consensus scientifique oor Engels

consensus scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

scientific consensus

C'est la seule façon de mettre en pratique le consensus scientifique.
That is the only way to implement the scientific consensus.

voorbeelde

C'est la seule façon de mettre en pratique le consensus scientifique.
That is the only way to implement the scientific consensus.

Il n'y a actuellement aucun consensus scientifique sur l'ampleur précise du risque.
There is at present no scientific consensus on the exact extent of the risk.

Le terme non standard s’applique à toute théorie non conforme au consensus scientifique.
The term non-standard is applied to any theory that does not conform to the scientific consensus.

En tant qu'hommes et femmes politiques, comment prendre une décision face à l'absence d'un consensus scientifique? C'est impossible.
As politicians, how can we decide when scientists disagree with each other?

Lors de la préparation de l'avis, chaque comité déploie tous ses efforts pour parvenir à un consensus scientifique.
When preparing the opinion, each Committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.

Les autorités bruxelloises appuyaient leur interdiction sur l'absence de consensus scientifique sur la nocivité du produit.
The Brussels authorities justified their ban by referring to the lack of any scientific consensus on the harmfulness of the product.

Les arguments montrent clairement l'existence d'un consensus scientifique sur base duquel nous pouvons maintenant progresser dans notre travail.
The arguments clearly show that there is a scientific consensus with which we can now progress with our work.

Lors de l’élaboration de ses avis, le comité met tout en œuvre pour parvenir à un consensus scientifique.
When preparing opinions the Committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.

Les affirmations de ce rapport sont présentées comme un consensus scientifique indéniable.
The statements in the report are presented as a clear scientific consensus.

Quelles mesures pourraient être prises pour garantir un large consensus scientifique sans négliger les opinions minoritaires?
What steps might be taken to ensure a broad scientific consensus without ignoring minority opinions?

Une créature encore non reconnue par le consensus scientifique.
A creature yet unrecognized by scientific consensus.

Je suis stupéfait que ce soit le consensus scientifique prédominant sur les relations.
I’m shocked that this is the prevailing scientific consensus on relationships.

Le cadre décisionnel facilitera le consensus scientifique et préparera la voie pour la gestion des sédiments contaminés.
The decision-making framework will facilitate scientific consensus and pave the way for the management of contaminated sediment.

Avant Aizawa, le consensus scientifique voulait que le Japon était inhabitable avant la période Jōmon.
Prior to Aizawa, the scholarly consensus had been that Japan was uninhabitable before the Jōmon period.

Un délai suffisant a été prévu pour assurer un consensus scientifique équilibré.
Sufficient time was given to assure a well-balanced scientific consensus.

Par conséquent, votre rapporteur suggère que ses membres recherchent un consensus scientifique.
Consequently, we suggest that a scientific consensus should be reached by its members.

M. Florenz mérite notre reconnaissance pour avoir mis à plat le consensus scientifique.
Mr Florenz can take credit for having set out the scientific consensus.

Les propositions de l'UE ne portent pas actuellement sur les questions de consensus scientifique et de science émergente.
The EU proposals do not currently address the issues of consensus science and emerging science.

" Bien sûr, le virus de l'immunodéficience Humane est considéré comme scientifiquement détectées selon le consensus scientifique. "
" Of course, the Humane Immunodeficiency Virus is considered to be scientifically detected according to the scientific consensus. "

Cependant on n'est pas arrivé à un consensus scientifique, parce que d'autres études aboutissent à des résultats opposés,,.
However, the question is not entirely settled, since other studies have come to the opposite conclusion.

Pour certaines organisations (AIP, ICSF), la stratégie de précaution devrait s'appliquer en l'absence de consensus scientifique.
For some organisations (AIP, ICSF), the precautionary approach should be applied in cases of scientific uncertainty.