consentir à la transplantation de tissus oor Engels
consentir à la transplantation de tissus
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
consent to the transplant of tissue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet amendement, qui reflète l'article 14, paragraphe 1, du protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine, laisse aux États membres le soin de déterminer dans quelles conditions une personne est capable ou non de consentir à une intervention médicale.
You didn' t want to escapenot-set not-set
Au Manitoba, en vertu de la Loi sur la santé mentale, un «curateur à l’égard des soins personnels» ne peut, au nom d’une personne ayant une déficience mentale, consentir à un traitement médical axé sur la recherche qui offre peu ou pas d’avantages, à une stérilisation qui n’est pas médicalement nécessaire ou à l’ablation de tissus aux fins de transplantation, d’enseignement médical ou de recherche médicale.
Would you like to take some pictures with me?UN-2 UN-2
10(1) La personne âgée de moins de 18 ans mais de plus de 16 ans peut, sous réserve du paragraphe (2), consentir à la transplantation des tissus de son propre corps vivant, et qui sont désignés dans le consentement, dans le corps d'une autre personne vivante.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Chaque jour, le Réseau Trillium pour le don de vie s’efforce de sauver des vies grâce au don et à la transplantation d’organes et de tissus, mais cela n’est possible que parce qu’une famille a fait le choix de consentir à faire le don de la vie », affirme Ronnie Gavsie, présidente et chef de la direction du RTDV.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Si la volonté présumée du donneur ne peut être établie, les proches peuvent consentir aux mesures visées à l'al. 1 lorsque celles-ci: a. sont indispensables à la réussite d'une transplantation d'organes, de tissus ou de cellules, et
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au Manitoba, en vertu de la Loi sur la santé mentale, un « curateur à l’égard des soins personnels » ne peut, au nom d’une personne ayant une déficience mentale, consentir à un traitement médical axé sur la recherche qui offre peu ou pas d’avantages, à une stérilisation qui n’est pas médicalement nécessaire ou à l’ablation de tissus aux fins de transplantation, d’enseignement médical ou de recherche médicale.
Got to be vigilantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Délivrance d'une nouvelle carte Santé (3) Si un assuré au sens de la Loi sur l'assurance-santé désire consentir à l'utilisation, après son décès, de son corps ou de l'une ou plusieurs des parties de celui-ci à des fins de transplantation de tissus, il peut demander au directeur général de lui fournir une formule de demande de nouvelle carte Santé accompagnée de la formule de consentement.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La formule de consentement permet à une personne de consentir à l'utilisation, après son décès, de son corps ou de l'une ou plusieurs de ses parties désignées dans le consentement à des fins de transplantation de tissus.
I' m your man for that to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Une transplantation entre deux personnes vivantes ne peut être faite que conformément à la présente loi. Consentement à un prélèvement en vue d'une transplantation 3(1) Quiconque a 19 ans révolus et est capable mentalement de donner un consentement et est en mesure de prendre une décision libre et éclairée, peut consentir au prélèvement de tissu spécifié au consentement et à l'implantation de ce tissu chez une autre personne vivante.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Si une personne titulaire d'un permis de conduire désire consentir à l'utilisation, après son décès, de son corps ou de l'une ou plusieurs des parties de celui-ci à des fins de transplantation de tissus, elle peut demander au ministre des Transports de lui fournir une formule de demande de nouveau permis de conduire accompagnée de la formule de consentement. Une fois la demande et le consentement remplis, le ministre des Transports délivre un nouveau permis de conduire et modifie ses dossiers pour refléter le consentement.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.