s’appliquer selon que les enchères électroniques inversées sont simples ou complexes et que le critère prix ou d’autres critères sont utilisés, le Groupe de travail a prié le secrétariat d’envisager l’élaboration d’un texte composite pour les articles 47 bis et ter afin de traiter toutes les formes d’enchère électronique inversée ou la division du texte en deux variantes consacrées respectivement aux enchères simples et complexes.
In the light of the different conditions for use and procedures that could arise in the use of the simpler and more complex ERAs, and the use of price and non‐price criteria, the Working Group requested the Secretariat to consider the preparation of one composite draft for articles 47 bis and ter, to address all ERAs, or to separate the text into two alternatives, to reflect simpler and more complex ERAs.

Dans les conditions pour leur utilisation énoncées à l'article # bis], les enchères électroniques inversées sont destinées principalement à satisfaire les besoins répétés d'une entité adjudicatrice en biens normalisés, simples et généralement disponibles, tels que produits standard (fournitures de bureau, par exemple), produits courants, matériel informatique standard, ou encore produits de construction de base
Under the conditions for the use of electronic reverse auctions set out in article # bis], electronic reverse auctions are primarily intended to satisfy the repeated needs of a procuring entity for standardized, simple and generally available goods, such as off-the-shelf products (e.g., office supplies), commodities, standard information technology equipment, and primary building products

Dans les conditions pour leur utilisation énoncées à l’article [22 bis], les enchères électroniques inversées sont destinées principalement à satisfaire les besoins répétés d’une entité adjudicatrice en biens normalisés, simples et généralement disponibles, tels que produits standard (fournitures de bureau, par exemple), produits courants, matériel informatique standard, ou encore produits de construction de base.
Under the conditions for the use of electronic reverse auctions set out in article [22 bis], electronic reverse auctions are primarily intended to satisfy the repeated needs of a procuring entity for standardized, simple and generally available goods, such as off-the-shelf products (e.g., office supplies), commodities, standard information technology equipment, and primary building products.

Dans les conditions pour leur utilisation énoncées à l'article # bis], les enchères électroniques inversées sont destinées principalement à satisfaire les besoins d'une entité adjudicatrice en biens normalisés, simples et généralement disponibles, qui surviennent de façon répétée, tels que les besoins en produits standard (fournitures de bureau, par exemple), en produits courants, en matériel informatique standard, ou encore en produits de construction de base
Under the conditions for the use of electronic reverse auctions set out in article # bis], electronic reverse auctions are primarily intended to satisfy the needs of a procuring entity for standardized, simple and generally available goods that arise repeatedly, such as for off-the-shelf products (e.g., office supplies), commodities, standard information technology equipment, and primary building products

Dans les conditions pour leur utilisation énoncées à l’article [22 bis], les enchères électroniques inversées sont destinées principalement à satisfaire les besoins d’une entité adjudicatrice en biens normalisés, simples et généralement disponibles, qui surviennent de façon répétée, tels que les besoins en produits standard (fournitures de bureau, par exemple), en produits courants, en matériel informatique standard, ou encore en produits de construction de base.
Under the conditions for the use of electronic reverse auctions set out in article [22 bis], electronic reverse auctions are primarily intended to satisfy the needs of a procuring entity for standardized, simple and generally available goods that arise repeatedly, such as for off-the-shelf products (e.g., office supplies), commodities, standard information technology equipment, and primary building products.

De même encore, lorsque les conditions d’utilisation de l’appel d’offres restreint énoncées à l’article 28-1 b) s’appliquent, il est probable qu’une méthode de passation prévue pour les marchés de faible valeur ou les marchés simples, telle que la demande de prix ou les enchères électroniques inversées, soit également envisageable et indiquée.)
It is also likely that where the conditions for use for restricted tendering on the basis of article 28 (1) (b) apply, a low-value or simple procurement method such as request for quotations or ERA will also be available and appropriate.)

