consensus universel oor Engels

consensus universel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

consensus omnium

voorbeelde

Cela, sans préjuger du maintien des principes qui régissent ses activités et qui jouissent du consensus universel.
This, of course, must be without prejudice to the universally endorsed principles that govern its activities.

Très peu de préoccupations environnementales font l'objet d'un plus grand consensus universel.
Scientific and social opinion are united in understanding that humanity is in the process of squandering an incalculably important resource central to our food, health, and economic security.

C’est au sein de cette instance que devraient se placer les débats et la recherche d’un consensus universel.
This is the forum in which debate and the quest for universal consensus should occur.

Cela, sans préjuger du maintien des principes qui régissent ses activités et qui jouissent du consensus universel
This, of course, must be without prejudice to the universally endorsed principles that govern its activities

C’est pourquoi nous devons y remédier sur la base d’un consensus universel.
That is why we must address those effects on the basis of a universal consensus.

C'est pourquoi nous devons y remédier sur la base d'un consensus universel
That is why we must address those effects on the basis of a universal consensus

Pourtant, il existe un consensus universel sur l’objectif de parvenir au désarmement nucléaire.
Nevertheless, there is universal consensus on the objective of achieving nuclear disarmament.

— Il y a un consensus universel selon lequel les intelligences créées par l’homme ont une sorte de cerveau.
“There is universal consensus that man-made intelligences have a kind of brain.

Il existe un consensus universel selon lequel le peuple palestinien ne peut continuer de subir cette occupation
There is universal consensus that the Palestinian people must not remain under occupation

— Il y a un consensus universel selon lequel les intelligences créées par l’homme ont une sorte de cerveau.
"""There is universal consensus that man-made intelligences have a kind of brain."

Néanmoins, il n’existe toujours pas de consensus universel sur la question.
Still, there is no universally agreed upon answer to the question.

Pourtant, il existe un consensus universel sur l'objectif de parvenir au désarmement nucléaire
Nevertheless, there is universal consensus on the objective of achieving nuclear disarmament

Nul ne peut donc prétendre que les indications géographiques font l'objet d'un consensus universel.
No one therefore can argue that GIs are a matter of universal consensus.

Il est difficile de parvenir à un consensus universel concernant les priorités budgétaires de base.
It is difficult to reach a universal consensus with regard to basic budget priorities.

C'est au sein de cette instance que devraient se placer les débats et la recherche d'un consensus universel
This is the forum in which debate and the quest for universal consensus should occur

Il existe un consensus universel selon lequel le peuple palestinien ne peut continuer de subir cette occupation.
There is universal consensus that the Palestinian people must not remain under occupation.

La volonté d’accélérer le processus de paix semble faire l’objet d’un consensus universel et seul Israël y est opposé.
There is a manifest universal consensus in favour of speeding up the peace process; only Israel opposes it.

Or, dans Ie consensus universel, Ie salut par la grace l'emporte toujours en valeur sur Ie salut par les reuvres.
Now, in the universal consensus, salvation by grace always wins out over salvation by works.

Le Document final de la session extraordinaire reste le seul document adopté par consensus, universellement accepté en matière de désarmement.
The Final Document of the special session remains the only consensus document of universal acceptance in the field of disarmament.

Il y avait en revanche un point qui confinait au consensus universel, à savoir la quantité de sang versé : une mare.
On another point, however, there was universal agreement, and that was the amount of blood spilled: a lot.

L’ONU ne devrait pas servir à diffuser une propagande qui ne s’appuie ni sur des fondements juridiques ni sur un consensus universel.
The United Nations was not a forum that should be used to disseminate propaganda that enjoyed no legal support or universal consensus.

Cette coopération internationale constitue le principal instrument pour l'obtention d'un consensus universel sur les questions fondamentales liées à la sécurité de la fission nucléaire.
This international cooperation is the main instrument for achieving worldwide consensus on the fundamental issues of nuclear fission safety.

Il existe un consensus universel visant à mettre fin à cette situation sur la base de négociations et de la création de deux États.
There is a universal consensus in favour of reversing this situation on the basis of negotiations and the establishment of two States.

Cette coopération internationale constitue le principal instrument pour l'obtention d'un consensus universel sur les questions fondamentales de sûreté nucléaire et de protection contre les rayonnements.
This international cooperation is the main instrument for achieving worldwide consensus on the fundamental issues of nuclear safety and radiation protection.

Encore récemment, il y avait un consensus universel s’agissant de l’élaboration par la Conférence du désarmement d’un traité d’interdiction de la production de matières fissiles.
There was universal consensus until recently that the Conference on Disarmament would work towards a verifiable fissile material cut-off treaty (FMCT).