consentement parental au mariage oor Engels
consentement parental au mariage
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
parental consent to marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est envisagé de modifier la loi en vue de garantir qu'aucun abus n'est commis en ce qui concerne le "consentement parental" au mariage d'enfants âgés entre # et # ans, et que ce droit parental n'est pas utilisé contre l'intérêt supérieur de l'enfant
I knew it.Why did you lie to me?MultiUn MultiUn
Il est envisagé de modifier la loi en vue de garantir qu’aucun abus n’est commis en ce qui concerne le "consentement parental" au mariage d’enfants âgés entre 16 et 18 ans, et que ce droit parental n’est pas utilisé contre l’intérêt supérieur de l’enfant.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?UN-2 UN-2
On a éliminé l’exigence du consentement parental quand une partie au mariage a moins de 21 ans.
Criteria for approval as a candidate for substitutionUN-2 UN-2
Mme Kwaku demande quel sera l'âge limite qui sera éventuellement imposé par la législation imminente sur l'abolition de l'exigence relative au consentement parental en cas de mariage de personnes âgées de moins de # ans
Things go awry.- What?MultiUn MultiUn
Au Malawi, des activités de plaidoyer réussies conduites par l’UNICEF, d’autres entités des Nations Unies et des partenaires nationaux ont contribué à l’adoption en février 2015 de la loi sur le mariage, le divorce et les relations familiales, qui a porté à 18 ans l’âge minimum au mariage sans consentement parental, ce qui a rendu illégal le mariage d’enfants dans un pays où à 18 ans 50 % des filles sont mariées.
The Slovak RepublicUN-2 UN-2
La législation de Sainte-Lucie dispose qu'une personne âgée de moins de # ans peut contracter mariage avec le consentement parental, tandis qu'une personne âgée de # ans au moins peut se marier sans ce consentement
You take Capri slim?MultiUn MultiUn
Ce problème a été réglé par une décision de la Cour d’appel dans l’affaire Gunaratnam contre Bureau de l’état civil 2002 (2), SLR 302 qui a établi que l’âge du mariage était de 18 ans et qu’il ne pouvait y avoir de mariage valide avec ou sans consentement parental au-dessous de cet âge.
Vice-PresidentUN-2 UN-2
Au cours de la période examinée, la loi de 2005 portant modification de la loi relative au mariage a abaissé l’âge minimal pour contracter un mariage sans consentement parental de 20 ans à 18 ans.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
La législation de Sainte‐Lucie dispose qu’une personne âgée de moins de 16 ans peut contracter mariage avec le consentement parental, tandis qu’une personne âgée de 18 ans au moins peut se marier sans ce consentement.
Just deal with itUN-2 UN-2
Le consentement au mariage qui fait encore partie des prérogatives de la «puissance parentale» va, avec l’adoption du code de protection de l’enfant, disparaître avec le concept de «l’autorité parentale sur la personne de l’enfant» (titre IV du livre I).
Because the Council did not trust you, my young apprenticeUN-2 UN-2
À son article # il stipule que jusqu'à l'âge de # ans l'enfant légitime doit obtenir le consentement de ses parents, à condition que ces derniers aient compétence pour exercer l'autorité parentale au moment du mariage
see now you rememberMultiUn MultiUn
À son article 91, il stipule que jusqu’à l’âge de 23 ans l’enfant légitime doit obtenir le consentement de ses parents, à condition que ces derniers aient compétence pour exercer l’autorité parentale au moment du mariage.
I gave this up years agoUN-2 UN-2
Les points controversés du projet de loi sont les suivants: échanges de cadeaux de mariage (dot), consentement parental, définition des biens patrimoniaux, partage des biens à la dissolution du mariage, due soit à des causes naturelles, soit au divorce, cohabitation et droits de propriété des personnes en cohabitation, protection en cas d’atteinte aux droits conjugaux et titre du texte de loi (mariage et divorce).
Now you point them out for me you know the resultUN-2 UN-2
Le mariage forcé renvoie à un conflit sur les principes fondateurs de la société et met dans l’embarras, en ce sens que le libéralisme des pays démocratiques n’y est rendu possible que par l’existence d’un consensus implicite sur quelques valeurs fondatrices : liberté des consentements au mariage, suprématie de l’intérêt de l’enfant sur la puissance parentale, égalité des sexes... Pas plus aujourd’hui qu’hier, l’organisation des familles n’est à laisser au bon vouloir des individus.
I do all my own stuntsGiga-fren Giga-fren
e) de subordonner l'exercice des droits et des obligations des parents, notamment du consentement à donner en cas de mariage de leur enfant mineur, à l'exercice de la responsabilité parentale, conformément au projet de loi # relatif à la responsabilité parentale, les mettant ainsi en tant que père et mère à égalité devant la loi
A very dishy interrogator, with blue eyesMultiUn MultiUn
de subordonner l’exercice des droits et des obligations des parents, notamment du consentement à donner en cas de mariage de leur enfant mineur, à l’exercice de la responsabilité parentale, conformément au projet de loi 5867 relatif à la responsabilité parentale, les mettant ainsi en tant que père et mère à égalité devant la loi ;
What is it you wanted to tell me?UN-2 UN-2
La Commission a fait des recommandations pour faire passer à # ans l'âge minimum du mariage et a supprimé l'exigence relative au consentement des parents, dont il s'est avéré que certains abusaient de leur pouvoir parental et mariaient leurs enfants jeunes
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentMultiUn MultiUn
La Commission a fait des recommandations pour faire passer à 18 ans l’âge minimum du mariage et a supprimé l’exigence relative au consentement des parents, dont il s’est avéré que certains abusaient de leur pouvoir parental et mariaient leurs enfants jeunes.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.UN-2 UN-2
Toutefois, dans son livre I consacré aux dispositions concernant les droits de la famille, le Code civil pose les limites suivantes au mariage avant l'âge de # ans: pour pouvoir se marier, les femmes de moins de # ans et les hommes de moins de # ans ont besoin du consentement parental (ou de l'autorisation d'un tribunal au cas où les parents sont absents
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereMultiUn MultiUn
Le Code civil indique aussi que l’autorité parentale prend fin en cas de décès du père et de la mère, au moment du mariage ou lorsque l’enfant, avec le consentement de ses parents, quitte le domicile familial pour s’établir ailleurs.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberUN-2 UN-2
Les femmes et les hommes de moins de 18 ans ne pourront contracter mariage sans le consentement des personnes qui exercent l'autorité parentale (père et/ou mère), et à défaut de leurs ascendants se trouvant au degré le plus proche.
bumro! you reallyUN-2 UN-2
L’année dernière, 4 000 jeunes mariées au Népal avaient moins de 15 ans, en dépit du fait que l’âge légal pour le mariage des filles et des garçons soit de 18 ans avec consentement parental et 20 sans consentement.
Sir, you match the description of the murderergv2019 gv2019
Une autorité parentale conjointe est ainsi instaurée à cet égard servant les intérêts du mineur dont le mariage ne dépend plus d’une décision unilatérale: «Le mariage du mineur est subordonné au consentement de son tuteur et de sa mère».
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onUN-2 UN-2
Une autorité parentale conjointe est ainsi instaurée à cet égard servant les intérêts du mineur dont le mariage ne dépend plus d'une décision unilatérale: «Le mariage du mineur est subordonné au consentement de son tuteur et de sa mère»
You didn' t register a complaint?MultiUn MultiUn
38 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.