divorce par consentement mutuel
divorce by consent · divorce by mutual agreement · divorce by mutual consent · no-fault divorce
consentement mutuel oor Engels
consentement mutuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
mutual assent
mutual consent
Keiko et Ichiro se sont séparés de consentement mutuel.
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
mutuality of consent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parties peuvent, à tout moment, réviser ou modifier le présent accord par consentement mutuel.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Elles ne peuvent être révoquées que de leur consentement mutuel ou pour les causes que la loi autorise.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Les parties contractantes peuvent élargir le présent accord par consentement mutuel afin d
You should free your subconsciouseurlex eurlex
Les parties ont en outre le droit de résilier le contrat par consentement mutuel.”
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BUN-2 UN-2
Cet instrument peut être modifié par consentement mutuel des signataires.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
La procédure de notification suppose nécessairement l'existence d'un consentement mutuel.
But Maria can do it!not-set not-set
C'est un consentement mutuel.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout délai mentionné dans la présente section peut être prolongé par consentement mutuel des parties.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
En cas de divorce par consentement mutuel, cet accord est absolument nécessaire
I asked you not to comeMultiUn MultiUn
Tout délai mentionné au présent protocole peut être rallongé par consentement mutuel des parties.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
Cette période peut être prolongée une nouvelle fois par consentement mutuel des parties.
I' m going to need you to sit this one outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elles ne devront pas dépasser six semaines sauf consentement mutuel des parties contestantes.
I think this is going greatGiga-fren Giga-fren
En ce cas, vous devrez divorcer par consentement mutuel
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a instauré ces dernières années le divorce par consentement mutuel, et ça a bien foutu le bordel.
You' il be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En exigeant le consentement mutuel des époux le droit togolais entend proscrire les mariages forcés.
More Scarrans will be here before Moya isUN-2 UN-2
Les comités spécialisés adoptent, par consentement mutuel, le calendrier et l'ordre du jour de leurs réunions.
Just can' t get enough, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Dans ce cas, vous devrez divorcer par consentement mutuel
Please, come, comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suffisamment longtemps pour que ce qui aurait dû être un fardeau devienne un consentement mutuel?
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
Les parties contractantes peuvent, à tout moment, réviser ou modifier le présent accord par consentement mutuel.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
Le comité mixte adopte ses décisions et formule ses recommandations par consentement mutuel.
You' re in a hospitalEurlex2019 Eurlex2019
Le programme de formation peut être modifié de temps à autre, selon que de besoin, par consentement mutuel.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfUN-2 UN-2
Au bout de deux semaines, nous avions rompu notre « relation » par consentement mutuel.
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
3388 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.