consigné aux quartiers oor Engels
consigné aux quartiers
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
CB
confined to barracks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Le Commodore Benagur a été mis aux arrêts et consigné dans ses quartiers, Capitaine.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itLiterature Literature
Quant à l'équipement disponible, la situation est presque aussi grave et, à titre d'exemple, je citerai quelques articles extraits des longues réquisitions consignées aux dossiers du quartier général de la Défense nationale: (i) Nous n'avons pas, au Canada, un seul canon antiaérien de modèle récent.
Uh...What rules are we talking about exactly?Giga-fren Giga-fren
Les commandants ont le pouvoir d'imposer les peines suivantes: la détention, la rétrogradation, le blâme, l’amende, la consignation au navire ou aux quartiers, les travaux et exercices supplémentaires, la suppression de congé ou l’avertissement.62 37.
But then I remembered something Carlyle saidGiga-fren Giga-fren
Nous recommandons que la punition de la consigne au navire ou au quartier soit réservée aux caporaux-chefs et aux titulaires des grades inférieurs.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionGiga-fren Giga-fren
Nous recommandons que la punition de la consigne au navire ou au quartier soit réservée aux caporaux-chefs et aux titulaires des grades inférieurs.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionGiga-fren Giga-fren
Le général Alvarado avait obéi aux ordres du colonel et consigné tout son monde dans ses quartiers.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsLiterature Literature
Les ORFC restreignent les pouvoirs de punition de l'officier délégué de sorte qu’il ne peut qu’imposer la réprimande, une amende ne devant pas dépasser 25% du solde mensuelle de base de l'accusé, 14 jours de consignation au navire ou aux quartiers, 7 jours de travaux et exercices supplémentaires, 14 jours de suppression de congé ou un avertissement.71 41.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsGiga-fren Giga-fren
Quand Chakotay intervient pour lui sauver la vie, Janeway le démet de ses fonctions et le consigne dans ses quartiers. Enfin, Janeway promet aux créatures de leur remettre l' Equinox s'ils cessent leurs attaques contre Voyager.
I can' t just leave himCommon crawl Common crawl
Dickson Nous recommandons que la punition de la consigne au navire ou au quartier 1-22 : soit réservée aux caporaux-chefs et aux titulaires des grades inférieurs.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyGiga-fren Giga-fren
Selon une analyse des renseignements dont nous disposons, les probabilités de réussir l’instruction de base, après cinq semaines d’instruction élémentaire et de consignation aux quartiers, sont très élevées.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bientôt les voisins se rassemblèrent devant la maison, et l’on donna pour consigne aux enfants de malmener la sœur chaque fois qu’elle reviendrait dans le quartier.
Go- law that has touched mejw2019 jw2019
Avec le cessez-le-feu en place et l'armée consignée aux quartiers, la police est encore une fois la principale force de sécurité active dans le Nord et dans l'Est.
Now I have noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juin à août 1915 – Le 29 juin 1915, au camp militaire de Shorncliffe, en Angleterre, il reçoit une amende de 1 $ et il est consigné aux quartiers pendant 14 jours pour avoir été ivre.
The yellow house over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proche de la population, les scouts sont capables d'identifier les besoins et de les faire connaître aux opérateurs humanitaires, tout en faisant redescendre les consignes d'hygiène et de sécurité dans les quartiers.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationCommon crawl Common crawl
En avril, une note interne qui donnait pour consigne aux policiers du sixième arrondissement de Paris d'évincer systématiquement les Roms vivant dans les rues de ce quartier cossu avait fait l'objet de fuites dans la presse.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundinghrw.org hrw.org
Mais une note interne ayant fait l’objet d’une fuite et donnant pour consigne aux policiers du 6e arrondissement de Paris de « localiser » et d’ « évincer systématiquement » de ce quartier cossu les Roms vivant dans la rue semble indiquer que, dans la pratique, rien n’a vraiment changé.
Really nice people toohrw.org hrw.org
Petite caisse - Les menues dépenses acceptables pour la petite caisse (indemnités de repas, achats de fournitures de bureau, frais de nettoyage à sec ou de retouche d'uniformes) sont consignées sur une liste, ainsi que les montants limites à ne pas dépasser aux niveaux du détachement et du quartier général.
This one has a great view!Giga-fren Giga-fren
Observations météorologiques (météorologie) La consignation d'observations météorologiques quotidiennes, la prise de mesures des marées, la chasse aux mammifères et la préparation des spécimens font partie des tâches régulières au quartier général de l'Expédition canadienne dans l'Arctique.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesGiga-fren Giga-fren
Tous les documents reçus par la poste ou par télécopieur au quartier général ou dans les détachements sont consignés et oblitérés; le courrier à expédier doit être mis dans la boîte aux lettres avant 13 h 30, et il est interdit d'utiliser à des fins personnelles le distributeur de timbres-poste.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightGiga-fren Giga-fren
Au moyen de 5 sessions de formation aux premiers secours au quartier général de la FINUL, dans le secteur est, dans le secteur ouest et à la Maison de la FINUL à Beyrouth; actualisation et application des consignes médicales générales; et élaboration et application d’un plan d’intervention pour être prêt en cas de grippe pandémique
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofUN-2 UN-2
Grâce aux consignes de construction strictes, le caractère authentique du quartier a été sauvegardé en grande partie.
Oh yeah, I tried thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un poste d’assistant spécial du Coordonnateur (P-3), dont le titulaire aurait pour tâche de communiquer au quartier général de la Mission toute information pertinente et de consigner toutes les activités menées par le Bureau, d’organiser les déplacements du Coordonnateur, de tenir son agenda et de l’accompagner aux réunions et, en étroite collaboration avec la Division des affaires politiques, de veiller à l’harmonisation des initiatives politiques et en matière de stabilisation (ibid., par.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.UN-2 UN-2
Les ORFC restreignent les pouvoirs de punition de l'officier délégué de sorte qu'il ne peut qu'imposer la réprimande, une amende ne devant pas dépasser 25% de la solde mensuelle de base de l'accusé, 14 jours de consigne au navire ou aux quartiers, 7 jours de travaux et exercices supplémentaires, 14 jours de suppression de congé et l'avertissement71.
Anything to get off your chest?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les commandants supérieurs peuvent infliger des peines mineures aux élèves-officiers, soit la consigne au navire et au quartier, les travaux et exercices supplémentaires et la suppression de congé;
My sister and nephews areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'une des raisons d'être des procès sommaires est d'offrir aux commandants d'unités un outil efficace pour donner suite rapidement aux infractions mineures d'ordre militaire; ainsi, les chiffres de la présente année indiquent que le système continue d'atteindre cet objectif. Des statistiques détaillées sur les procès sommaires réalisés pendant la période de rapport sont présentées à l'annexe D. 4 Les peines mineures sont : consignation au navire ou au quartier, travaux et exercices supplémentaires, suppression de congés et avertissement (art.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Giga-fren Giga-fren
29 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.