consentement préalable des parties oor Engels
consentement préalable des parties
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
advance consent of the parties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le paragraphe 3 du projet d’article 23 prévoit la possibilité du consentement préalable des parties au remplacement (par exemple, lors de l’émission).
You' re having a guest, AlbertUN-2 UN-2
Il doit être clair que les modifications apportées à l'accord par la Commission sans le consentement préalable des parties négociantes ne seront pas acceptées.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
L’expérience montre que le succès des opérations de maintien de la paix est tributaire du consentement préalable des parties concernées, de la clarté du mandat et de la disponibilité des ressources nécessaires.
Uh, I want good things for herUN-2 UN-2
L'expérience montre que le succès des opérations de maintien de la paix est tributaire du consentement préalable des parties concernées, de la clarté du mandat et de la disponibilité des ressources nécessaires
I' m talking about killing a wolfMultiUn MultiUn
Le consentement préalable des Parties peut être nécessaire concernant les procédures, mécanismes et restrictions en rapport avec le partage des données afin de garantir l’intégrité des données et l’utilisation correcte des informations qu’elles communiquent;
Might not be what you' re used to, but it' s goodUN-2 UN-2
De même, la nouvelle possibilité légale d'utiliser l'écu suppose le consentement préalable des deux parties contractantes.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
L'Inde attache beaucoup d'importance au principe de la liberté de choix des modes de règlement des différends et estime que le recours à tel ou tel mode de règlement exige le consentement préalable des parties au différend.
Whatever he put, he took it with himUN-2 UN-2
L'Inde attache beaucoup d'importance au principe de la liberté de choix des modes de règlement des différends et estime que le recours à tel ou tel mode de règlement exige le consentement préalable des parties au différend
You can' t live on President Coty' s smileMultiUn MultiUn
2029 15 (2005-06-10) Cession et modification La cession ou la modification du contrat, en tout ou en partie, ne peut être effectuée sans le consentement préalable écrit des parties.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Giga-fren Giga-fren
Avec le consentement préalable des Parties auprès desquelles le Comité a recueilli l’information à ce sujet, celle-ci a été transmise au Royaume-Uni, qui avait été invité à faire part de ses observations et à donner davantage de précisions sur les procédures transfrontières dans l’optique de l’adoption de la déclaration de politique nationale en matière nucléaire .
Hey, Father, thank you for comingUN-2 UN-2
28 S’agissant, premièrement, de l’activité d’authentification des actes et des conventions, la Commission fait valoir, d’une part, que l’intervention du notaire suppose l’existence préalable d’un consentement des parties et, d’autre part, que le notaire ne peut modifier unilatéralement un acte sans avoir recueilli au préalable le consentement des parties concernées.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Le placement de ceux-ci mêmes dans le site Web de THE BOX BUILDER aura dans tous les cas été réalisé avec la communication et le consentement préalables des deux parties.
My compass... is uniqueCommon crawl Common crawl
De nombreux accords d'investissement internationaux modernes prévoient clairement le consentement préalable des États parties à se soumettre à l'arbitrage aux termes de la Convention portant création du CIRDI (ou à tout autre mécanisme d'arbitrage).
Just hold your groundGiga-fren Giga-fren
Les faits montrent que les opérations de maintien de la paix des Nations Unies ne peuvent donner des résultats que si les buts et principes de la Charte des Nations Unies, notamment les principes de respect de la souveraineté des États, de non-ingérence dans les affaires intérieures, de consentement préalable des parties en cause, de neutralité et de non-recours à la force sauf en cas de légitime défense, sont respectés.
We should get going, AJUN-2 UN-2
En fait, un tel dépôt est simplement une condition préalable au consentement des parties à l’arbitrage.
The decision to grant Community assistance should also take account ofUN-2 UN-2
• Les faits montrent que les opérations de maintien de la paix des Nations Unies ne peuvent donner des résultats que si les buts et principes de la Charte des Nations Unies, notamment les principes de respect de la souveraineté des États, de non-ingérence dans les affaires intérieures, de consentement préalable des parties en cause, de neutralité et de non-recours à la force sauf en cas de légitime défense, sont respectés
I needed youMultiUn MultiUn
L’intervention du notaire suppose, ainsi, l’existence préalable d’un consentement des parties ou d’un accord de volonté entre celles-ci.
Please tell me those cars aren' t emptyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’intervention de ce dernier suppose, ainsi, l’existence préalable d’un consentement des parties ou d’un accord de volonté entre celles-ci.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
La CERT-UE ne partage avec les autorités répressives des informations sur des incidents spécifiques qu’avec le consentement préalable des services compétents de la ou des parties concernée(s).
' cause of the dirt under her nailseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 En outre, le notaire ne peut modifier de façon unilatérale la convention qu’il est appelé à authentifier sans avoir recueilli au préalable le consentement des parties.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
92 En outre, le notaire ne peut modifier de façon unilatérale la convention qu’il est appelé à authentifier sans avoir recueilli au préalable le consentement des parties.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
91 En outre, le notaire ne peut modifier de façon unilatérale la convention qu’il est appelé à authentifier sans avoir recueilli au préalable le consentement des parties.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
81 En outre, le notaire ne peut modifier de façon unilatérale la convention qu’il est appelé à authentifier sans avoir recueilli au préalable le consentement des parties.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
2140 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.