consentement opératoire oor Engels
consentement opératoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
operative permit
surgical permit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• je signe un consentement opératoire;
Zeynep, that' s enoughGiga-fren Giga-fren
j'enfile une jaquette d'hôpital pour faciliter mes préparatifs; je signe un consentement opératoire; j'enlève mes dentiers, lunettes (verres de contact) et autres prothèses; je demande un calmant si je me sens nerveux; je vais uriner juste avant mon départ pour la chirurgie; je me détends en attendant mon départ pour la salle d'opération.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IGiga-fren Giga-fren
Comment rendre opératoire le principe du consentement préalable libre et éclairé en ayant les questions de ce genre à l’esprit?
Yeah, but that' s not a surpriseUN-2 UN-2
e) Comment rendre opératoire le principe du consentement préalable libre et éclairé en ayant les questions de ce genre à l'esprit?
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceMultiUn MultiUn
en cas de changement de diagnostic ou de mode opératoire qui ne correspond pas au consentement en connaissance de cause précédemment donné ;
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
b) de modes opératoires normalisés pour la vérification des informations relatives au consentement ou à l'autorisation du donneur ou de la famille du donneur conformément aux règles nationales;
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Les promoteurs, les chercheurs qualifiés et les comités d'éthique de la recherche doivent mettre de l'avant le respect des exigences relatives au processus d'obtention du consentement éclairé en adoptant et en respectant des procédures opératoires normalisées (documents écrits concernant toutes les facettes de l'obtention du consentement éclairé, y compris les façons de renseigner les sujets, d'obtenir et de renouveler leur consentement éclairé).
Each of these will be outlined later in this profile.Giga-fren Giga-fren
Amendement 36 Proposition de directive Article 4 – paragraphe 2 – point b Texte proposé par la Commission Amendement b) de modes opératoires normalisés pour la vérification des informations relatives au consentement ou à l'autorisation du donneur ou de la famille du donneur conformément aux règles nationales; b) de modes opératoires normalisés pour la vérification des informations relatives au consentement, ou à la non-opposition, du donneur ou de la famille du donneur conformément aux règles nationales; Justification Cet amendement justifie la nature dite "opting out" du consentement qui prévaut dans la majorité des États membres.
Meet me here at # #: # by the archnot-set not-set
Aucun document écrit n'exposait la procédure opératoire normalisée visant les responsabilités et le processus relatifs à l'obtention du consentement éclairé pour assurer l'uniformité de cette activité auprès des chercheurs secondaires.
and allowed to import it!Giga-fren Giga-fren
Mais, dans la vie courante dans les établissements, le consentement... prendre un exemple simple du consentement opératoire, qui est fait par écrit, consigné au dossier, il peut arriver - j'ai déjà vu ça - où une personne est amenée en salle d'opération et décide que non, ce matin-là, elle n'est pas prête.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La loi prévoit aussi une garantie contre les traitements opératoires arbitraires en prescrivant qu’un tel traitement ne peut être pratiqué que si le patient ou son représentant y consent.
I' il never even look at a girl againUN-2 UN-2
La loi prévoit aussi une garantie contre les traitements opératoires arbitraires en prescrivant qu'un tel traitement ne peut être pratiqué que si le patient ou son représentant y consent
May I be excused?MultiUn MultiUn
Le processus doit être bien défini et étayé par des modes opératoires normalisés, décrivant entre autres comment il faut renseigner les sujets, obtenir et renouveler leur consentement éclairé et garantir que tous les sujets reçoivent la même information.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedGiga-fren Giga-fren
La cour d’appel a en outre jugé que les médecins avaient fait preuve de négligence en ne lui communiquant pas d’informations détaillées (au sujet de la méthode opératoire, des risques encourus et les autres moyens ou méthodes, notamment d’autres possibilités de contraception) et que le consentement écrit de l’auteur ne pouvait pas en soi exclure la responsabilité de l’hôpital.
Who is it that can tell me who I am?UN-2 UN-2
La cour d'appel a en outre jugé que les médecins avaient fait preuve de négligence en ne lui communiquant pas d'informations détaillées (au sujet de la méthode opératoire, des risques encourus et les autres moyens ou méthodes, notamment d'autres possibilités de contraception) et que le consentement écrit de l'auteur ne pouvait pas en soi exclure la responsabilité de l'hôpital
Why are they running?MultiUn MultiUn
Durant la consultation, des photographies pré et post-opératoires utilisées avec le consentement des patients(es) vous seront montrées.
Malformed URL %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.1 Ma visite chez le chirurgien Le chirurgien : m'explique mon problème de santé et les raisons de la chirurgie; m'explique la chirurgie; m'informe des complications possibles; me précise la durée de l’arrêt de travail, si nécessaire; obtient mon consentement pour la chirurgie; me remet mon Calendrier Santé, sinon, il me sera expédié par la poste par la secrétaire du calendrier opératoire.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionGiga-fren Giga-fren
La démarche avant la chirurgie 1.1 Ma visite chez le chirurgien Le chirurgien : m'explique mon problème de santé et les raisons de la chirurgie; m'explique la chirurgie; m'informe des complications possibles; me précise la durée de l'arrêt de travail, si nécessaire; obtient mon consentement pour la chirurgie; me remet mon Calendrier Santé, sinon, il me sera expédié par la poste par la secrétaire du calendrier opératoire.
Stop the music!Giga-fren Giga-fren
Cependant, trois pays ont indiqué ne pas avoir mis en place de modes opératoires à ce jour concernant les autres domaines visés à l’article 4, paragraphe 2, tels que la vérification de l’identité du donneur, la vérification des informations relatives au consentement, ou encore la garantie de la traçabilité.
Okay, see ya after schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'intervention sera réalisée dans le cadre du Sommet 5G, le déroulant dans le bloc opératoire du Shanghai East Hospital, avec le consentement du patient.
You' re right, RaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les promoteurs, les chercheurs qualifiés et les comités d'éthique de la recherche doivent mettre de l'avant le respect des exigences relatives au processus d'obtention du consentement éclairé en adoptant et en respectant des procédures opératoires normalisées (documents écrits concernant toutes les facettes de l'obtention du consentement éclairé, y compris les façons de renseigner les sujets, d'obtenir et de renouveler leur consentement éclairé).
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consacré par la loi du 04 mars 2002, relative aux droits des patients, le droit au consentement ne dispose d'aucun rattachement à une norme fondamentale opératoire, pour l'heure. Il se trouve en réalité souvent atteint par le recours imposé aux soins.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adaptation Adaptation Le moment et la manière dont le consentement est obtenu dépendent de la structure du PCDVIH et de son mode opératoire, ainsi que des lois et réglementations nationales en vigueur.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.