conspiration du silence oor Engels

conspiration du silence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

conspiracy of silence

naamwoord

C’est l’histoire de personnes qui brisent la conspiration du silence et réclament l’équité et la dignité.
It is the story of people breaking the conspiracy of silence, demanding equity and dignity.

Soortgelyke frases

une conspiration du silence
a conspiracy of silence

voorbeelde

Les dirigeants du monde savent la vérité mais le système les contraint à une conspiration du silence.
The world’s leaders know the truth, but are forced by the intelligence into a conspiracy of silence.

À l’évidence, il y a tout simplement là une conspiration du silence.
This is clearly nothing short of a conspiracy of silence.

À savoir Susie... Angie... Janet Eylot... Janine Harrison... Vous croyez quil y a une conspiration du silence?
Meaning Susie... Angie... Janet Eylot... Janine Harrison... “You think there’s a cover-up?”

L’administration Bush s’est engagée dans une conspiration du silence.
The Bush Administration has been engaged in a conspiracy of silence.

Il se heurtait à une conspiration du silence autour de la famille Blackwell.
He was confronted by a conspiracy of silence around the Blackwell family that he could not break through.

Étape numéro 1, la conspiration du silence.
Stage 1 is the conspiracy of silence.

Qui était-il pour trahir cette implicite conspiration du silence ?
Who was he to betray that implicit conspiracy of silence?

Le complot est peut-être une conspiration du silence.
Maybe the conspiracy is a conspiracy of silence.

En dépit de cette conspiration du silence, le secret des pouvoirs de Davey s’est répandu.
In spite of the pact of secrecy and silence, word of Davey's powers did get out.

L’ingestion ininterrompue de nourriture permet de maintenir le silence—la conspiration du silence.
The uninterrupted ingestion of food makes it easier to maintain the silence — the conspiracy of silence.

Existait-il dans ce monastère à la fois une règle et une conspiration du silence ?
Was there both a vow and a conspiracy of silence?

Tout le monde l’observe, bien sûr, donc toute conspiration du silence est absolument impossible.
Everybody was watching, of course, so any conspiracy of silence is impossible.

« Quel était le but de cette conspiration du silence ?
“What’s the objective of this conspiracy of silence?

N’étaient-ce pas là les mêmes qui, durant les deux derniers jours, avaient organisé la conspiration du silence?
Weren’t these the same people who had been so conspicuously absent for the last two days?

C’était une conspiration du silence.
It was a conspiracy of silence.

À Oxford, les femmes n’étaient pas victimes d’une conspiration du silence mais d’une conspiration d’ignorance.
Oxford was not a conspiracy of silence as far as women were concerned; it was a conspiracy of ignorance.

Ces derniers temps, il semble y avoir, comme l'a dit le Président Chirac, une conspiration du silence
Recently, there seems to be, as President Chirac has put it, a conspiracy of silence

Les sœurs s’étaient enfermées dans une conspiration du silence.
The sisters had entered into a conspiracy of silence.

Ensemble, nous pouvons rompre la conspiration du silence et révéler la vérité... — Quelle vérité ?
Together we can smash the conspiracy of silence and force a long-overdue revelation of the truth�” “What truth?”

Ils observent une conspiration du silence sur leur motivation primitive.
'They are maintaining a conspiracy of silence about their prime motivation.

Une véritable conspiration du silence le protégeait – phénomène pratiquement inconnu dans la société chinoise.
A conspiracy of silence surrounded him, a phenomenon almost unknown in Chinese society.

Mais il y a une conspiration du silence.
But there’s a conspiracy of silence.

La conspiration du silence a été totale au Nouveau-Brunswick
There was a complete conspiracy of silence in the province of New Brunswick

Tout le monde fait partie de la conspiration, une conspiration du silence et de l’indifférence.
Everyone’s a part of the conspiracy, a conspiracy of silence and indifference.

C’est l’histoire de personnes qui brisent la conspiration du silence et réclament l’équité et la dignité.
It is the story of people breaking the conspiracy of silence, demanding equity and dignity.