Conspiration des Poudres oor Engels

Conspiration des Poudres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Gunpowder Plot

naamwoord

J' ai des tickets pour une nouvelle pièce sur la conspiration des poudres
We' re going to a new play about the Gunpowder Plot

Conspiration des poudres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Gunpowder Plot

naamwoord, eienaam

failed plot to kill the king of England

J' ai des tickets pour une nouvelle pièce sur la conspiration des poudres
We' re going to a new play about the Gunpowder Plot

Soortgelyke frases

la Conspiration des Poudres
the Gunpowder Plot

voorbeelde

Royaume-Uni : Guy Fawkes Night, commémoration de l'échec de la conspiration des poudres en 1605.
It evolved from the British Guy Fawkes Night, which commemorates the failure of the Gunpowder Plot of 1605.

J' ai des tickets pour une nouvelle pièce sur la conspiration des poudres
We' re going to a new play about the Gunpowder Plot

C’est l’anniversaire de l’échec de la Conspiration des poudres, en Angleterre.
Bonfire Night in England.

Après la Conspiration des poudres, Jacques prend des mesures sévères pour contrôler les catholiques non-conformistes anglais.
After the Gunpowder Plot, James sanctioned harsh measures to control non-conforming English Catholics.

Le 5 novembre était le jour où les Anglais commémoraient la Conspiration des poudres.
On November the Fifth came the day when the English people remembered the Gunpowder Plot.

L'intérêt pour la démonologie est accentué par la conspiration des Poudres.
Interest in the demonic was heightened by the Gunpowder Plot.

— D’après ce que j’ai compris, il a fait partie d’un complot appelé « la Conspiration des poudres », en 1605.
“From what I understand, he was part of something called the Gunpowder Plot, back in 1605.

De la Conspiration des poudres jusqu’à la Glorieuse Révolution, il avait tout vu, disait-on.
From the Gunpowder Plot to the Glorious Revolution: “He’s seen it all,” they said.

Mais depuis la conspiration des Poudres, les gardes de la Tour fouillent ces locaux avant chaque séance.
“But ever since the Gunpowder Plot, the Beefeaters search the cellars before every State Opening.

Au milieu de votre conspiration des poudres?
In the middle of this gunpowder plot you're organizing?

Au XIXe siècle, Fawkes et la conspiration des Poudres ont commencé à être utilisées comme sujets pour des spectacles pour enfants.
By the 19th century, Fawkes and the Gunpowder Plot had begun to be used as the basis for pantomimes.

En raison de sa connexion avec le comte de Northumberland, son nom est associé à la conspiration des poudres en 1605.
Through his connection with the Earl of Northumberland, his name was associated with the Gunpowder Plot in 1605.

Parmi ces maisons figurait White Webbs à Enfield Chase, qui a reçu la visite de plusieurs membres de la conspiration des poudres.
Among these houses was White Webbs in Enfield Chase, which was visited by several of the Gunpowder Plotters.

Après l'échec de la conspiration des poudres de 1605, le comte fut emprisonné pour ses liens avec Thomas Percy, l'un des conspirateurs.
After the failed Gunpowder Plot of 1605, the earl was imprisoned for his connection with Thomas Percy, one of the plotters.

Les procès eurent lieu moins de sept ans après la Conspiration des poudres visant à faire exploser les Chambres du Parlement pour tuer le roi Jacques et l'aristocratie protestante.
The trials took place not quite seven years after the Gunpowder Plot to blow up the Houses of Parliament in an attempt to kill King James and the Protestant aristocracy had been foiled.

Le film emprunte des images de la Conspiration des Poudres en 1605, où un groupe de conspirateurs catholiques a tenté de détruire le Parlement afin de susciter une révolution en Angleterre.
The film adopts extensive imagery from the 1605 Gunpowder Plot, in which a group of Catholic conspirators plotted to destroy the then Houses of Parliament in order to spark a revolution in England.

Dans les éditions de 1645 et 1673, le poème est précédé par cinq épigrammes sur le thème de la conspiration des Poudres, apparemment écrits par Milton en préparation d'un travail à venir.
In the published editions of 1645 and 1673, the poem is preceded by five epigrams on the subject of the Gunpowder Plot, apparently written by Milton in preparation for the larger work.

Suffolk et Salisbury furent informés par le baron Monteagle de la Conspiration des poudres, ce qui permit à Suffolk d'inspecter les caves, et de découvrir les tonnelets de poudre cachés sous des fascines.
Suffolk and Salisbury were both privy to the communications made by Lord Monteagle revealing the existence of the Gunpowder Plot, and Suffolk examined the cellar, spotting the brushwood concealing the gunpowder.

La conspiration des Poudres a continué d'« hanter » l'imagination de Milton tout au long de sa vie, et les critiques ont fait valoir qu'elle avait fortement influencé son poème le plus connu, Paradise Lost.
Milton's imagination continued to be "haunted" by the Gunpowder Plot throughout his life, and critics have argued that it strongly influenced his later and more well-known poem, Paradise Lost.

Chaque année, les 5 novembre sont l’occasion de faire des feux de joie, de tirer des feux d’artifices, et de manger des pommes d’amour en commémoration à la Conspiration des poudres, centrée autour du personnage de Guy Fawkes.
On 5 November people make bonfires, set off fireworks and eat toffee apples in commemoration of the foiling of the Gunpowder Plot centred on Guy Fawkes.

La nuit du 5 novembre, anniversaire de la Conspiration des Poudres de 1605, on célèbre dans tout le pays, par des feux de joie et des feux d’artifice, cette tentative pour faire sauter le roi Jacques Ier et son Parlement.
Guy Fawkes night, the night the land is ablaze with bonfires and fireworks to commemorate an attempt to blow up King James I and his Parliament on November 5, 1605, brought new fears.

Le masque de Guy Fawkes est une représentation stylisée de Guy Fawkes, le membre le plus connu de la conspiration des poudres qui est une tentative échouée de destruction de la Chambre des lords à Londres le 5 novembre 1605.
Guy Fawkes mask or V for Vendetta mask, a stylised depiction of Guy Fawkes, the best-known member of the Gunpowder Plot, an attempt to blow up the House of Lords in London in 1605.

Percy, surnommé le « comte mage » en raison de son intérêt pour les expériences scientifiques et alchimiques et de sa bibliothèque, était suspecté d'être impliqué dans la conspiration des poudres de 1605 car son parent Thomas Percy se trouvait parmi les comploteurs.
Northumberland, known as the "Wizard Earl" for his interest in scientific and alchemical experiments and his library, was suspected of being involved in the Gunpowder Plot of 1605 because his relative Thomas Percy was among the conspirators.

En 1605, Guy Fawkes, qui avait tenté de renverser le roi et le Parlement lors de la Conspiration des Poudres, subit le supplice de l’étirement sur le chevalet de la Tour pour qu’il révèle les noms de ses complices avant d’être exécuté.
In 1605, Guy Fawkes, who had attempted to blow up the king and the Parliament in the Gunpowder Plot, was stretched on the Tower’s rack to make him reveal the names of his accomplices before he was executed.

Le complot papiste de 1678 suscite un regain d'intérêt pour la conspiration des Poudres, entraînant la publication d'un livre par Thomas Barlow, évêque de Lincoln, qui réfute « l'idée sans fondement affirmant que toute l'affaire avait été montée par le Secrétaire d'État Cecil ».
The Popish Plot of 1678 sparked renewed interest in the Gunpowder Plot, resulting in a book by Thomas Barlow, Bishop of Lincoln, which refuted "a bold and groundless surmise that all this was a contrivance of Secretary Cecil".