consentement préalable du demandeur oor Engels
consentement préalable du demandeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
claimant's advance consent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le champ d'application de la disposition a été étendu de manière plus explicite par la suppression de la référence aux "motifs humanitaires", une base de la dérogation ayant ainsi été supprimée ainsi que la disposition prévoyant un consentement préalable du demandeur pour recourir à cet article.
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
Il devrait aussi adopter toutes les mesures voulues pour garantir que la mise en œuvre des tests ADN comme moyen d’établir la filiation ne crée pas d’obstacles supplémentaires au regroupement familial et que la pratique de ces tests soit toujours subordonnée au consentement éclairé préalable du demandeur.
He confessed to itUN-2 UN-2
Il devrait aussi adopter toutes les mesures voulues pour garantir que la mise en œuvre des tests ADN comme moyen d'établir la filiation ne crée pas d'obstacles supplémentaires au regroupement familial et que la pratique de ces tests soit toujours subordonnée au consentement éclairé préalable du demandeur
Tour bus robbery.I' ve still got timeMultiUn MultiUn
Or force est de constater que le consentement préalable du demandeur d’asile n’est pas requis.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les Lignes directrices préconisent ces divulgations afin de vérifier si les demandeurs ont obtenu le consentement préalable éclairé du pays d’origine et respecté les conditions d’accès fixées par celui-ci.
We' il go get the crownUN-2 UN-2
La nécessité de divulguer des informations n’est évaluée que sur la base du critère de description suffisante dans le cas des ressources génétiques et du critère de nouveauté, lorsque le demandeur a délibérément omis l’obtention du consentement préalable donné en connaissance de cause, pour ce qui est des savoirs traditionnels.
I blame the police forceGiga-fren Giga-fren
La nécessité de divulguer des informations n’est évaluée que sur la base du critère de description suffisante dans le cas des ressources génétiques et du critère de nouveauté, lorsque le demandeur a délibérément omis l’obtention du consentement préalable donné en connaissance de cause, pour ce qui est des savoirs traditionnels.
No one run faster than meGiga-fren Giga-fren
Néanmoins, quelle que soit l'issue de ces discussions, la CE insiste sur le fait que, si l'obligation d'apporter la preuve écrite du consentement préalable en connaissance de cause était imposée aux demandeurs de brevet, il ne devrait s'agir que d'une obligation de transparence.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Si l'obligation de fournir une preuve écrite du consentement préalable en connaissance de cause devait être instaurée pour les demandeurs de brevet, un système clair, simple et standard pour certifier l'accès, tel qu'un ATM type, en faciliterait l'exécution.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
Les procédures de demande de droits de propriété intellectuelle devraient imposer aux demandeurs de brevet de produire la preuve du consentement préalable, donné en connaissance de cause, des détenteurs des ressources génétiques et des savoirs traditionnels auxquels fait appel leur invention.
Actually, Cora can' t leaveGiga-fren Giga-fren
Étant donné la nature non contradictoire du PEI, du rôle neutre et inquisitoire qu’y jouent les adjudicateurs et la nécessité de respecter la sécurité du demandeur, ni l’auteur allégué ni son avocat ne peuvent être présents lorsque le demandeur témoigne sans le consentement préalable du demandeur.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aux demandeurs d'accès aux ressources génétiques, des informations sur les procédures d'obtention du consentement préalable donné en connaissance de cause et sur l'établissement de conditions convenues d'un commun accord, y compris le partage des avantages;
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
a) Aux demandeurs d’accès aux ressources génétiques, des informations sur les procédures d’obtention du consentement préalable donné en connaissance de cause et sur l’établissement de conditions convenues d’un commun accord, y compris le partage des avantages;
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
En outre, dans le cadre des exigences relatives au dépôt d’une demande de droits de propriété intellectuelle, tout demandeur de brevet devrait être tenu de fournir la preuve du consentement préalable des détenteurs des ressources génétiques et savoirs traditionnels concernés.