L'invention concerne un procédé relatif à la production de rAAV, selon trois étapes: co-infection de cellule productrice avec un premier virus d'herpès simplex de recombinaison renfermant des gènes rep et cap d'AAV, et avec un second virus d'herpès simplex de recombinaison renfermant un promoteur et un transgène que flanquent deux répétitions terminales inversées d'AAV; mise en culture de la cellule productrice co-infectée, dans des conditions induisant la production de rAAV à l'intérieur de la cellule; et collecte du rAAV résultant.
A method for producing rAAV includes a first step of co-infecting a producer cell with a first recombinant herpes simplex virus containing AAV rep and cap genes, and a second recombinant herpes simplex virus containing a promoter and transgene flanked by two AAV ITRs; a second step of culturing the co-infected producer cell under conditions that result in the production of rAAV in the cell; and a third step of collecting the rAAV produced.

le Groupe de travail a pris note des lignes directrices suivantes qui devaient guider la rédaction: i) les dispositions devraient autoriser les enchères électroniques inversées comme méthode de passation à part entière et pas simplement comme une étape dans d'autres procédures de passation; ii) elles devraient traiter des conditions générales du recours à ces enchères (la plus importante de ces conditions étant qu'un cahier des charges précis puisse être établi et que les paramètres de l'enchère puissent être facilement et objectivement quantifiés); iii) elles ne devraient exclure aucun type de marché en tant que tel
the Working Group took note of the parameters for the draft, which were as follows: (i) the provisions should allow for electronic reverse auctions as a procurement method rather than as a phase in other procurement methods, (ii) they should address the general conditions for use of electronic reverse auctions (of which the most important was that the specifications could be drafted with precision and the criteria to be subject to auction easily and objectively quantified), and (iii) they should not exclude any category of procurement per se

À l’inverse, selon la Bundesarbeitskammer, la Commission européenne et la plupart des gouvernements qui ont présenté des observations, la simple mise à disposition des informations au client par la possibilité de cliquer sur un lien lors de la conclusion d’un contrat n’est pas suffisante pour remplir les conditions imposées par ledit article 5.
However, according to the Bundesarbeitskammer, the Commission and most of the Governments that have submitted observations, simply making the information available to the customer by giving him the opportunity to click on a hyperlink when entering into a contract is not enough to satisfy the requirements of Article 5.

À l’inverse des allers-retours, chaque aller simple est soumis à ses propres conditions, restrictions et frais.
Unlike roundtrip tickets, each one-way ticket is subject to its own rules, restrictions, and fees.

Rappelant la demande qu’il avait faite au secrétariat, à sa septième session, de rédiger des dispositions autorisant le recours aux enchères électroniques inversées (A/CN.9/575, par. 67), le Groupe de travail a pris note des lignes directrices suivantes qui devaient guider la rédaction: i) les dispositions devraient autoriser les enchères électroniques inversées comme méthode de passation à part entière et pas simplement comme une étape dans d’autres procédures de passation; ii) elles devraient traiter des conditions générales du recours à ces enchères (la plus importante de ces conditions étant qu’un cahier des charges précis puisse être établi et que les paramètres de l’enchère puissent être facilement et objectivement quantifiés); iii) elles ne devraient exclure aucun type de marché en tant que tel.
Recalling its request to the Secretariat made at its seventh session to draft enabling provisions on electronic reverse auctions (A/CN.9/575, para. 67), the Working Group took note of the parameters for the draft, which were as follows: (i) the provisions should allow for electronic reverse auctions as a procurement method rather than as a phase in other procurement methods, (ii) they should address the general conditions for use of electronic reverse auctions (of which the most important was that the specifications could be drafted with precision and the criteria to be subject to auction easily and objectively quantified), and (iii) they should not exclude any category of procurement per se.

En fait, si la condition est détectée dans les premiers stades, elle peut être complètement inversée en simplement brossant les dents et en passant la soie dentaire plus efficacement.
In fact, if the condition is detected in the earliest stages, it can be completely reversed by simply brushing and flossing more effectively.