conséquente oor Engels
conséquente
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
consequent
Par conséquent, le montant transactionnel faisant l'objet de l'accord est devenu plus favorable.
Consequently, the compromise amount forming the subject matter of the agreement has become more favourable.
consistent
Je voudrais complimenter Mme Müller pour son approche conséquente, sérieuse, et experte.
I am pleased to compliment Mrs Müller on her consistent, professional and serious approach.
consequential
Après correction, l’effet est substantiellement inférieur, mais néanmoins conséquent économiquement parlant.
When corrected, the effect is substantially smaller, but nonetheless economically consequential.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forceful · significant · substantial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Le Programme contribuera par conséquent à financer des mesures technologiques satisfaisant les besoins des utilisateurs et leur permettant de limiter le volume de contenus non désirés et préjudiciables qu'ils reçoivent, et de gérer le spam non désiré qu'ils reçoivent. Ces mesures comprennent notamment: Le recours à des mesures technologiques propres à renforcer le respect de la vie privée sera encouragé.
People talk about a castle shaped like a handnot-set not-set
Par conséquent, suivant la procédure usuelle prévue par ce règlement, les participants ont conclu qu'il y avait un besoin d'information et/ou de tests complémentaires, et un délai de 18 mois, à compter de septembre 2001, a été fixé pour obtenir ces informations.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
par conséquent il devait y avoir une organisation sociale, qui les a adoptés, faisant d ́ eux une partie de la communauté, les instruire.
I think I knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, nous incluons ces deux mesures dans nos analyses.
years, subject to budgetary resourcesGiga-fren Giga-fren
Une notification complémentaire n’est pas considérée comme une modification de la notification et elle peut par conséquent être transmise sans l’accord d’un autre membre du réseau, sauf si cette notification complémentaire modifie la classification de la notification.
Put away your catalogues and take out your readersEurlex2019 Eurlex2019
Ces systèmes sont stratégiques de même que tactiques; par conséquent, il semblerait logique que le Canada conserve une compétence industrielle nationale.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, on devrait faire l’impossible pour éviter l’irradiation inutile d’une femme enceinte ou qui pourrait l’être.
He’ s giving the Nazi saluteGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, les recettes de la mise aux enchères devraient également servir à financer des actions en matière de climat dans les pays tiers vulnérables, notamment pour l’adaptation aux conséquences du changement climatique.
Yes, but I didn" t hit himnot-set not-set
Les ressources demandées pour les activités prévues représentent, pour la plupart des bureaux de pays, une augmentation considérable des crédits alloués au VIH/sida et ont par conséquent été prises en compte lors de la programmation au titre des ressources humaines et des modifications à apporter aux structures des bureaux en vue de fournir l’appui nécessaire.
Just take him home to his mom, ok?UN-2 UN-2
Par conséquent, vous devez contrôler la distribution de chacune des copies et d’abord faire signer une entente de stricte confidentialité à toutes les personnes qui en recevront un exemplaire.
Seat capacity ...Giga-fren Giga-fren
Les pays en développement ont besoin du soutien permanent et conséquent de la communauté internationale pour relever les nouveaux défis auxquels ils font face
Is it two o' clock already?MultiUn MultiUn
La capacité financière réduite du gouvernement fédéral en matière de sanctions demeure plus ou moins intacte et ne peut par conséquent être à l’origine de la tendance croissante des provinces à ne pas se conformer aux normes.
But we' re on the phone nowGiga-fren Giga-fren
Il convient, par conséquent, d'établir des principes généraux applicables à toutes les allégations portant sur des denrées alimentaires, afin d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection, de lui fournir les informations nécessaires pour faire des choix en connaissance de cause, et de créer des conditions de concurrence égales pour l'industrie alimentaire.
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l'attribution des notes s'est faite relativement aux réponses attendues et une note supérieure était attribuée aux bonnes réponses.
Amendment # reads as followsGiga-fren Giga-fren
Le Schéma directeur des douanes propose une vision pour la prestation des services douaniers pour l'avenir et offre aux divers intervenants la possibilité d'exercer une influence sur la nature de ces services et, par conséquent, certaines initiatives contenues dans le présent rapport.
I' m a soldier, sonGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, la croissance relative des groupes à rémunération plus élevée représente probablement de 8 à 10 points de pourcentage (sur un total de 10,6 %) de la hausse du salaire moyen entre mars 1991 et mars 2003.
You can' t even bring home a toothpaste!Giga-fren Giga-fren
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
Il convient par conséquent de modifier l’annexe II de la décision 2006/766/CE afin de permettre l’importation en provenance de Serbie de produits de la pêche destinés à l’alimentation humaine, les restrictions actuelles étant supprimées.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
La délégation kenyane espère par conséquent que la Commission recommandera l'adoption du projet de résolution
Yes, I did.I loved itMultiUn MultiUn
Ce tableau donne un aperçu de la fréquence de l’utilisation de ces formes et par conséquent indique l’importance relative de chacun de ces mécanismes de livraison des services.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, la participation de Cementbouw dans CVK, qui a été totalement attribuée à Haniel aux fins de la présente appréciation, n'est pas prise en considération.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Allocation budgétaire correspondante dans le cadre de la répartition annuelle pour l’année 2021 (et, par conséquent, la part du budget de 2021 qui ne sera pas transférée sur la période 2022-2027).
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEuroParl2021 EuroParl2021
Par conséquent, même si la pratique administrative d'Irish Revenue au titre de l'article 25 du TCA 97 était le système de référence adéquat, ce que la Commission conteste, la manière dont Irish Revenue a appliqué l'article 25 du TCA 97 en octroyant les deux rulings fiscaux prouve que l'exercice de son pouvoir discrétionnaire n'est pas basé sur des critères objectifs.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, certaines institutions continuent de mettre en cause la justification de la présentation de rapports sur l’application des recommandations les intéressant à l’Assemblée générale de l’ONU.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.