I' il find a fatter NeilGiga-fren Giga-fren
Le correspondant national doit informer les demandeurs d’accès aux ressources génétiques sur les procédures d’obtention du consentement préalable en connaissance de cause et les modalités mutuellement convenues, y compris le partage des avantages, ainsi que sur les autorités nationales compétentes et les acteurs concernés, par le biais du CHM.
Well, it' s notGiga-fren Giga-fren
Par ailleurs, la loi met en place des garanties protégeant les droits des demandeurs de visa en organisant une information du demandeur sur la portée et les conséquences d'une telle mesure et en prévoyant un consentement préalable à l'engagement d'un test génétique
Let' s show ' em what we gotMultiUn MultiUn
Par ailleurs, la loi met en place des garanties protégeant les droits des demandeurs de visa en organisant une information du demandeur sur la portée et les conséquences d’une telle mesure et en prévoyant un consentement préalable à l’engagement d’un test génétique.
Better go home, JohnUN-2 UN-2
Dans le cas d' œuvres fixées électroniquement dans des dispositifs d'information numérique ou à l'aide de procédés similaires, ou dont la saisie est difficile ou susceptible de causer de graves dommages au défendeur, le juge, avec le consentement préalable du demandeur et si il l'estime opportun, peut ordonner que les biens saisis restent en possession du défendeur, après les avoir identifiés individuellement et inventoriés, sans préjudice de la saisie des fixations réalisées sur des supports susceptibles d'être déplacés.
Father always says hate the sin,Love the sinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elles préconisent la désignation de correspondants nationaux en matière d'APA dont la liste serait communiquée au Centre d'échange sur la diversité biologique de la CDB, et qui seraient chargés d'informer les demandeurs d'accès aux ressources génétiques sur les procédures d'obtention du consentement préalable en connaissance de cause et sur les conditions convenues d'un commun accord, ainsi que sur les autorités nationales compétentes, les communautés autochtones et locales et les parties prenantes concernées.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Dans l’affirmative, le demandeur pouvait être contraint de montrer la totalité ou un des éléments suivants, à savoir la preuve du consentement préalable donné en connaissance de cause, un accord de transfert de matériel, la preuve d’un accord de partage des avantages et la copropriété de l’invention pour laquelle la protection était revendiquée.
Look, man, I' m sorry, all right?Giga-fren Giga-fren
Contenu de la demande (3) Plutôt que de fournir les renseignements exigés au paragraphe (2) concernant le produit antiparasitaire homologué, le demandeur peut fournir le consentement écrit du titulaire du produit homologué afin que le ministre utilise les renseignements fournis au préalable par le titulaire ou qu'il s'appuie sur eux.
Now turn it overGiga-fren Giga-fren
Toutefois, afin de pouvoir vérifier que le consentement préalable en connaissance de cause a été obtenu, on a prévu la possibilité d'exiger que les demandeurs de brevet présentent un certificat d'origine lors du dépôt de brevet pour une invention qui utilise des ressources génétiques ou des savoirs traditionnels.
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient de tenir compte du fait que les pays en développement ( les pays fournisseurs) ont toujours proposé qu'une réglementation contraignante oblige les demandeurs de brevets à divulguer la source et l'origine des ressources génétiques et des savoirs traditionnels utilisés dans l'invention, à apporter la preuve du consentement préalable en connaissance de cause des autorités compétentes du pays fournisseur et à fournir un certificat international d'origine démontrant le partage juste et équitable des avantages.
I' il see you soon, and we' il talknot-set not-set
En outre, si, dans le cadre de la procédure de relocalisation, le consentement du demandeur à sa relocalisation n’est pas prévu, il n’en demeure pas moins que l’article 6, paragraphe 3, de la décision attaquée prévoit que, préalablement à la décision de relocalisation, celui-ci est informé du fait qu’il fait l’objet d’une telle procédure et que l’article 6, paragraphe 4, de cette décision oblige les autorités de l’État membre bénéficiaire concerné à notifier au demandeur la décision de relocalisation avant la relocalisation effective, cette décision devant préciser l’État membre de relocalisation.
Restriction of use of the device (if anyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.