confrontation positive oor Engels

confrontation positive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

supportive confrontation

voorbeelde

Le conflit est paralysant, mais je valorise le pouvoir de la confrontation positive.
But I'm working on the power of positive confrontation.

Cet objectif devrait être atteint par la mise en œuvre de programmes d'action culturels visant à rapprocher les cultures grâce à une confrontation positive et au développement d’échanges culturels.
This objective should be reached through the implementation of cultural action programmes aiming at bringing cultures closer through positive confrontation and development of cultural exchanges.

Chers amis, il s'agit de thèmes tellement actuels qu'ils suscitent votre réflexion et favorisent encore davantage la confrontation positive et la collaboration déjà existante entre toutes les Universités publiques, privées et pontificales.
Dear friends, it is such current themes that stimulate your reflection and favour even more the positive comparison and collaboration that already exist among all State, private and pontifical universities.

Cet objectif devrait être atteint par la mise en œuvre de programmes d’action culturelle visant les rapprochements des cultures par leur confrontation positive et le développement d’échanges culturels pour toutes les tranches d’âge de la population. 19.
The CD-ESR Bureau also wishes to underline the need to study the historical periods in which there were efforts for rapprochement between the major churches. The CD-ESR further supports the suggestion (paragraph 8.xiv) that exchange programmes should be promoted to give students and research workers a full picture of the ethical, moral and cultural values of Europe’s religions.

Les régions sont assez durement confrontées aux incidences positives et négatives de la mondialisation de l'économie.
The positive and negative consequences of the globalization of the economy strike the regions fairly forcefully.

Il aurait pu arriver aussi que le résultat final soit le contraire : une confrontation sans résultats positifs.
Things could have turned out quite differently: a confrontation with no positive results.

·la recommandation de 2013 du Conseil a souligné le besoin de combattre l’antitsiganisme et a encouragé les États membres à adopter des mesures pour prévenir ou compenser les inégalités auxquelles les Roms sont confrontés (action positive);
·the 2013 Council Recommendation highlighted the need to fight antigypsyism and encouraged Member States to adopt measures to prevent or compensate for disadvantages suffered by Roma (positive action)

Ce tableau négatif devrait néanmoins être confronté à d'autres signes, positifs ceux-là.
This negative picture should, however, be juxtaposed with a number of positive developments.

En dépit des énormes problèmes auxquels le pays est confronté, des faits positifs ont eu lieu et de grandes étapes ont été franchies à cet égard.
Despite the enormous challenges that continue to plague the country, there have been some positive developments and milestones achieved in that regard.

Le centre devrait «permettre des confrontations efficaces d'expériences positives» et «promouvoir la coordination de la formation de spécialistes roms et de spécialistes appartenant à la majorité».
The centre should "facilitate the efficient exchange of positive experiences" and "promote the co-ordination of the training of Romany and majority specialists." 15.

Le fait d’être confronté à des exemples positifs de travailleurs âgés permet d’améliorer les croyances implicites concernant les personnes âgées.
Exposure to positive examples of older workers can improve implicit beliefs about older adults.

confronté aux résultats positifs de son test, il a dit à M. Bougie qu’il était « prêt à suivre un programme de réadaptation, compte tenu de la situation ».
result of his drug test, he told M. Bougie that he was "ready to go to rehab for what happened".

· Confronter les expériences positives visant à encourager le public à utiliser les possibilités qui lui sont offertes de participer à la prise de décisions (en collaboration avec les ONG).
· Share positive experiences to motivate the public to use opportunities for participation (in co-operation with NGOs).

Confronter les expériences positives visant à encourager le public à utiliser les possibilités qui lui sont offertes de participer à la prise de décisions (en collaboration avec les ONG
Share positive experiences to motivate the public to use opportunities for participation (in co-operation with NGOs

Il confronte seulement la communication d’émotions positives avec celle d’émotions négatives.
Third, it relates only to the communication of positive versus negative emotions.

En dépit de ces résultats positifs, l’Afghanistan reste confronté à des difficultés majeures.
Despite those positive achievements, Afghanistan still faces many challenges.

Malgré tout, Flora Quillin était la clé déterminante pour une issue positive à cette confrontation
Yet it was Flora Quillin who would be the major factor in determining the outcome of this confrontation...

En dépit de ces résultats positifs, l'Afghanistan reste confronté à des difficultés majeures
Despite those positive achievements, Afghanistan still faces many challenges

Malgré une évolution macro-économique positive, l’Allemagne est confrontée à des défis de taille à moyen-long terme.
Despite positive macroeconomic trends, Germany is facing some major medium to long-term challenges.

En dépit de ces évolutions positives, l’Afrique est confrontée à d’immenses défis, que le continent ne peut pas relever seul.
Notwithstanding those positive developments, Africa is facing immense challenges, which the continent cannot confront alone.

En dépit de ces évolutions positives, l'Afrique est confrontée à d'immenses défis, que le continent ne peut pas relever seul
Notwithstanding those positive developments, Africa is facing immense challenges, which the continent cannot confront alone

Ces forums auraient pour objectif de confronter les expériences positives de personnes qui, par exemple, avaient utilisé des licences libres et de personnes qui opéraient plus directement dans le cadre de la propriété intellectuelle.
The objective of such forums would be to bring together the positive experiences of people who, for example, had used open licenses and to contrast them with people who were working more directly with intellectual property.

Le modèle de confrontation vise à promouvoir la culture positive.
The confrontation model is to boost positive culture.

Malgré leur impact positif, ces projets sont confrontés à des difficultés majeures.
Despite their positive impact, these projects face some major difficulties.

La réponse serait positive si nous étions confrontés à un bon accord.
The answer would be yes provided we had a good agreement.